Descubra a los Nikkei

https://www.discovernikkei.org/es/journal/series/nihon-jikan-vancouver-prewar/

Hora de Japón ~ Historia de la radiodifusión japonesa ~ 《Vancouver, parte de antes de la guerra》


20 de febrero de 2023 - 13 de marzo de 2023

Se dice que la historia de la inmigración japonesa a Canadá comienza con la llegada de Manzo Nagano en 1877. Desde finales del siglo XIX se fue formando poco a poco una ciudad japonesa en Powell Street, en Vancouver. Con el aumento del número de residentes japoneses, en 1907 se lanzó el periódico en japonés Mainland Nippo como un medio importante que informaba sobre los movimientos de la sociedad japonesa. Por otro lado, la radiodifusión, un nuevo medio, se introdujo por primera vez en Vancouver en marzo de 1922, cuando el periódico Province comenzó a realizar pruebas de transmisión de noticias (más tarde conocida como estación CKCD). A esto le siguieron cuatro estaciones más que se abrieron en rápida sucesión en el mismo año, y en la década de 1920, se habían establecido las raíces de las estaciones de radio actuales. Sin embargo, pasaron más de diez años antes de que los programas japoneses se transmitieran por radio. Hasta entonces, los residentes japoneses habían recibido transmisiones en japonés desde Seattle y otros lugares, así como transmisiones de onda media y corta desde Japón, aunque de manera poco confiable. En esta serie de cuatro partes, presentaremos la historia de las transmisiones de radio japonesas y los programas de música japoneses que se llevaron a cabo en Vancouver antes de la guerra.

*Esta serie es un extracto del libro "Japan Hour" de Tetsuya Hirahara y una reimpresión de la revista mensual " Freizer ".

* * * * *

Serie “Hora de Japón ~Historia de la radiodifusión japonesa~”



Historias de Esta Serie

Episodio 4 Otros programas

13 de marzo de 2023 • Tetsuya Hirahara

El episodio final presentará otras transmisiones y programas musicales japoneses en los que actúa Nisei. Salón Taishodo Taishodo (Kenjiro Kitamura, Masaru Kitamura, nativos de la prefectura de Shiga), ubicado en 301 Powell Street, era originalmente una farmacia, pero amplió su oferta para incluir radio y discos japoneses. El 19 de agosto de 1935, se colocó un anuncio en el periódico Mainland Daily que decía: "CKMO 1400K.C. Todos los lunes y viernes a partir de las 5:00 p. m. Escuche las …

Tercera “Transmisión de canciones populares” de Niimi Shokai

6 de marzo de 2023 • Tetsuya Hirahara

En el tercer artículo, escribiré sobre la "transmisión de canciones populares" de Niimi Shokai, que es sinónimo de Nippon Uta Broadcasting. Niimi Shokai era una farmacia y tienda de fotografía dirigida por Toragoro Niimi (nacido en la prefectura de Tokushima, se mudó a Japón en 1910) y abrió en 1919 en 331 Powell Street. Colocó anuncios casi todos los días en el periódico en japonés "Taichin Nippo". Posteriormente, la empresa comenzó a vender discos, fonógrafos y radios japoneses. El fonógrafo …

2do Shinkosha "Transmisión Nihon Uta"

27 de febrero de 2023 • Tetsuya Hirahara

Por segunda vez, presentaremos "Nihon Uta Broadcasting" de Shinkosha, que fue el pionero de la transmisión en japonés. En marzo de 1935, la Asociación Japonesa de Canadá recibió una solicitud de una estación de radiodifusión para transmitir un programa japonés. La Asociación Japonesa no pudo organizar programas ni recopilar anuncios, por lo que Kaizo Tsuyuki (de la prefectura de Kanagawa), un miembro experimentado, recibió el visto bueno. Aunque el título dice "experimentado", eso no significa que Tsuyuki tenga experiencia en …

Parte 1: Prehistoria de la radiodifusión japonesa

20 de febrero de 2023 • Tetsuya Hirahara

Se cree que la primera vez que se escuchó música japonesa en la radio de Canadá fue en febrero de 1925. En ese momento, la Armada Imperial Japonesa enviaba flotas de entrenamiento al extranjero casi todos los años, realizando entrenamiento práctico en viajes oceánicos y llevando a cabo actividades de buena voluntad en los puertos de escala. Los tres barcos, Yakumo, Asama e Izumo, partieron de Yokosuka en noviembre de 1924, transitando por México y Estados Unidos antes de anclar …

¡Buscamos historias como las tuyas! Envía tu artículo, ensayo, ficción o poesía para incluirla en nuestro archivo de historias nikkeis globales. Conoce más
Nuevo Diseño del Sitio Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto! Conoce más
Autor en Esta Serie

Comenzó a recibir transmisiones extranjeras de onda corta cuando estaba en la escuela secundaria. También está interesado en la historia de la radio en general, y en los últimos años ha estado investigando la historia de los programas de radio dirigidos a inmigrantes japoneses que se transmitieron en las Américas. En 2020, publicó por su cuenta "La hora de Japón", que presenta programas que se llevaron a cabo en América del Norte antes de la guerra.

(Actualizado en septiembre de 2022)