Descubra Nikkei

https://www.discovernikkei.org/pt/interviews/clips/1845/

Sobre a etiqueta da caixa laranja

Eu sou um impressor e quando vi pela primeira vez etiquetas de caixas laranja, elas ainda estavam em litografia, você sabe, isso é impressão artística. Um cara desenhou numa pedra, imprimiu isso, fez outra coisa e registrou ali e conseguiu uma imagem colorida.

Então, eu gravitei nisso porque eu era um gravador e disse, estes são litos de pedra, pelo amor de Deus! Alguns artesãos alemães vieram e trabalharam na Western Litho e fizeram essas coisas. São coisas realmente lindas para mim.

Então, eu queria eles e esses caras - colecionadores que conheci, eram caras que iam para empacotadores e encontravam pilhas deles, sabe, porque a indústria mudou. Eles não faziam mais caixas de madeira, tinham caixas de papelão então jogavam essas coisas lá atrás e esses caras recolhiam.

Hum, então eles os vendiam nas reuniões de troca e eu me deparava com eles em algum lugar e eles tinham milhares deles, então eles os vendiam por um dólar ou cinquenta centavos ou algo assim, mas alguns eram raros, do século 19 lithos e eles cobraram cem dólares por eles ou algo assim e eu não tinha dinheiro para comprá-los.

Então eu comecei e disse 'ei, vou pintar um quadro para você - você tem um membro da família ou alguém que você quer que faça, e então eu pintei um rótulo para eles - eles trocam com você. Então comecei a colecionar essas coisas e foi assim que comecei a fazer essas coisas.

A beleza das minhas coisas é que eu faço tudo sozinho. Vê todas essas letras e coisas assim e tudo mais? Cada laranja eu mesmo faço. Quer dizer, eu pinto isso. Eu sento lá e faço essas pequenas coisas nele. Eu cortei todas as letras – mascarei e cortei todas as letras. Isso é liberdade!

Isso significa que eles não podem me tocar. Não preciso deles para justificar minhas coisas. Há gente suficiente por aí. Há muitos que dirão: ei, eu meio que me identifico com isso.


rótulos de caixas de frutas gravuristas

Data: 8 de setembro de 2011

Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos

Entrevistado: John Esaki, Kris Kuramitsu

País: Watase Media Arts Center, Museu Nacional Nipo-Americano

Entrevistados

Ben Sakoguchi, nascido em 1938, é um pintor e gravador que viveu toda a sua vida na região de Los Angeles, exceto na época em que ele e sua família foram encarcerados em Poston, Arizona. Depois de estudar pintura na década de 1960 na Universidade da Califórnia, em Los Angeles, ele desenvolveu um estilo distinto que está enraizado na combinação de uma tradição de pintura narrativa com um vocabulário da cultura pop. Ele é mais conhecido por sua longa série “Orange Crate Label”, usando o formato clássico de etiqueta de caixa para explorar diversos assuntos e combiná-los de uma forma que permita críticas contundentes e humor irônico. Seu trabalho é profundo e politicamente engajado, e ele se deleita profundamente com a arte e a beleza da pintura em si. Sakoguchi foi professor no Pasadena City College por quase 35 anos. Visite seu site em bensakoguchi.com . (outubro de 2011)