Entrevistas
Acerca de la etiqueta de caja naranja
Soy un impresor y cuando vi por primera vez etiquetas de cajas de color naranja, todavía estaban en litografías, ya sabes, eso es impresión artística. Un tipo dibujó en una piedra, imprimió esto, hizo otra cosa, se registró y obtuvo una imagen a todo color.
Entonces, me incliné por esto porque era impresor y dije: ¡estas son litografías de piedra, por Dios! Algunos, algún artesano alemán vino y trabajó en Western Litho e hizo estas cosas. Son cosas realmente hermosas para mí.
Entonces, los quería a ellos y a estos tipos, coleccionistas que conocí, estos eran tipos que iban a las empacadoras y encontraban montones de ellos, ya sabes, porque la industria cambió. Ya no hacían cajas de madera, tenían cajas de cartón, así que simplemente tiraban estas cosas atrás y estos tipos las recogían.
Um, luego los vendían en las reuniones de intercambio y yo los cruzaba y luego en algún lugar y tenían miles de ellos, así que los vendían por un dólar o cincuenta centavos o algo así, pero algunos eran raros, del siglo XIX. Lithos y me cobraron cien dólares por ellos o algo así y no podía pagarlos.
Entonces comencé y dije: 'Oye, te pintaré un cuadro. ¿Tienes un familiar o alguien a quien quieras que lo haga? Entonces le pinté una etiqueta; ellos intercambian contigo. Entonces comencé a coleccionar esas cosas y así fue como comencé a hacerlas.
La belleza de mis cosas es que hago todo yo mismo. ¿Ves todas esas letras y cosas así, y todo eso? Cada naranja la hago yo mismo. Quiero decir que pinto eso. Me siento allí y hago estas pequeñas cosas. Corto cada letra, la enmascaro y corto cada letra. ¡Pero eso es libertad!
Eso significa que no pueden tocarme. No los necesito para justificar mis cosas. Hay suficiente gente ahí fuera. Hay muchos que dirán, oye, me identifico con eso.
Fecha: 8 de septiembre de 2011
Zona: California, EE.UU.
Entrevista: John Esaki, Kris Kuramitsu
País: Watase Media Arts Center, Museo Nacional Japonés Americano