Recientemente, muchas personas se sorprenden cuando digo: "Aún sigo en contacto con mis amigos de la infancia". Además de eso, me sorprendió aún más saber que conozco a mi amigo de la infancia desde hace 60 años. Todo el mundo dice: "Eso es genial. Estoy celoso".
Estoy orgulloso. No tengo un solo amigo de la infancia, sino siete hermanos, por lo que ahora, 60 años después, tengo una gran familia de más de 30 personas.
El otro día visité a un amigo de la infancia y, justo cuando me iba, miré hacia atrás mientras salía por la puerta y una flor extraña me llamó la atención. Parecía papel arrugado y cuando me acerqué dije: "¡Oh! ¡Ese no es Teruteru Bozu!".
Fue muy sorprendente. Había un "Teruteru Bozu" colgado de una planta de aproximadamente 1 metro de altura. Parecía un árbol de Navidad, pero en lugar de hermosas decoraciones, había unos deprimentes "Teruteru Bozu". Me sentí triste con solo mirarlo.
"¡Estos niños han fracasado!", dijo Keiko con cara seria.
"Eh, ¿qué quieres decir?"
"¿No se casó la hija de Mario el otro día?"
"Así es. Vivie-san se veía hermosa como una novia, ¿verdad? ¿Pero eso tiene algo que ver con esto?"
"¡Por supuesto! Vivie estaba muy preocupada de que fuera un problema si llovía el día de la boda. Así que María prometió preparar un 'teruteru bozu'".
"Le pregunté a María. Pero ella dijo que estaba lloviendo ese día. Fue una pena, pero ha pasado tanto tiempo, ¿por qué Teruteru Bozu sigue colgado en el jardín?"
"Queremos que Vivie vea que hicimos Teruteru Bozu como prometimos. Fue Teruteru Bozu el que falló".
Escuché algo tan interesante y bueno que quise escribir sobre ello.
Acabo de escribir esto y enviarle un correo electrónico a Keiko. "¿Qué pasó con 'Teruteru Bozu' después de eso?"
La respuesta llegó rápidamente.
"Todavía está colgando de las plantas. En realidad, todos planeamos la ``churrascada 1 '' y la ``festa junina 2 '', así que decidimos pedirle a ``Teruteru Bozu'' que hiciera lo mejor que pudiera esta vez, así que agregamos más miembros. ¡Gracias a ti, el clima estuvo bueno en ambas ocasiones y fue un gran éxito! Porque confiamos en Teruteru Bozu. Vivie aún no ha venido a verlo, pero sólo quiero que sepa que trabajamos juntos. "
¡Qué maravilloso! ¡Es sorprendente cómo las antiguas costumbres japonesas se han transmitido de generación en generación en el lejano Brasil!
Este episodio me hizo darme cuenta una vez más de lo buenas que son la cultura y las costumbres japonesas.
Esta vez me gustaría agradecer a mis amigos de la infancia, la familia Takimoto. Si no hubiera conocido a ese "Teruteru Bozu", no habría escrito este artículo. gracias.
Por último, São Paulo en invierno está lleno de días lluviosos. Para ser honesto, no he salido a caminar últimamente. ¡Hagamos "Teruteru Bozu" por primera vez en mucho tiempo!
Teru Teru Bozu, Teru Bozu, déjalo en manos del tiempo de mañana.
posdata:
Según la información más reciente, la familia Takimoto hizo un Teruteru Bozu gigante aún más grande y lo mostró en un evento familiar. Desafortunadamente, estaba tan emocionado con la "churrascada" que se olvidó de tomar una foto.
Anotación
1. Barbacoa al estilo brasileño
2. Fiesta de junio
© 2013 Laura Honda-Hasegawa
La Favorita de Nima-kai
Cada artículo enviado a esta serie especial de Crónicas Nikkei fue elegible para ser seleccionado como la favorita de la comunidad.
28 Estrellas
Iniciar sesión con Google
Iniciar sesión con Facebook