Localizado em Seattle, o Centro Cultural e Comunitário Japonês de Washington (JCCCW) oferece muitos programas de qualidade para cumprir sua missão: “Construir e desenvolver um local de encontro central para compartilhar e promover a cultura e a herança japonesa e nipo-americana”. Nossos programas incluem eventos comunitários, o Museu Nikkei do Noroeste e a Escola de Língua Japonesa de Seattle , a escola de língua japonesa mais antiga da América do Norte.
Devido à pandemia do coronavírus, a maioria desses programas ficou online em 2020. Um de nossos eventos populares, “ Bunka no Hi ” (Dia da Cultura Japonesa), estava entre eles. Nos anos anteriores, compartilhamos apresentações culturais como taiko (tambores japoneses) e danças tradicionais, demonstrações de artes marciais e cerimônia do chá, exposições históricas e culturais, artesanato e muito mais com 600-700 convidados em nosso local como um evento público gratuito em Novembro.
Este ano, quando nosso acampamento de verão cultural on-line para jovens chegou ao fim, iniciamos nosso planejamento para Bunka no Hi e decidimos oferecer uma variedade de atividades culturais japonesas e nipo-americanas e informações à comunidade por meio do canal JCCCW no YouTube e de um livreto para download. . Escolhemos cinco temas para os vídeos – Passado e Presente de Japantown em Seattle, Mangá: Jornada de Shin-Issei, Contação de histórias de Kamishibai por solicitação, Performances de Taiko e O que é Mochi? e batizou o evento de “Virtual Bunka no Hi”.
Toda a equipe trabalhou junta na produção de vídeo, desde a redação do roteiro até a filmagem, narração e edição. Alguns até se apresentaram ou demonstraram nos vídeos. Para a maioria de nós, foi a primeira vez que nos envolvemos na produção de vídeo. Coordenar as filmagens mantendo o distanciamento social foi um desafio, mas conseguimos espaçar as filmagens por local e data para manter todos seguros. Mochitsuki é algo que muitas famílias fazem na preparação para o Ano Novo, mas devido à pandemia não podemos nos reunir, então foi muito especial poder ver a equipe e continuar a tradição.
Exceto pelas filmagens, a equipe finalizou todo o trabalho remotamente, compartilhando diversos materiais online. Às vezes, dificultava nossa comunicação e era estressante levar o projeto adiante, passando constantemente por dezenas de pastas configuradas para cada vídeo que armazenavam todos os storyboards, filmagens, fotografias, narrações e outros.
Anna Mariko Seymour compôs lindas músicas originais para o tema de abertura do evento e ao longo dos vídeos. Durante todo o mês de novembro, esses vídeos foram divulgados um de cada vez, todos os domingos.
Sentimos falta de interagir pessoalmente com convidados, artistas e outros participantes, mas uma versão virtual do Bunka no Hi tem grandes vantagens.
Primeiro, as pessoas podem curtir esses vídeos de todo o mundo. Todos os vídeos estão em inglês e japonês para que as pessoas no Japão também possam apreciá-los e aprender sobre a cultura e a história nipo-americana. Cerca de um mês e meio após seu lançamento, o primeiro vídeo, Japantown Past and Present de Seattle, recebeu quase 1.400 visualizações. Os outros receberam de 400 a 700 visualizações em meados de dezembro.
Em segundo lugar, nosso Bunka no Hi normal é um evento de um dia, mas virtualmente as pessoas podem assistir a esses vídeos quando quiserem. Eles estarão no YouTube para sempre e os espectadores poderão usá-los para seus próprios fins educacionais.
Terceiro, conseguimos incluir um tema como mochi . Mochi é um bolo de arroz pegajoso, obrigatório no Ano Novo Japonês. A comida é uma parte muito importante da cultura japonesa, mas não poderíamos ter uma atividade relacionada com a alimentação num evento aberto ao público por questões de saúde e segurança. Desta vez, filmamos o tradicional mochi batendo e quatro convidados cozinhando ozoni (mochi na sopa para a comemoração do Ano Novo) em seus estilos regionais.
Aqui estão os destaques de cada vídeo.
- Passado e presente de Japantown em Seattle : Visite Japantown antes da Segunda Guerra Mundial através de quase 70 fotos históricas de vários locais e pessoas, bem como de sua contraparte atual.
- Mangá: Shin-Issei Journey : Este vídeo apresenta Arisa Nakamura, uma artista de mangá e nossa colega, e inclui dicas de desenho de mangá dela. Seu mangá, “Shin-Issei Journey” é publicado quinzenalmente no The North American Post , um jornal nipo-americano de Seattle.
- Kamishibai por solicitação : Kamishibai é um método tradicional de contar histórias. Pedimos sugestões de histórias à comunidade e selecionamos “A Lenda da Deusa do Sol Escondida em uma Caverna”. Esta história original de Kamishibai sobre mitos japoneses inclui “O Nascimento do Japão”.
- Apresentações de Taiko: Neste vídeo, os espectadores podem desfrutar de apresentações animadas de taiko, instruções para praticar taiko e aprender sobre a cultura e os instrumentos do taiko. Este vídeo foi possível com o apoio da Escola de Taiko, que oferece aulas na região de Seattle.
- O que é Mochi? : Aprenda como o mochi é feito tradicionalmente e muitas maneiras saborosas de comê-lo, incluindo diferentes ozoni regionais.
As famílias também podem aproveitar nosso novo livreto, intitulado Livro Japonês de Diversão de Inverno . Ele está repleto de informações sobre os feriados e costumes de inverno japoneses, origami, como trazer o estilo japonês do Ano Novo e muito mais. Também inclui as receitas dos quatro ozoni apresentados na seção “What's Mochi?” vídeo e nossos jogos originais, um com tema de sushi e um estilo mangá. Ele pode ser baixado gratuitamente e está escrito em inglês e japonês.
O evento realmente fala da criatividade da equipe e das pessoas da comunidade apresentadas nos filmes, para criar vídeos envolventes com as restrições em vigor. Todos estavam um pouco fora da sua zona de conforto e temos a sorte de ter tantas pessoas dispostas a fazer algo diferente ou novo, especialmente quando há tanta incerteza no mundo.
Depois de muitos meses de confinamento, foi muito importante e significativo para nós podermos organizar um evento cultural e nos conectarmos com a comunidade através dos vídeos e do livreto, mesmo que seja virtualmente. Estamos satisfeitos por termos recebido ótimos comentários da comunidade, por exemplo, “É ótimo ver quão forte e rica em cultura a comunidade japonesa de Seattle tem sido desde o início e continua sendo até hoje” e “O primeiro (vídeo) trouxe muitas lembranças porque vivi a última parte do que foi mostrado”, sobre o vídeo de Japantown.
Organizamos outro evento público anual, “Kodomo no Hi (Festival do Dia das Crianças)” no início de maio. No passado, oferecemos apresentações culturais, demonstrações, confecção de artesanato e jogos para crianças e recebemos cerca de 1.000 convidados. Mas em 2021, provavelmente também precisará estar online. Estamos ansiosos para oferecer soluções criativas à comunidade novamente.
*Para mais informações sobre os vídeos e o livreto e para fazer o download, acesse o link aqui .
*Para obter mais informações sobre JCCCW, visite nosso website .
© 2020 Japanese Cultural & Community Center of Washington (JCCCW)
