Ubicado en Seattle, el Centro Comunitario y Cultural Japonés de Washington (JCCCW) ofrece muchos programas de calidad para cumplir su misión: "Construir y hacer crecer un lugar de reunión central para compartir y promover la cultura y el patrimonio japonés y japonés americano". Nuestros programas incluyen eventos comunitarios, el Museo Nikkei del Noroeste y la Escuela de Idioma Japonés de Seattle , la escuela de idioma japonés más antigua de América del Norte.
Debido a la pandemia de coronavirus, la mayoría de estos programas se publicaron en línea en 2020. Uno de nuestros eventos populares, “ Bunka no Hi ” (Día de la Cultura Japonesa), estuvo entre ellos. En años anteriores, compartimos espectáculos culturales como taiko (tambores japoneses) y bailes tradicionales, demostraciones de artes marciales y ceremonia del té, exhibiciones históricas y culturales, artesanía y más con 600 a 700 invitados en nuestra ubicación como un evento público gratuito en Noviembre.
Este año, cuando nuestro campamento cultural de verano en línea para jóvenes llegó a su fin, comenzamos nuestra planificación para Bunka no Hi y decidimos ofrecer una variedad de actividades e información cultural japonesa y japonesa americana a la comunidad a través del canal de YouTube de JCCCW y un folleto descargable. . Elegimos cinco temas para los videos: el pasado y el presente del barrio japonés de Seattle, Manga: Shin-Issei Journey, Kamishibai Storytelling by Request, Taiko Performances y What's Mochi? y denominó el evento “Virtual Bunka no Hi”.
Todo el personal trabajó en conjunto en la producción de video, desde la escritura del guión hasta la filmación, la narración y la edición. Algunos incluso actúan como maestros de ceremonias o hacen demostraciones en los videos. Para la mayoría de nosotros, era la primera vez que nos involucramos en la producción de videos. Coordinar la filmación manteniendo el distanciamiento social fue un desafío, pero pudimos espaciar la filmación tanto por ubicación como por fecha para mantener a todos seguros. Mochitsuki es algo que muchas familias hacen en preparación para el Año Nuevo, pero debido a la pandemia no podemos reunirnos, por lo que fue realmente especial poder ver al personal y continuar la tradición.
A excepción de la filmación, el personal terminó todo su trabajo de forma remota compartiendo muchos materiales diferentes en línea. A veces dificultaba nuestra comunicación y era estresante hacer avanzar el proyecto al revisar constantemente decenas de carpetas configuradas para cada video que almacenaban todos los guiones gráficos, filmaciones, fotografías, narraciones y otros.
Anna Mariko Seymour compuso una hermosa música original para el tema de apertura del evento y a lo largo de los videos. Durante todo el mes de noviembre, estos videos fueron lanzados uno a la vez, todos los domingos.
Echamos de menos interactuar con invitados, artistas y otros participantes en persona, pero una versión virtual de Bunka no Hi tiene grandes ventajas.
Primero, la gente puede disfrutar de estos videos de todo el mundo. Todos los videos están en inglés y japonés para que la gente en Japón también pueda disfrutarlos y aprender sobre la cultura e historia japonés-estadounidense. Aproximadamente un mes y medio después de su lanzamiento, el primer vídeo, Japantown Past and Present de Seattle, había recibido casi 1.400 visitas. Los demás han recibido entre 400 y 700 visitas hasta mediados de diciembre.
En segundo lugar, nuestro Bunka no Hi normal es un evento de un día, pero virtualmente las personas pueden ver estos videos cuando quieran. Están en YouTube para siempre y los espectadores pueden utilizarlos para sus propios fines educativos.
En tercer lugar, pudimos incluir un tema como mochi . Mochi es un pastel de arroz pegajoso, imprescindible para el día de Año Nuevo japonés. La comida es una parte muy importante de la cultura japonesa, pero no pudimos tener una actividad relacionada con la comida en un evento abierto al público por motivos de salud y seguridad. Esta vez, filmamos el tradicional machacado de mochi y a cuatro invitados cocinando ozoni (mochi en sopa para la celebración del Año Nuevo) en sus estilos regionales.
A continuación se muestran los aspectos más destacados de cada vídeo.
- Pasado y presente de Japantown en Seattle : Visite Japantown antes de la Segunda Guerra Mundial a través de casi 70 fotografías históricas de diversos lugares y personas, así como de su contraparte actual.
- Manga: Shin-Issei Journey : este vídeo presenta a Arisa Nakamura, una artista de manga y nuestra colega, e incluye sus consejos de dibujo manga. Su tira manga, “Shin-Issei Journey”, se publica quincenalmente en The North American Post , un periódico japonés-estadounidense de Seattle.
- Kamishibai por solicitud : Kamishibai es un método tradicional de narración. Le pedimos a la comunidad sugerencias de historias y seleccionamos “La leyenda de la diosa del sol escondida en una cueva”. Esta historia original de kamishibai sobre los mitos japoneses incluye “El nacimiento de Japón”.
- Actuaciones de Taiko: en este vídeo, los espectadores pueden disfrutar de animadas actuaciones de taiko, instrucciones para practicar taiko y aprender sobre la cultura y los instrumentos del taiko. Este video fue posible gracias al apoyo de la Escuela de Taiko, que ofrece clases en el área de Seattle.
- ¿Qué es Mochi? : Aprenda cómo se hace tradicionalmente el mochi y muchas formas sabrosas de comerlo, incluidos diferentes ozoni regionales.
Las familias también pueden disfrutar de nuestro nuevo folleto, titulado Libro divertido japonés de invierno . Está repleto de información sobre las costumbres y las vacaciones de invierno japonesas, el origami, cómo celebrar el Año Nuevo al estilo japonés y más. También incluye las recetas de los cuatro ozoni que aparecen en "¿Qué es Mochi?" vídeo y nuestros juegos originales, uno de temática sushi y otro de estilo manga. Se puede descargar sin costo y está escrito en inglés y japonés.
El evento realmente habla de la creatividad del personal y de las personas de la comunidad que aparecen en las películas, para crear videos atractivos con las restricciones vigentes. Todos estaban un poco fuera de su zona de confort y somos afortunados de tener tanta gente dispuesta a hacer algo diferente o nuevo, especialmente cuando hay tanta incertidumbre en el mundo.
Después de muchos meses de encierro, fue realmente importante y significativo para nosotros poder organizar un evento cultural y conectarnos con la comunidad a través de videos y folletos, aunque fuera virtual. Nos complace haber recibido excelentes comentarios de la comunidad, por ejemplo, "Es fantástico ver cuán fuerte y rica en cultura ha sido la comunidad japonesa de Seattle desde el principio y continúa siéndolo hoy" y "El primero (video) Me trajo muchos recuerdos porque viví la última parte de lo que se mostró”, sobre el video de Japantown.
Organizamos otro evento público anual, “Kodomo no Hi (Festival del Día del Niño)” a principios de mayo. En el pasado ofrecimos espectáculos culturales, demostraciones, artesanías y juegos para niños y recibimos a unos 1.000 invitados. Pero en 2021, probablemente también tendrá que estar en línea. Esperamos volver a ofrecer soluciones creativas a la comunidad.
*Para obtener más información sobre los videos y el folleto y descargarlos, visite el enlace aquí .
*Para obtener más información sobre JCCCW, visite nuestro sitio web .
© 2020 Japanese Cultural & Community Center of Washington (JCCCW)
