Este mês fui inspirado pelo Fórum de Candidatos de Little Tokyo, que ocorreu no início do mês, para apresentar uma oportunidade para todos os atuais candidatos ao conselho municipal terem a oportunidade de falar com a comunidade. O fórum, com muitas expressões apaixonadas pelo bairro, me fez pensar na localidade, na afinidade e nas infinitas formas de se apaixonar por uma comunidade. Achei que seria divertido finalmente apresentar um gênio da tecnologia dos bastidores que trabalha no Little Tokyo Service Center e também é um poeta particular - Wataru Ebihara, nascido e criado em Cleveland, Ohio / residente em SGV. E, para destacar novamente uma aluna de um curso querido oferecido em Little Tokyo pela poetisa veterana Amy Uyematsu, apresentamos sua aluna mais nova e ex-residente do LT, Nina Chan. Aproveitar!
—traci kato-kiriyama
* * * * *
Nascido e criado em Cleveland, Ohio, e agora morando no Vale de San Gabriel, a leste de Los Angeles, Wataru Ebihara é um "Sansei" ou nipo-americano de terceira geração. Algumas de suas poesias já apareceram no Rafu Shimpo , no dISorient Journal , "Keep It Going... Pass It On: Poetry Inspired by the Manzanar Pilgrimage" e em um livro de autopublicação chamado Infinite Loop .
Redesenho de Algoritmo
seria bom projetar um algoritmo
lógico mecânico eficiente
um conjunto de instruções para viver
mas em vez disso eu meço a intensidade das estrelas
sentindo o peso do ar frio
enquanto meus pulmões inspiram e expiram
ouço a profundidade do silêncio da madrugada
capturando os limites da minha audição
do barulho da noite ao canto do galo
procuro tranquilidade em minha mente tagarela
como uma turbulenta nuvem cumulonimbus atingindo alturas
- agora céu azul com a luz do sol caindo ininterruptamente
quando eu corro para sempre em meus sonhos
não há circunferência neste planeta
mas minha mente fica cansada - exausta
eventualmente, uma resposta numérica é calculada
com fatia de nori no olho direito
e vendo tudo o que o olho esquerdo descobre
Hikaru, de dois anos, observa rindo
contando de um a dois a três a quatro a cinco
atuando em tempo real
- é simplesmente divertido.
Cheiro da Chuva
eles chegam com vozes de sonhos
sensações de chamado corporal
cantos de pássaros e luz cinzenta da manhã
linguagem circundante verde vívida
ninguém nunca sabe exatamente
quando esses momentos chegarão
músicas das direções que nos esforçamos
música não é da razão ou errada
se alguém acreditaria em nós então
realmente não posso dizer, ou se isso importa
se nos for dado voar, lutar, amar, falhar ou cair
apenas respirando vivo, apenas vivendo o destino
sobre casas e encostas
linhas elétricas se estendem por quilômetros
brisas frescas captam aromas de grama
e latas de cerveja vazias à beira da estrada
andando com o rio de concreto
cercas de arame e grafites escritos
rodovia solitária, bloqueando o ruído do trânsito
lembrei-me do cheiro da chuva
* Esses poemas são protegidos por direitos autorais de Wataru Ebihara (2020)
* * * * *
Nina Chan é uma médica de família sino-americana que nasceu no Ano do Rato. Ela morou na área de Little Tokyo até muito recentemente. Ela agora mora em San Fernando Valley com o marido, o cachorro e o filho novo. Ela escreve poesia em seu tempo livre com inspiração em seu grupo de escritores, as Women Word Warriors, que se reúnem semanalmente no Far East Lounge.
Lava-jato Little Tokyo
Um poema do alfabeto
Uma entrada de concreto nua
Garagem vazia e esquecida
Alojados inúmeros jipes,
Kia, Lexus, Mercedes, Nissan
Uma vez estacionado, serviço rápido e confiável
Tragicamente minado via
Brancos, Yuppies da geração X, Zelotes,
E empresários
Criando efeitos drásticos
Gentrificação Predestinada
Ano do Rato
Eu sou um rato.
Eu libertei o leão da sua rede
para retribuir uma gentileza anterior.
Como resultado, eu faço meu próprio rugido,
não siga mais na cegueira.
Eu sou um rato.
Eu montei nas costas dos outros para ganhar meu lugar,
ajuda do boi forte.
Como progredir sem o apoio de outras pessoas?
Um paradoxo improvável.
Eu sou um rato.
Eu enganei o gato, meu grande inimigo,
que se disfarçou de meu amigo.
Não é mais vítima deste predador,
Eu coloquei um fim ao bullying dele.
Eu sou um rato.
Eu mordi queijo, isca preparada para mim
enquanto navegava em muitas armadilhas
Muitas vezes culpado pela bagunça, mas sou o mais arrumado,
Aproveito restos desperdiçados.
Eu sou um rato.
Sofri com o banimento em massa,
responsabilizado pela peste e pela pobreza.
Então criei meu próprio salvador, para ajudar minha família
com uma canção de flauta de auto-soberania.
Eu sou um rato.
Essas características que possuo podem ser pequenas, insignificantes,
tímido, encolhido e com medo
Mas também astuto, inteligente, flexível e meticuloso:
nestes, sou refeito.
*Esses poemas foram protegidos por direitos autorais de Nina Chan (2020)
© 2020 Wataru Ebihara; Nina Chan
