Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/es/journal/2013/12/20/ohama-cloth-letter/

Comienza la exposición Cloth Letter de Ohama en Toronto y Mississauga

comentarios

Centro de juegos de Canadá

Después de un largo viaje por todo el país, la exposición Cloth Letter de Linda Ohama finalmente llegó a Toronto y Mississauga, Ontario, para las vacaciones de Navidad y Año Nuevo.

La exposición ahora se puede ver en el Centro Cultural Japonés Canadiense de Toronto desde el 12 de diciembre hasta finales de enero. Otra exposición se exhibirá en la Biblioteca Pública Central de Mississauga del 11 de enero al 16 de febrero de 2014.

Después de una extensa gira por Japón, la gira llegó a Canadá en la primavera de 2013. La gira comenzó con exposiciones en Burnaby, Richmond y North Vancouver y el centro de Vancouver, Columbia Británica. Recibió respuestas entusiastas de canadienses en Whitehorse, Leduc (Alberta), Winnipeg, Montreal y en el Centro Diefenbaker Canadá de la Universidad de Saskatchewan (U of S).

La Galería Juvenil del Centro de Artes de Yukon.

En un informe desde Saskatoon, Sachiyo Kanzaki, un estudiante postdoctoral japonés que estudia allí, escribió:

“Nuestra ubicación está en el Campus Universitario, en un edificio llamado Diefenbaker Canada Centre, por lo tanto, muchas personas que no tienen intereses especiales en Japón o Nikkei, incluidos estudiantes y visitantes del centro y otras exposiciones, vinieron a ver nuestras instalaciones”.

“En Saskatoon, no hay un centro Nikkei ni una población japonesa/nikkei significativa, por lo que la gente primero pensó en nuestra instalación como 'una exposición de colchas'. Luego, los visitantes leyeron la información escrita cerca de las colchas, comprendieron el significado completo y recordaron el 11 de marzo”.

Al describir su conexión personal con la exposición, Sachiyo dijo: “Carin Holroyd tuvo la buena idea de incorporar la exposición a una conferencia de la Asociación de Estudios Japoneses de Canadá. Estuve involucrado en la organización de este evento. También revisé la instalación. Pero, lo que es más importante, soy japonés y el 11 de marzo me sorprendió mucho, lo que me hizo recordar mi experiencia con el gran terremoto de Hanshin, por lo que fue una buena oportunidad para ayudar a difundir la conciencia de una manera inusual y en un lugar inesperado. .”

Carin Holroyd, profesora asociada de la U of S, añade: “La parte más interesante fue ver a la gente encontrar cartas de tela de su ciudad natal (mi marido es de Whitehorse, Yukon y estaba encantado de ver un conjunto de cartas de allí). Este proceso proporcionó un fuerte recordatorio de cuántas partes diferentes de Canadá estaban involucradas y cuán fuertes eran las conexiones con Tohoku. Los estudiantes, de esta manera, se convirtieron en sustitutos de todos los canadienses. Sus cartas y oraciones representaron al país en su conjunto”.

Carin continúa: “Tenía previsto estar en Japón la semana después del terremoto y el tsunami. Seguí la crisis muy intensamente y di una conferencia pública sobre el proceso en la Universidad de Waterloo. Nueve meses después, estaba en Japón y pasé cinco días como voluntaria en Ishinomaki. Aprendí mucho sobre la resiliencia comunitaria y la determinación japonesa. Fue una experiencia valiosa. Las colchas infantiles conmemoran el desastre pero también nos recuerdan la humanidad que rodea tanto las enormes pérdidas como el espíritu humano indomable”.

Un padre y un bebé. (Foto cortesía de Linda Ohama)

Al informar sobre la recuperación continua en Tohoku, Linda Ohama escribe en un correo electrónico reciente: “Estoy cerca del final de la filmación (un documental sobre la recuperación del 11 de marzo), principalmente en el área del reactor nuclear de Fukushima Daiichi. Acabo de regresar de la ciudad de Iwaki, donde pasé un tiempo entrevistando y visitando la escuela temporal de Naraha. Naraha y Futaba están tratando de pensar en el futuro, pero como saben, esto aún no está garantizado”.

“También me reuní con madres que han estado tomando medidas propias para examinar los terrenos escolares de sus hijos y presionar a los gobiernos locales sobre la seguridad alimentaria y sanitaria de sus hijos. La situación allí sigue siendo muy mala”, subraya.

Uno de los aspectos más conmovedores de la exposición son las cartas de tela de Fukushima.

Linda añade, finalmente, “Cuando lees mensajes de un niño de seis años que se pregunta si su mundo volverá a ser seguro algún día o de un adolescente que se pregunta si podrá casarse y tener una vida normal... sus mensajes reflejan tanto la verdaderos sentimientos de las personas que han sido afectadas por el actual desastre nuclear de Fukushima”.

Tres madres y un nuevo bebé con Linda. "La vida es muy diferente para cada uno de ellos debido a su ubicación cerca de la planta nuclear de Daiichi, pero comparten las mismas alegrías básicas de amor, preocupación y cuidado que la gente de todas partes". (Foto cortesía de Linda Ohama)

* * * * *

La exposición ahora se puede ver en el Centro Cultural Japonés Canadiense de Toronto desde el 12 de diciembre hasta finales de enero . Otra exposición se exhibirá en la Biblioteca Pública Central de Mississauga del 11 de enero al 16 de febrero de 2014.

El JCCC de Toronto está ubicado en 6 Garamond Court en el área de Don Mills. Teléfono: (416) 441-2345. Sitio web: www.jccc.on.ca. La Biblioteca Central de Mississauga está ubicada en 301 Burnhamthorpe Rd. Oeste. Teléfono: (905) 615-3500. Correo electrónico: biblioteca.info@mississauga.ca

Las próximas paradas programadas de la gira son el Museo Nacional Japonés Americano en Los Ángeles, California y el Museo de la Civilización en Ottawa, ambos en marzo de 2014. Para obtener información más actualizada sobre la gira, visite www.clothletters.com .

© 2013 Norm Ibuki

terremoto y tsunami de Tohoku, Japón, 2011 Canadá exposiciones JPquake2011 cartas Linda Ohama Mississauga Ontario Toronto
Sobre esta serie

En japonés, “kizuna” significa fuertes lazos emocionales.

Estas series comparten las reacciones y perspectivas de los Nikkeis tanto en forma individual y/o comunal en el Gran Terremoto de Tohoku Kanto ocurrido el 11 de marzo de 2011 y el tsunami como también otros impactos- esfuerzos de colaboración o cómo afectó lo sucedido y sus sentimientos hacia el Japón.

Si quieres compartir tus experiencias, ver la página de instrucciones para enviar un artículo. Recibimos artículos en inglés, japonés, español y/o portugués. Estamos buscando diferentes historias alrededor del mundo.

Creemos que estas historias brindan consuelo a las víctimas en Japón y en el mundo, y esto resulta ser una cápsula de tiempo de reacciones y perspectivas de nuestra comunidad Nima-kai en el futuro.

* * *

Hay diferentes organizaciones y fundaciones en el mundo que colaboran con Japón. Nos puedes seguir enTwitter @discovernikkei para los diferentes eventos y acciones Nikkei o chequear en la sección Eventos. En caso de colocar un evento de beneficencia favor agregar la etiqueta “JPquake2011” para que aparezca en los eventos relacionados con el terremoto en Japón.

Conoce más
Acerca del Autor

Norm Masaji  Ibuki, vive en Oakville, Ontario. Escribió sobre la comunidad Nikkei Canadiense desde los comienzos de 1990. Escribió mensualmente una serie de artículos (1995-2004) para el diario Nikkei Voice (Toronto) donde describía su experiencia en Sendai, Japón. Actualmente, Norm  enseña en la preparataoria y continúa escribiendo para varios publicaciones.

Última actualización en diciembre de 2009

¡Explora Más Historias! Conoce más sobre los nikkeis de todo el mundo buscando en nuestro inmenso archivo. Explora la sección Journal
¡Buscamos historias como las tuyas! Envía tu artículo, ensayo, ficción o poesía para incluirla en nuestro archivo de historias nikkeis globales. Conoce más
Discover Nikkei brandmark

Nuevo Diseño del Sitio

Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto! Conoce más

Noticias del sitio

APOYE EL PROYECTO
La campaña 20 por los 20 de Descubra a los Nikkei celebra nuestros primeros 20 años y comienza los próximo 20. ¡Aprenda más y done!
ACTUALIZACIONES DEL PROYECTO
Nuevo diseño del sitio
Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto!