Leia a Parte 4 >>

TUTELA DO HOSPITAL JAPONÊS E INTERNAÇÃO

Com a eclosão da guerra entre os Estados Unidos e o Japão, a comunidade nipo-americana foi submetida a uma pressão crescente para evacuar a Costa Oeste. Os curadores procuraram uma forma de manter o hospital caso a evacuação ocorresse. ¹

Felizmente, o Hospital Japonês desfrutava de um relacionamento amigável com um hospital vizinho, o White Memorial Hospital, afiliado à Igreja Adventista do Sétimo Dia. O diretor do White Memorial, Hatsuji Hara, MD, era um médico japonês que recebeu seu treinamento médico na Faculdade de Medicina da Universidade Loma Linda. Além disso, vários funcionários dos respectivos hospitais eram colaboradores próximos. Como resultado destas boas relações, os dois hospitais estabeleceram um acordo de tutela. O Hospital Japonês de Los Angeles seria mantido pelo White Memorial Hospital durante a internação.

Em março de 1942, o General John L. DeWitt ordenou a evacuação de todas as pessoas de ascendência japonesa para campos de internamento ou centros de evacuação. A Autoridade de Relocação em Tempo de Guerra optou por designar os médicos japoneses para campos específicos, a fim de distribuir os membros da equipe médica para cada campo. ² Hospitais improvisados ​​foram instalados em quartéis designados. Surtos de intoxicação alimentar e infecções ocorreram em meio a acampamentos lotados e montados às pressas. Lembranças pessoais dos cuidados de saúde concedidos aos nipo-americanos internados são apresentadas em And Justice for All, de John Tateishi, e Silent Scars of Healing Hands , de Naomi Hirahara e Gwenn M. Jensen. ³

REESTABELECIMENTO PÓS-GUERRA DO HOSPITAL JAPONÊS

Em 15 de agosto de 1945, o Imperador do Japão anunciou oficialmente a rendição do Japão às forças aliadas. Depois disso, os nipo-americanos internados que já tinham sido autorizados a regressar, quando o fim da guerra era iminente, regressaram agora para valer.

O White Memorial Hospital devolveu o Hospital Japonês aos seus proprietários originais em maio de ^1946.4 O conselho de administração formou-se novamente, com apenas os Drs. Tashiro e Kuroiwa restantes dos cinco membros fundadores originais.

Um dos problemas imediatos enfrentados pelo hospital restabelecido foi a falta de enfermeiras. Muitas das enfermeiras originais decidiram não voltar ou ainda não haviam retornado para Los Angeles. O Dr. Tashiro, entre outros, recrutou activamente as enfermeiras que regressavam. ⁵

Gradualmente, à medida que a comunidade nipo-americana se instalava em Los Angeles, o censo de pacientes no hospital voltou ao seu estado normal de atividade. Na verdade, a comunidade cresceu em tamanho. O censo dos EUA de 1950 mostrou 37.809 nipo-americanos residentes na área metropolitana de Los Angeles (incluindo Orange County), um número superior a qualquer número anterior à guerra. ⁶

Sete anos após o restabelecimento do Hospital Japonês, o Dr. Kikuo Tashiro sofreu um ataque cardíaco após ter realizado um difícil caso cirúrgico. Ele passou muitos anos como cirurgião-chefe do hospital, foi um dos fundadores sobreviventes e também o principal demandante no processo judicial. Quando ele morreu, em fevereiro de 1953, no mesmo hospital que nutriu durante muitos anos de dificuldades, a notícia de sua morte evocou uma torrente de lembranças e homenagens por parte da comunidade nipo-americana. Os curadores restantes do hospital decidiram renomeá-lo como Hospital Memorial Japonês em homenagem ao Dr.

Depois disso, o Hospital Memorial Japonês continuou a funcionar por mais alguns anos em seu local original em Boyle Heights. No entanto, a antiga estrutura tornou-se cada vez mais inadequada e os curadores discutiram planos para mudar o hospital para um novo local. Em 1960, foi disponibilizada uma estrutura maior, anteriormente ocupada por um hospital metodista. O local da nova estrutura ficava próximo ao grande Centro Médico County-USC, em meio a bairros hispânicos. Numa decisão fatídica, os administradores do Hospital Memorial Japonês decidiram comprar este hospital, denominado City View Hospital.

A corporação Japanese Memorial Hospital mudou sua estrutura nesta época, contratando seu primeiro administrador hospitalar, Edwin Hiroto. Foi reincorporada como uma corporação sem fins lucrativos, chamada “Hospital Memorial da Comunidade Japonesa”, em junho de 1961. A corporação manteve o nome “Hospital City View” para as novas instalações.

TENDÊNCIAS DEMOGRÁFICAS E A EROSÃO DA BASE DE APOIO DO HOSPITAL CITY VIEW

O City View Hospital tinha cinquenta e três leitos, incluindo leitos médicos agudos gerais, cirúrgicos, pediátricos e obstétricos. Embora não esteja situado em um bairro nipo-americano, City View inicialmente prosperou. Alguns dos médicos do anterior hospital metodista juntaram-se aos médicos japoneses, formando uma forte base de referências.

No período pré-guerra, os nipo-americanos foram restringidos pela discriminação aberta a trabalhar apenas em determinados empregos e a viver em enclaves bem definidos em toda Los Angeles. Boyle Heights era um típico bairro japonês do pré-guerra, uma comunidade que compartilhavam com outros imigrantes recém-chegados.

Mas no período pós-guerra, ajudados pela imprensa favorável obtida pelas suas façanhas durante a guerra, os Nikkei (nipo-americanos) desfrutaram de acesso a novos empregos e bairros. Eles trocaram suas antigas casas pelas novas casas suburbanas.

Os dados do censo de 1960, 1970 e 1980 sugerem que o número de japoneses residentes no leste de Los Angeles, a área ao redor do hospital, diminuiu. Outras áreas suburbanas de Los Angeles, como Cerritos, Gardena, Huntington Beach, Long Beach, Montebello, Monterey Park e Torrance ganharam um número considerável de nipo-americanos em ^1980.8

Como parte da nova liberdade nas oportunidades de emprego abertas aos Nikkei após a guerra, os graduados em medicina nipo-americanos encontraram muito mais oportunidades de conseguir estágios nos principais hospitais de Los Angeles. Ao concluir a residência, os novos médicos nikkeis estabeleceram-se onde desejassem. Alguns aderiram ao City View, mas mesmo eles já não dependiam exclusivamente dele como local de prática. Vários outros seguiram a migração nipo-americana para os subúrbios, aumentando o número de equipes de internação de hospitais como o Hospital Comunitário de Gardena ou o Hospital Little Company of Mary em Torrance.

A discriminação levou a comunidade japonesa a construir os seus próprios hospitais para garantir o acesso aos cuidados de saúde. Mas agora as portas dos principais hospitais se abriram para os Nikkei. O City View ainda era único em seu papel de cuidar dos pacientes japoneses por meio de seu próprio idioma, alimentação e costumes, mas os nisseis e sansei que falavam inglês podiam ir a qualquer lugar. E os médicos nikkeis também poderiam ir a outro lugar para receber treinamento.

Eventualmente, esses médicos mais jovens duplicaram a capacidade do City View de prestar cuidados de saúde em japonês. Torrance e Gardena, com populações combinadas de quase 18.000 nipo-americanos no censo de 1980, tinham suas próprias instalações locais com funcionários que falavam japonês – o Hospital Comunitário de Gardena. Durante a crise de City View em 1985, este hospital anunciou sua capacidade de fornecer terapia rápida e cuidados dietéticos, de enfermagem e médicos para pacientes de língua japonesa.

O hospital City View, cujos pacientes estavam gradualmente envelhecendo, também contava com uma equipe médica envelhecida. Vários médicos japoneses antigos, juntamente com alguns médicos novos, constituíam a equipe médica. Com o tempo, muitos dos médicos treinados no Japão faleceram. Os demais médicos envelheceram junto com seus pacientes. Quando os médicos morriam, muitas vezes transferiam sua prática para um protegido mais jovem. Assim, com cada morte ou aposentadoria de um médico da equipe, a base de referências do City View diminuía proporcionalmente. ⁹

Juntamente com a dispersão da comunidade Nikkei, o acesso mais amplo aos cuidados de saúde para os Nikkei de língua inglesa e os sinais de envelhecimento em City View, o hospital parecia estar a perder reconhecimento entre os jovens nipo-americanos. Como outros hospitais podiam cuidar destes pacientes de língua inglesa, com o passar dos anos foram admitidos menos pacientes jovens. E em 1975, os partos de recém-nascidos também foram interrompidos. O próprio nome “City View” reduziu a probabilidade de um nipo-americano reconhecer o caráter japonês do hospital. O hospital também não se divulgou em eventos comunitários, como o desfile anual da semana Nisei em Little Tokyo. Como resultado, a maioria dos jovens nipo-americanos não sabia da existência de um hospital como o City View.

Leia a Parte 6 >>

Notas:

1. Hasegawa, op. cit., Livro IV, pág. 2-217.
2. Departamento de Guerra dos Estados Unidos, Relatório Final: Evacuação Japonesa da Costa Oeste (Washington, DC, 1943).
3. John Tateishi, compilador, And Justice for All: An Oral History of the Nipo-American Detention Camps (Nova York: Random House, 1984), ff. 208, 222, 227; Naomi Hirahara e Gwenn M. Jensen, Silent Scars of Healing Hands (Fullerton, CA: Centro de História Oral e Pública da California State University, Fullerton, 2004).
4. Hasegawa, op. cit., pág. 3-31.
5. Ibid., pág. 3-32.
6. Ibid., pág. 3-34.
7. Estatuto Social, Hospital Memorial da Comunidade Japonesa, 19 de julho de 1961, Divisão Corporativa, Secretário de Estado, Sacramento.
8. Censo de 1960, Tabela 79, pp. 6-377 a 6-385; Tabela 80, pp. 6-386 a 6-392. Censo de 1970, Tabela 81, pp. 6-429 a 6-432. Censo de 1980, Tabela 58, pp. 6-33 a 6-52.
9. Conversa pessoal com Edwin Hiroto, Administrador do City View Hospital, 4 de setembro de 1985.

© 1986 Troy Tashiro Kaji