キミ・ローレル・イシカワ

(Kimi Laurel Ishikawa)

このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]

キミ (キーミー) ・ローレル・イシカワは、ニューメキシコの台地に夫とニワトリとともに暮らす元小学校教師です (そう、彼女は結婚後も本名をそのまま使いました)。彼女は、同じようにすぐには祖先がわからないニューメキシコ人の群れに溶け込めることや、自分の名前の発音に動じないほどスペイン語に通じた住民全体など、ニューメキシコの多くのことが大好きです。

2024年9月更新

この執筆者によるストーリー

ニッケイ物語 #13—ニッケイ人の名前２：グレース、グラサ、グラシエラ、恵？

石川君（キーミー）

2024年10月2日 • キミ・ローレル・イシカワ

私は名札や診察券に自分の名前を「Kimi Ishikawa （キミ・イシカワ）」と書くことを学びました。「私の名前はキミです。KI は鍵（key: キー）のようで、MI は私（me: ミー）、私自身、そして私自身のようです。ミミと同じで K が付くキミです」。と説明して人を訂正することを学びました。私は苗字をイーシーカーワーと発音されることにこだわっていません。私もアメリカ式の雑な発音であるシアーカーワーを使っています。しかし、私の名前を「キミー」と発音されるのは、本当…