Enquanto continuamos a prestar homenagem à grande Amy Uyematsu, queríamos apresentar um poema coletivo especial que foi apresentado no fim de semana passado no Museu Nacional Nipo-Americano na Celebração da Vida de Amy por cinco amigos de Amy - sua melhor amiga Lynn Taise e quatro escritoras da turma de Amy em Little Tokyo - as Mulheres Guerreiras da Palavra (Nina Chan, Kathy Masaoka, Keiko Miya, Janice Yen). Fornecemos sugestões e perguntas para o grupo considerar, incluindo alguns versos favoritos dos poemas de Amy, e elaboramos coletivamente esta peça para a reunião homenageá-la e celebrá-la. Estamos honrados em compartilhá-lo aqui.

-traci kato-kiriyama

* * * * *

Women Word Warriors foi uma aula e grupo de poesia iniciado em 2015 em Little Tokyo por Amy Uyematsu. Eles se encontraram regularmente mesmo durante a pandemia via Zoom, e quando Amy estava doente, ela incentivou o grupo a se reunir sem ela e eles atenderam ao seu chamado.

Amy diz: Um poeta é mãe e pai

Nina: Escrever com ela sempre foi seguro, não importa o quão mal polido o trabalho possa ser,
Ela estava tão aberta
você nunca teria medo de compartilhá-lo

Nina: Ela nunca pressionou,
deu orientações em pequenas sugestões
sempre te disse o que ela gostava
foi generosa com seus elogios

Kathy: Ela me dizia gentilmente “há outro poema aqui - escreva mais um pouco”

Janice: Ela sempre foi paciente conosco, mesmo quando nós, seus alunos, nos desviávamos da tarefa de redação. (como sempre fizemos!)

Keiko: Ela lembrou dos aniversários, mandando um cartão especial com
seu próprio desenho, um abraço e um grande Kampai

Lynn: O coração aberto e o apoio inabalável de Amy foram duas qualidades que fizeram você saber que estava na companhia de alguém que se importava profunda e incondicionalmente.

Amy diz: Os poetas são loucos, eu lhe digo, loucos. Minha professora manda encher o céu de tantos poemas que não haverá espaço para bombas

Lynn: Roxo era a cor dela - um tom que refletia seu espírito e do qual ela se cercava - desde íris e orquídeas até suas meias e vestidos de dama de honra.

Janice: Amy tinha um senso aguçado de erros históricos - Ela escreveu “Chacina e pilhagem/escravidão e campos de prisão/pergunte a qualquer nativo/ou vítima de pele escura — o preço de não ser branco”

Katya:
Amy adorava discutir
política, tinha um insaciável
vontade de saber o que foi
acontecendo em Little Tokyo e além

Nina:
Ela poderia fazer você se sentir corajoso,
E motivado,
ou contente e pacífico

Amy diz: Eu ensino matemática para viver. Escrevo poemas para sobreviver. Ambos me treinam para cultivar o campo vazio

Lynn: Amy encontrou beleza em padrões e números – vendo como certos números apareceriam em sua vida. Como 47 e seu reverso 74 - Ela nasceu em 1947 e seu filho em 1974. No ano em que ela completou 74 anos, seu filho completou 47.

Katya:
Ela adorava sudoku e então
eu. Muitas vezes fiquei tentado a
peça a ela um pouco dela
segredos para resolvê-los, mas
Eu simplesmente nunca consegui.

Lynn: Jogadora de blackjack de coração, ela encontrou alegria no jogo onde estratégia, matemática e sorte se entrelaçavam

Keiko:
Admirei seu conhecimento de matemática – ela o usava para ganhar a vida e isso ajudou a moldar sua poesia.

Nina: Cada semana com Amy era uma linda coleção de pequenas vinhetas para criar a partir de nossas mentes, nossos sentidos, nossos sentimentos.

Kathy: Ela nos diria para sair
Keiko: Escreva coisas à mão
Janice: Escreva sobre o que você sabe
Kathy: Observe o que está ao seu redor

Lynn: Amy e eu adoramos sair e conversar sobre pequenas coisas

Nina: Uma tigela simples de arroz branco e picles japoneses
Keiko: Programas de TV como “um milhão de pequenas coisas” e “America's Got Talent”
Kathy: sendo chamada de “chiclete” pelos netos que não conseguiam pronunciar a vovó

Lynn: celebrando os grandes eventos em nossas vidas. Amy tinha uma alma de viajante que a levou a muitas aventuras em Portugal, Brasil e Espanha

Nina: vislumbres de romance, dança e música

Lynn:
Ilhas Galápagos, Machu Picchu,

Nina: Belas imagens da natureza e do oceano

Lynn: China, Tibete e Japão

Janice: Seu amor pelas PEDRAS - Ela disse: “E há muito tempo me considero uma amante das pedras, de alguma forma sabendo que minha história inacabada também está carregada nas pedras sem palavras que preenchem meu caminho”

Nina: Amy poderia dizer muito com tão pouco

Kathy: Agradecemos a você, Amy.

Keiko:
Compartilhamos uma história - meu pai
trabalhou para seu avô na década de 1930

Vou levar comigo:
seu sorriso
sua humildade

sua flexibilidade
sua tenacidade
sua coragem

Nina:
Você sempre me fez sentir bem-vindo
Você me disse como apreciou minha perspectiva.
Sempre foi especial quando minhas palavras capturaram uma imagem que você gostou.
O que eu amei em você:
Você foi humilde
Você era tão interessante, tão culto, não apenas em sua própria herança, mas também em outros
Amy, você foi gentil e incrivelmente atencioso
Você teve dificuldades com o origami - mas tentou mesmo assim!
Obrigado - você me ensinou a abraçar minha herança!

Janice:
Amy, você me disse para escrever sobre o que sabemos…
Pensar na história da minha família e
minha longa jornada de ativismo em Little Tokyo

Sempre pensarei em:
Seu tranquilo senso de humor
Você está nos incentivando a fazer mais diários - para reflexões, observações e novos poemas...

E as camélias dos Jardins Descanso e seu legado Uyematsu

Você contribuiu muito - por meio da escrita, da orientação de alunos e de sua disposição de falar a verdade ao poder

Katya:

Obrigado por ser a “irmã mais velha” que eu
perdido -
compartilhando conselhos e confiando em cada um
outro com nossos dilemas
Eu vou lembrar -
Sua presença aterrada e
firmeza, mas quão surpreendentemente
nervoso por você estar perto da tecnologia!

sua profunda sensibilidade para com as pessoas
sentimentos, muitas vezes angustiados sobre como
lidar com uma situação.

sempre respondendo a uma mensagem não
não importa quão curto ou inconsequente
a mensagem pode ter sido.

Lynn:
Amy, você e eu poderíamos conversar por horas sobre nossos sonhos, nossos planos, pesando escolhas de vida. Nossa amizade foi baseada na honestidade, sinceridade e confiança. Vocês tinham a habilidade de encontrar o humor e o lado positivo das situações - compartilhando risadas juntos. A história que construímos é uma prova não apenas da nossa amizade, mas da pessoa solidária, atenciosa e poderosa que você é. Você é um amigo para sempre.

* * * * *

Celebração da Vida de Amy Uyematsu no Museu Nacional Nipo-Americano

© 2023 Nina Chan, Kathy Masaoka, Keiko Miya, Janice Yen, Lynn Taise