9月15日 - 記者会見 - 午後2時 - 記録委員会

Community Event

In Person

日付: 2006年9月11日

タイトル: 14:00

サンパウロ、2006 年 9 月 11 日まず、ブラジル日本移民 100 周年記念事業の活動と成果を宣伝する手段として、多大なるご配慮を賜りましたことに感謝申し上げます。貴チームを記録委員会が主催する記者会見に参加していただきたいと考えています。会議の目的は、委員会の作業の第 1 段階の結果を示すことです (リリースは以下を参照)。サービス:記者会見 - 記録委員会日付: 2006 年 9 月 15 日 (金曜日) 時間: 午後 2 時 場所: ブラジル日本移民百周年記念協会 R. São Joaquim, 381, 2nd Floor, Liberdade, São Paulo電話 (11) 9727-3983、山内エリカ宛記録委員会は第一段階を完了重要な段階が完了しました。記録委員会は、戦前に18万8,000人の日本移民をブラジルにもたらした船の出荷証明書のポルトガル語への転写を祝う。 2005 年 9 月に開始された委員会の作業の第 1 段階は 2006 年 8 月に完了し、46,000 枚以上の文書をローマ字の漢字に転写しました。 「これは、100 周年記念事業と協力するために私たちが見つけた方法の 1 つです」と、委員会のコーディネーターであるレダ・シマブクロ氏は説明します。収集されたデータのデジタル化に加えて、研究と翻訳のチェックを含む、作業の第 2 段階と第 3 段階が定義されています。 「この情報をデジタル データベースに挿入することで、将来の世代が私たちの歴史を知ることができるようになります」とレダ氏は言います。アシアト委員会の第 1 段階では、70 歳から 80 歳までの 100 人以上のボランティアが集まりました。同協会は9月15日にカクテルを贈り、ボランティアへの感謝の気持ちを込めて委員会のメンバーに敬意を表する予定だ。ブラジル日本移民100周年を記念する会press@centenario2008.org.br

yn Updated 2024年12月7日