Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/es/interviews/clips/1845/

Acerca de la etiqueta de caja naranja

Soy un impresor y cuando vi por primera vez etiquetas de cajas de color naranja, todavía estaban en litografías, ya sabes, eso es impresión artística. Un tipo dibujó en una piedra, imprimió esto, hizo otra cosa, se registró y obtuvo una imagen a todo color.

Entonces, me incliné por esto porque era impresor y dije: ¡estas son litografías de piedra, por Dios! Algunos, algún artesano alemán vino y trabajó en Western Litho e hizo estas cosas. Son cosas realmente hermosas para mí.

Entonces, los quería a ellos y a estos tipos, coleccionistas que conocí, estos eran tipos que iban a las empacadoras y encontraban montones de ellos, ya sabes, porque la industria cambió. Ya no hacían cajas de madera, tenían cajas de cartón, así que simplemente tiraban estas cosas atrás y estos tipos las recogían.

Um, luego los vendían en las reuniones de intercambio y yo los cruzaba y luego en algún lugar y tenían miles de ellos, así que los vendían por un dólar o cincuenta centavos o algo así, pero algunos eran raros, del siglo XIX. Lithos y me cobraron cien dólares por ellos o algo así y no podía pagarlos.

Entonces comencé y dije: 'Oye, te pintaré un cuadro. ¿Tienes un familiar o alguien a quien quieras que lo haga? Entonces le pinté una etiqueta; ellos intercambian contigo. Entonces comencé a coleccionar esas cosas y así fue como comencé a hacerlas.

La belleza de mis cosas es que hago todo yo mismo. ¿Ves todas esas letras y cosas así, y todo eso? Cada naranja la hago yo mismo. Quiero decir que pinto eso. Me siento allí y hago estas pequeñas cosas. Corto cada letra, la enmascaro y corto cada letra. ¡Pero eso es libertad!

Eso significa que no pueden tocarme. No los necesito para justificar mis cosas. Hay suficiente gente ahí fuera. Hay muchos que dirán, oye, me identifico con eso.


etiquetas de cajas de frutas grabadores

Fecha: 8 de septiembre de 2011

Zona: California, EE.UU.

Entrevista: John Esaki, Kris Kuramitsu

País: Watase Media Arts Center, Museo Nacional Japonés Americano

Entrevista

Ben Sakoguchi, nacido en 1938, es un pintor y grabador que ha vivido en el área de Los Ángeles toda su vida, excepto cuando él y su familia estuvieron encarcelados en Poston, Arizona. Después de estudiar pintura en la década de 1960 en la Universidad de California, Los Ángeles, desarrolló un estilo distintivo que tiene sus raíces en combinar una tradición pictórica narrativa con un vocabulario de la cultura pop. Es mejor conocido por su serie de larga duración "Orange Crate Label", que utiliza el formato clásico de etiquetas de cajas para explorar diversos temas y combinarlos de una manera que permita tanto una crítica aguda como un humor irónico. Su trabajo está profunda y políticamente comprometido, y siente un profundo deleite por el arte y la belleza de la pintura misma. Sakoguchi fue profesor en Pasadena City College durante casi 35 años. Visite su sitio web en bensakoguchi.com . (octubre de 2011)

Discover Nikkei Updates

CRÓNICAS NIKKEI #13
Nombres Nikkei 2: ¿Grace, Graça, Graciela, Megumi?
¿Qué hay en un nombre? Comparte la historia de tu nombre con nuestra comunidad. ¡Las presentaciones están abiertas!
ACTUALIZACIONES DEL PROYECTO
NUEVO DISEÑO DEL SITIO
Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto!