Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/pt/journal/2023/3/31/sakura-radio/

Nº 12 rádio da Internet que se espalha pelos Estados Unidos “Sakura RADIO”

comentários

conectar a comunidade

``Sakura RADIO'', que é distribuído pela Internet a partir de Nova York, começou em outubro de 2017 e, ao longo dos anos, se espalhou lentamente pela comunidade japonesa nos Estados Unidos. O que torna esta rádio única é que ela é operada pela empresa de recursos humanos Interesse, que atua em um setor diferente do da mídia.

“Quero transmitir a verdadeira América ao Japão, que se tornou como um país das Galápagos quando se trata de informações internacionais”, disse Fujiwara, o representante.

Masato Fujiwara, presidente da Interesse, fala a seguir sobre as circunstâncias da criação da estação de rádio.

``Ao viajar pelos Estados Unidos no ramo de recursos humanos, aprendi que quase não havia mídia em língua japonesa em outras áreas além de Nova York, Califórnia e Havaí, então decidi criar a mídia que as pessoas nessas áreas queria e conectar comunidades nos Estados Unidos. Eu queria criar algo.Nesse caso, nos dias de hoje, não seriam os jornais.Se você pensar bem, deveria ser TV ou rádio?TV é difícil porque custa muito dinheiro para operar a transmissão de TV. Então, no final, decidimos transmitir o programa de rádio de Nova York pela Internet.

Além disso, como somos uma empresa de recursos humanos, nosso objetivo (ao abrir uma estação de rádio) era proporcionar empregos para pessoas na indústria de mídia, fazendo com que trabalhassem na Sakura RADIO. Normalmente, você pode encontrar referências para empregos profissionais, como TI e contabilidade, mas não há muitas referências para empregos na mídia. Decidi criar um emprego para essas pessoas."

Além disso, Fujiwara tinha uma agenda diferente da dos grandes meios de comunicação tradicionais.

"A simples tradução de informações americanas para o japonês não pode esperar retornos para os residentes locais. Como alguém que vive nos Estados Unidos desde 1994, gostaria de transmitir amplamente a realidade da comunidade japonesa, incluindo a sua história. (Devido aos direitos autorais da música em em outras áreas além dos Estados Unidos, programas sem música podem ser ouvidos em aplicativos de smartphones, como podcasts.) Além de informações importantes para pessoas que realmente moram nos Estados Unidos, acredito que conteúdo que transmita o Japão real que não seja anime é também apelando para os americanos que são pró-japoneses e pró-japoneses.Além disso, com os jornais, leva tempo para que o artigo seja entregue a você depois de fazer a pesquisa.O rádio pode transmitir imediatamente informações de emergência, como furacões e tornados.O imediato O efeito do rádio pode ser extremamente útil na vida das pessoas que vivem na América.''


Ouvintes espalhados pelo mundo

O programa consiste em informações de todos os Estados Unidos, incluindo Nova York, Havaí, Los Angeles, Bay Area, Central Mountains, Estado de Washington, Oregon, Texas, Geórgia e Flórida. Eu estava pessoalmente interessado no "NY Fifth Avenue Talk", apresentado por Keiko Aoki, uma empresária que mora em Nova York. Embora eu tenha lido artigos traduzidos sobre tópicos semelhantes na Internet, como episódios em que o Sr. Aoki discute abertamente a reestruturação em grande escala que recentemente se tornou um tema quente entre os convidados, raramente tive a oportunidade de ouvir o áudio real ..., senti-me muito próximo de ouvir as opiniões de colegas japoneses residentes nos Estados Unidos.

Além disso, oferecemos uma ampla variedade de conteúdo, incluindo "HELLO AMERICA", um programa de sinalização transmitido por apresentadores semanais de cada região, "Kawaraban USA Interview", um programa que entrevista representantes de organizações japonesas nos Estados Unidos, e um programa infantil programa de leitura de livros e livros ilustrados. "Sakura RADIO" é composto por estes. Em relação aos programas de leitura de livros, ele disse: "A escassez de professores é um problema sério nas escolas de língua japonesa e nas escolas fora das grandes áreas metropolitanas. Em alguns casos, não há pessoas que consigam ler livros japoneses em voz alta. Queremos que essas crianças familiarizar-se com o japonês lendo livros em voz alta no rádio", diz Fujiwara.

“Eu gostaria de continuar coletando e distribuindo as informações necessárias aos residentes japoneses nos Estados Unidos”, disse Fujiwara, que também compartilhou a seguinte visão. "Gostaria que as pessoas da zona rural do Japão, bem como as pessoas de todo o mundo que estejam interessadas na língua japonesa ou no Japão, entrassem em contato com informações reais sobre a América através do Sakura RADIO, como podcasts. Quero que as pessoas saibam disso Houston é assim.O Japão se tornou uma Galápagos quando se trata de informações internacionais.Acho que precisamos evitar isso por meio de nossa distribuição de rádio.Na verdade, 40% dos ouvintes do podcast vivem no Japão e, recentemente, expandimos para Tailândia, Brasil e China.É por isso que somos ouvidos em tantas regiões diferentes.À medida que nossa audiência se expande, precisamos aumentar o conteúdo que enviamos. Ao mesmo tempo em que permitimos que os japoneses ouçam informações locais sobre os Estados Unidos Nos Estados Unidos, também trocamos programas que transmitem informações locais do Japão, como Obihiro, Niigata, Akita e Kagoshima de Hokkaido, para os Estados Unidos.''

Ouvindo a história do Sr. Fujiwara, tive uma forte impressão de que, como ele entrou no rádio vindo de uma indústria diferente da mídia, seria possível compor conteúdo a partir da perspectiva do ouvinte, de uma perspectiva mais livre, sem estar preso a estereótipos.


Página inicial da “Rádio Sakura”: https://www.sakuraradio.com/

© 2023 Keiko Fukuda

comunicação rádio na internet língua japonesa rádio em língua japonesa línguas Masato Fujiwara aplicativos móveis Nova York (estado) rádio Sakura Radio (internet radio) sociologia telecomunicações Estados Unidos da América
Sobre esta série

Uma série de entrevistas com editores responsáveis ​​pela história, características, leitores, desafios e visão futura da mídia japonesa, como jornais pagos, jornais gratuitos, jornais e revistas publicados em várias partes dos Estados Unidos.

Mais informações
About the Author

Keiko Fukuda nasceu na província de Oita, se formou na Universidade Católica Internacional e trabalhou num editorial de revistas informativas em Tókio. Em 1992 imigrou aos EUA e trabalhou como editora chefe numa revista dedicada a comunidade japonesa. Em 2003 decidiu trabalhar como ¨free-lance¨ e, atualmente, escreve artigos para revistas focalizando entrevistas a personalidades.  Publicou junto a outros escritores o “Nihon ni Umarete” (Nascido no Japão) da editora Hankyuu Comunicações. Website: https://angeleno.net 

Atualizado em julho de 2020 

Explore more stories! Learn more about Nikkei around the world by searching our vast archive. Explore the Journal
Estamos procurando histórias como a sua! Envie o seu artigo, ensaio, narrativa, ou poema para que sejam adicionados ao nosso arquivo contendo histórias nikkeis de todo o mundo. Mais informações
Discover Nikkei brandmark Novo Design do Site Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve! Mais informações

Discover Nikkei Updates

CRÔNICAS NIKKEIS #13
Nomes Nikkeis 2: Grace, Graça, Graciela, Megumi?
O que há, pois, em um nome? Compartilhe a história do seu nome com nossa comunidade. Inscrições já abertas!
NOVA CONTA DE MÍDIA SOCIAL
Estamos no Instagram!
Siga-nos @descubranikkei para novos conteúdos do site, anúncios de programas e muito mais!
NOVIDADES SOBRE O PROJETO
NOVO DESIGN DO SITE
Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve!