(Inglés) Con el tiempo, llegué a la conclusión de que el internamiento de los japoneses definitivamente fue un error. Creo que ahora, al menos entre los juristas, todos opinan que esto fue un error y que el veredicto de Korematsu sea probablemente uno de los peores veredictos que haya tomado la Corte Suprema.

Así que yo también comparto esa opinión. Que el país haya hecho esto, fue algo muy vergonzoso e injusto. Creo que esta convicción influye mi posición como juez. En otras palabras, creo que probablemente no estoy tan predispuesto, como muchos otros jueces, a confiar siempre en lo que el gobierno hace. Algunas veces, esto es como algo bueno, a veces no. Pero hay algunas personas que siempre creen que el gobierno no puede equivocarse y, naturalmente, nosotros sabemos que eso no es verdad. Así que yo traigo esta posición a mi trabajo como juez.

Viendo por otro lado, ¿Cómo mi carrera de abogado ha afectado mis puntos de vista sobre el internamiento? Creo que ha fortalecido aún más mis puntos de vista de que esto fue una injusticia. Creo que la misma clase de actitud y la misma clase de opinión predominan en muchas de las opiniones del gobierno, y con el tiempo así ha ocurrido en situaciones similares. Así que no creo que esto sea algo que pueda ser relegado al pasado. Creo que los mismos principios y las mismas ideas están en juego actualmente en muchos contextos diferentes. Creo que una de las cosas que no estamos haciendo es prestar mucha atención a nuestra historia pasada como deberíamos, esto es, para influir en las decisiones que como país tomamos el día de hoy. Creo que podemos mejorar bastante en esto.