leer literatura japonesa americana
Lea obras literarias que cruzan Japón y los Estados Unidos, como novelas de estadounidenses de origen japonés, obras que capturan la sociedad estadounidense de origen japonés y obras ambientadas en la América japonesa por japoneses, y recuerde la historia de los estadounidenses de origen japonés mientras recuerda su encanto. y significado Explorar.
Leer de la Parte 1 >>
Historias de Esta Serie
No. 12 “Twinkle”, “Siete lunas”
11 de agosto de 2017 • Ryusuke Kawai
La historia tiene lugar en las décadas de 1950 y 1960, y se desarrolla en el sur de Georgia y el centro de Arkansas. ¿Cómo vivían allí las familias japonesas americanas, qué pensaban sus hijos de sí mismos y cómo se sentían con respecto a la gente y el paisaje que los rodeaba? Las novelas "Seven Moons" y "Twinkle Kira" de la autora japonesa-estadounidense Cynthia Kadohata describen un mundo que rara vez se ve en las obras de otros autores …
Episodio 11 “Ese día en el Hotel Panamá”
28 de julio de 2017 • Ryusuke Kawai
Seattle tiene una antigua comunidad japonesa americana. Lo que solía ser Nihonmachi ahora se llama Distrito Internacional, y es una ciudad que es una combinación de Chinatown y Japanmachi. Los nombres de las calles también están escritos no sólo en inglés, sino también en japonés y chino en los últimos años, lo que muestra el deseo de la ciudad de preservar el patrimonio histórico de la zona en su conjunto. Como se afirma en "Amerika Monogatari" de Kafū Nagai, una …
Episodio 10 "Luz diaria"
14 de julio de 2017 • Ryusuke Kawai
"The Days" es una novela escrita por el investigador de literatura japonesa y traductor de inglés Jay Rubin, conocido por traducir al inglés a Haruki Murakami, un escritor con lectores en todo el mundo. "The Light" es una historia que Se desarrolla en Japón y Estados Unidos durante la Guerra del Pacífico. El título original era "The Sun Gods" y, según el epílogo del traductor, fue publicado por una pequeña editorial de Seattle (Chin Music Press) en 2015. La versión …
No. 9 “Jardín de Kabul”
23 de junio de 2017 • Ryusuke Kawai
A medida que envejecemos, todos empezamos a mirar hacia el pasado. Hay momentos en los que quieres saber de dónde vienes y te preguntas cómo llegaste a ser como eres. Siento curiosidad por el pasado de mis padres y abuelos. El personaje principal de El jardín de Kabul es Rei, una japonesa estadounidense de tercera generación que vive en California. Sufre el trauma de haber sido intimidada y discriminada cuando era niña, y lucha con la relación con su madre. …
No. 8 “Ciudad de Yokohama, California”
9 de junio de 2017 • Ryusuke Kawai
Toshio Mori, de quien se dice que fue el primer escritor japonés-estadounidense, publicó Yokohama, California (The Caxton Printers, Ltd., Caldwell, Idaho) en 1949 como una colección de cuentos. Veintinueve años después, en 1978, fue publicado en Japón por Mainichi Shimbun como "California Yokohama Town", traducido por Kishinosuke Ohashi. El escenario es la comunidad japonesa americana en la costa oeste de los Estados Unidos antes de la guerra, pero la naturaleza inmutable de los seres humanos, incluso a través del tiempo …
N°7 “Kitashiri”
26 de mayo de 2017 • Ryusuke Kawai
En el pasado, algunas personas que viajaban a Estados Unidos desde Japón lo hacían sin pasar por los trámites oficiales de viaje. Esto es lo que se llama polizón. La inmigración a los Estados Unidos, que comenzó en el período Meiji, se restringió en 1908 cuando Japón se abstuvo de emitir pasaportes a través del Acuerdo de Caballeros entre Japón y los Estados Unidos, ya que los movimientos antijaponeses crecieron principalmente en la Costa Oeste, y más adelante en 1924. …
