Descubra a los Nikkei

https://www.discovernikkei.org/es/journal/series/nikkei-bungaku/

leer literatura japonesa americana


24 de febrero de 2017 - 10 de noviembre de 2017

Lea obras literarias que cruzan Japón y los Estados Unidos, como novelas de estadounidenses de origen japonés, obras que capturan la sociedad estadounidense de origen japonés y obras ambientadas en la América japonesa por japoneses, y recuerde la historia de los estadounidenses de origen japonés mientras recuerda su encanto. y significado Explorar.

Leer de la Parte 1 >>



Historias de Esta Serie

Episodio 6 "Patria perdida"

12 de mayo de 2017 • Ryusuke Kawai

Se ha informado que el número de inmigrantes y minorías en los Estados Unidos que desean seguir inmigrando al vecino Canadá está aumentando rápidamente debido a la política de inmigración excluyente del presidente Trump. Dice que prefiere Canadá, que es más tolerante con los inmigrantes, que Estados Unidos. Sin embargo, después del inicio de la Guerra del Pacífico, Canadá tuvo una estricta política de segregación contra los japoneses estadounidenses, al igual que Estados Unidos. A los estadounidenses de origen japonés …

No. 5 “Personas conducidas al desierto: un registro de una familia japonesa americana durante tiempos de guerra”

28 de abril de 2017 • Ryusuke Kawai

Yoshiko Uchida, escritor japonés-estadounidense de segunda generación, nació en Alameda, California en 1921 (Taisho 10) y creció en Berkeley. Ha escrito muchas obras de literatura infantil y tiene un profundo conocimiento del arte popular japonés. Escribió un libro de no ficción sobre sus experiencias y las de su familia en los campos de internamiento durante la guerra llamado People Driven to the Wilderness: A Record of a Japanese American Family. Durante la guerra (1985, traducido por Kazuo Hatano, Iwanami Shoten). …

No. 4 “Mujer de Heigo”

14 de abril de 2017 • Ryusuke Kawai

Ya sea en Estados Unidos o en Sudamérica, los personajes principales de los inmigrantes japoneses modernos son los hombres. Los hombres viajaban al extranjero por su propia voluntad en busca de dinero y una vida mejor. Hay algunas mujeres casadas, pero las esposas siempre han seguido a sus maridos. Además, los maridos solteros emigraron primero y luego trajeron a sus esposas y familias. Los hombres solteros eventualmente toman esposa, pero está bien si pueden encontrar una pareja entre otros inmigrantes, …

Parte 3: “Adiós a Manzanar”

24 de marzo de 2017 • Ryusuke Kawai

Manzanar fue uno de los 10 campos de internamiento en los Estados Unidos construidos para aislar a los estadounidenses de origen japonés después de la guerra entre Japón y Estados Unidos. Era una región desolada en el este de California con las montañas de Sierra Nevada alzándose hacia el oeste. ``Adiós a Manzanar: Un registro del corazón de una niña japonesa-estadounidense que fue forzada a encarcelarse'' es una historia sobre la vida en el campo como una japonesa-estadounidense, vista a …

Parte 2 “Cuando el Emperador era un Dios”

10 de marzo de 2017 • Ryusuke Kawai

Leí en las noticias que recientemente se celebró una reunión en la Asociación Japonesa Americana en Nueva York para escuchar las historias de quienes habían experimentado el internamiento de japoneses americanos después del estallido de la guerra entre Japón y Estados Unidos. Esto también puede reflejar las políticas de inmigración excluyentes de la nueva administración Trump. "Cuando el emperador era un dios", de Julie Otsuka, una autora estadounidense de origen japonés de tercera generación, cuenta la historia de una familia …

Parte 1: “Temporada de desalojos” – Días en el campo de internamiento japonés-estadounidense

24 de febrero de 2017 • Ryusuke Kawai

Por esta época, hace 75 años, a los japoneses y a las personas de ascendencia japonesa que vivían en la costa del Pacífico de los Estados Unidos se les ordenó por la fuerza que se fueran y los enviaron a campos de internamiento establecidos en 10 lugares de los Estados Unidos debido al estallido de la guerra entre Japón. y Estados Unidos a finales del año anterior, es lo que ocurrió. El hecho de que la reciente orden ejecutiva del …

¡Buscamos historias como las tuyas! Envía tu artículo, ensayo, ficción o poesía para incluirla en nuestro archivo de historias nikkeis globales. Conoce más
Nuevo Diseño del Sitio Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto! Conoce más
Autor en Esta Serie

Periodista, escritor de no ficción. Nacido en la prefectura de Kanagawa. Se graduó en la Facultad de Derecho de la Universidad de Keio y trabajó como reportero para el periódico Mainichi antes de independizarse. Sus libros incluyen ``Colonia Yamato: Los hombres que abandonaron 'Japón' en Florida'' (Junposha). Tradujo la obra monumental de la literatura japonesa americana, "No-No Boy" (igual). La versión en inglés de "Yamato Colony" ganó "el premio Harry T. y Harriette V. Moore 2021 al mejor libro sobre grupos étnicos o cuestiones sociales de la Sociedad Histórica de Florida".

(Actualizado en noviembre de 2021)