"De 12/7 a 9/11: Lições sobre a internação nipo-americana" na Biblioteca de Pesquisa da UCLA

Data: 3 de Junho de 2007 – 30 de Junho de 2007

---

[inline:attc1d9a.jpg] "From 12/7 to 9/11: Lessons on the Japanese American Internment" em exibição até 30 de junho na Biblioteca de Pesquisa da UCLA Em 19 de fevereiro de 1942, o presidente Franklin D. Roosevelt assinou a Ordem Executiva 9066, que autorizava seu secretário de guerra a estabelecer áreas militares nas quais certas pessoas não eram permitidas. Emitida após o ataque do Japão a Pearl Harbor em 7 de dezembro de 1941, a ordem não mencionou grupos étnicos, mas sua execução focou exclusivamente em indivíduos de ascendência japonesa. "From 12/7 to 9/11: Lessons on the Japanese American Internment", em exibição na Biblioteca de Pesquisa Charles E. Young da UCLA até 30 de junho e organizada em conjunto com o 65º aniversário da Ordem Executiva 9066, traça os efeitos da implementação da ordem e sugere paralelos atuais preocupantes. A exposição usa fotografias, obras de arte e materiais de arquivo para contar histórias pessoais que levantam questões sérias sobre lealdade, racismo e conveniência do governo e que apelam por tolerância e compreensão de outras culturas, religiões e pontos de vista. Um ano após a ordem executiva, mais de 110.000 pessoas de ascendência japonesa, incluindo 175 estudantes da UCLA, foram arrancadas de suas casas e comunidades e presas em campos que vão da Califórnia ao Arkansas. A grande maioria desses chamados "internos" eram cidadãos americanos ou residentes legais na Costa Oeste, cujo único "crime" era ser descendente de japoneses. O governo dos EUA reconheceu desde então que o racismo, e não a necessidade militar, motivou essas ações. Em 1976, o presidente Gerald Ford assinou uma ordem revogando a Ordem Executiva 9066, afirmando que a remoção era errada. Em 1988, o presidente Ronald Reagan assinou uma lei de liberdades civis que autorizava pagamentos de US$ 20.000 a cada pessoa sobrevivente que havia sido encarcerada. O primeiro desses cheques foi emitido em 1990, acompanhado de um pedido de desculpas assinado pelo presidente George HW Bush. As lições de 7 de dezembro de 1941 e da Ordem Executiva 9066 continuam a ressoar hoje. Alguns fizeram analogias entre o bombardeio de Pearl Harbor e os ataques terroristas de 11 de setembro de 2001, e essas analogias se estendem ao tratamento subsequente do governo às pessoas com base apenas em sua etnia. Na esperança de preservar as liberdades civis e impedir que o governo repita seus erros, muitos líderes, organizações e indivíduos asiático-americanos têm, desde 11 de setembro, falado em favor da tolerância e compreensão e contra a discriminação e detenção injusta de muçulmanos, sul-asiáticos e árabe-americanos. Entre os conteúdos da exposição estão impressões de provas de Ansel Adams de fotografias que ele tirou no campo de internamento de Manzanar; pinturas a óleo e aquarela de George Matsusaburo Hibi e Kango Takamura que documentam a vida no campo e evocam sua desolação; e desenhos íntimos de Estelle Ishigo, uma mulher euro-americana que voluntariamente acompanhou seu marido aos campos, que focam nas vidas de famílias e crianças. Fotografias e publicações fornecem uma visão geral do serviço militar de nipo-americanos, que incluiu a unidade mais condecorada de seu tamanho no Exército dos EUA. As experiências dos alunos da UCLA são refletidas por meio de memorandos do campus, correspondência pessoal e anuários da UCLA da década de 1940. Páginas selecionadas de uma decisão de 1983 da juíza do Tribunal Distrital dos EUA Marilyn Hall Patel que anulou a condenação de 1942 do nipo-americano Fred Korematsu por desobedecer à ordem executiva, bem como materiais documentando pesquisas conduzidas pelo advogado Jack Herzig e sua esposa, Aiko Yoshinaga-Herzig, em nome de Korematsu e sua equipe de defesa, exploram as ações que levaram ao reconhecimento do governo de que suas ações sob a Ordem Executiva 9066 estavam erradas. Fotografias, obras de arte e histórias pessoais do pós-setembro. 11 detentos sugerem que o perfil racial e étnico pelo governo em tempos de perigo percebido não é coisa do passado. E livros e artigos de acadêmicos que estudaram ou lecionaram na UCLA expandem muitos dos assuntos levantados ao longo da exposição. A exposição extrai dos acervos da Research Library e seu Departamento de Coleções Especiais, da Sala de Leitura/Biblioteca do Asian American Studies Center, dos Arquivos da Universidade e de várias coleções particulares. É organizada por Lane Hirabayashi, Marjorie Lee, Robert Nakamura, Don Nakanishi e Irum Shiekh do Departamento de Estudos Asiático-Americanos da UCLA e do Asian American Studies Center, e por Norma Corral, Dawn Setzer e Ellen Watanabe da Biblioteca da UCLA. A entrada na biblioteca e na exposição é gratuita. O horário da biblioteca é:

Até 3 de junho: segunda a quinta, 7h30 às 23h; sexta, 7h30 às 18h; sábado, 9h às 17h; domingo, 13h às 22h (28 de maio, 9h às 17h). 4 a 10 de junho: segunda a sexta, 7h30 à meia-noite; sábado, 9h à meia-noite; domingo, 10h à meia-noite. 11 a 15 de junho: segunda a quinta, 7h30 à meia-noite; sexta, 7h30 às 17h 18 a 22 de junho: segunda a sexta, 9h às 17h 25 a 30 de junho: segunda a quinta, 9h às 19h; sexta a sábado, 9h às 17h

Para mais informações, visite www2.library.ucla.edu/news/2152.cfm ou ligue para (310) 825-6925. -UCLA-

---

---