(Inglés) Creo que uno de mis instructores en UCI dijo: "Sabes, hay un par de poetas que vienen de San Francisco, y ¿tienes espacio en tu casa para – para que se queden?” Porque les había pedido que vinieran, pero él no tenía suficiente dinero para rentar un cuarto en un hotel, y - y entonces dije: “Bueno, claro, si no les importa dormir en un - en una cama de día, sabes, en la sala”.
Y entonces, Alta, quien había creado Shameless Hussy Press en San Francisco, y su – y su novio de ese momento, habían llegado. Y entonces estábamos sentados en la sala platicando, y Alta dijo: "Bob dijo que tenías algunos poemas que eran – que escribes poemas. ¿Tienes algunos más que – ?” Ella había leído que eran interesantes, y yo dije: “Oh, sí, tengo una caja de zapatos llena de poemas”, así que los saqué. Y ella miró, ella y Angel, creo – era su esposo en ese entonces, y lo revisaron y dijeron: "Estos son realmente geniales", sabes, "Nos gustaría publicar –"
Y así, al día siguiente, dijo: "Angel y yo estábamos platicando, y nos gustaría publicar todo", y yo digo: "Estás bromeando". Y ella dice: "Bueno, nosotros – los de Shameless Hussy Press aún no nos hemos establecido, pero estamos pensando, sabes, en publicar algo –” había un joven que era gay en San – personas que no habían sido publicadas antes, sabes, personas que no se podían publicar antes – entonces ella – me preguntó si yo – si ella podía tomar unos 20 de mis poemas. Entonces se convirtió en la base para el libro Camp Notes, y fue publicado por primera vez por Shameless Hussy Press en 1976.
Fecha: 7 de agosto de 2018
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Sharon Yamato
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
