1970 年代初頭、二世カヤオ協会 (ANC) では、メンバーと支持者のグループがホセ・ガルベス学校で集まり、彼らの素晴らしい芸術的趣味の 1 つであるグループでの合唱を育んでいました。こうして、彼らは、シンプルな「木製ギター」のコードだけを伴奏に、数曲のポピュラーソングを練習し始めた。これらの曲は、後に ANC が全国で企画した思い出に残る外出の際に必ず歌われるレパートリーの一部となった。
ワラス、カハマルカ、クスコなどの都市は、カヤオ出身のこの熱狂的な若者たちの音楽的才能の芽生えを最初に目撃した都市でした。
年月が経ち、音楽のレベルが明らかに向上するにつれ、彼らは大きな一歩を踏み出す必要性を感じ始めました。1 つの声で歌うだけではもはや十分ではありませんでした。3 つまたは 4 つの声で歌い、ハーモニーを作り、発声テクニックを習得したいという欲求が高まりました。
こうして多声合唱団を結成するというアイデアが生まれました。1975 年 8 月に、将来の合唱団員が招集され、最初の理事会が結成され、マエストロのオスワルド・クアンが音楽監督として紹介されました。こうして、二世カラオ協会合唱団が正式に誕生しました。
クアン先生は、新進の合唱団員たちをソプラノ、コントラルト、テノール、ベースの 4 つのグループまたは弦楽器に分け、合唱の基本を根気強く教え始めます。
1976 年 1 月 25 日、5 か月に及ぶ集中的なリハーサルと、さまざまな芸術イベントでの数回の公演を経て、彼らは日本ペルー文化センターのホール、具体的には、現在ダイ ホール オーディトリアムとして知られている改装されたホールで、初のフル リサイタルを開催しました。この最初の「大きな」観客との対決から、リマや地方、さらには海外でも、長く豊かな一連の公演やリサイタルが始まり、合唱団の豊かな歴史は徐々に増え、現在では 50 年にわたる実りある芸術活動を誇っています。
最初の 50 年間、ANC 合唱団は、学校、農業協同組合、文化センター、教会から、ペルー日本人劇場、アルセド劇場、リマ市立劇場などの主要な劇場まで、全国のさまざまな会場で公演を行ってきました。彼はトルヒーリョ（6回）、ワヌコ、ワンカヨ、アレキパ、チクラヨ、ワラル、ワチョ、チョシカなど、国内のさまざまな都市を数回訪問しています。彼はまた、グアヤキル（エクアドル）とサンパウロ（ブラジル）への2つの重要な海外ツアーも行いました。
1982 年 8 月、合唱団はペルー代表として、この地域で最も重要な合唱音楽イベントの 1 つである第 8 回グアヤキル国際合唱フェスティバルに出演するため、隣国を訪れました。ペルー代表団であることから当初は観客から多少の抵抗があったものの、合唱団の献身と規律、そして指揮者のルイス・クラフとアシスタントのゾイラ・メンドーサの懸命な努力によって達成された優れた技術的・音楽的準備のおかげで、合唱団は最終的にエクアドルの観客を魅了し、観客はスタンディングオベーションで合唱団に報い、何度もアンコールを求めるほどだった。地元の報道機関もチャラコ合唱団の豊かな歌声を称賛し、ペルーの民謡の楽しさと日本のメロディーの繊細さを称賛した。
ANC 合唱団の 2 度目の海外公演は、1987 年 10 月にブラジルのサンパウロ市を訪れ、ブラジル日本文化協会 (文京) が主催する第 21 回日系合唱フェスティバルに参加したときでした。このツアーのために、合唱団は、チャロ・マキヤの指揮のもと、歌唱面だけでなく、ダンス面でも準備しました。合唱団は、第16回国際民族音楽・舞踊フェスティバルに同時に招待され、サンパウロ在住のすべての外国人コミュニティが参加して、それぞれの民族音楽から芸術的なナンバーを披露しました。選りすぐりのボーカルレパートリーに加え、合唱団はダンス教師で合唱団員の浜本久枝さんが準備したペルーのダンスナンバーを披露しました。揺れる海岸の祭り、荘厳なマリネーラ、活気に満ちたアンデスのワイラッシュなど、それぞれに独自のライブ音楽のセッティングがありました。
その他の成功したプレゼンテーションは、イスパノ・ブラジル相互扶助協会、ピラティニンガ文化スポーツ協会、サンパウロ文化センターで開催されました。特に注目すべきは、サントスの特別支援学校「こどもの園」、老人ホーム「光生ホーム」、サンパウロの老人ホーム「憩いの園」での発表です。
ANC 合唱団は、マヌエル・クアドロス・バール指揮の下、教皇ヨハネ・パウロ 2 世の我が国訪問のために結成された、1,200 人の声を持つ巨大な合唱団、いわゆる教皇合唱団の一員であったことを特に誇りに思っています。 1985 年 2 月の最初の訪問の際、この合唱団は法王がペルーのリマのアルマス広場に到着した際に行われた盛大な歓迎に参加しました。数日後、合唱団は、青年の日として知られる大規模なイベントの祝賀会の際に、モンテリコ競馬場にも出席しました。
3年後の1988年5月、ANC合唱団は再び教皇聖歌隊の一員となり、リマのサンミゲル広場ショッピングセンターの広場で何千人もの信者の前でヨハネ・パウロ2世が執り行ったミサに参加しました。
ANC 合唱団の豊かな歴史におけるもう一つの重要な日は、リマの他の重要な合唱団 (カンテモス合唱運動) とともに、カメラータ・デ・リマ管弦楽団と著名な指揮者ダヴィド・デル・ピーノの指揮のもと、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの戴冠ミサに参加した日でした。これは合唱団にとって、国際的に有名な指揮者の指揮のもと、交響楽団と共演する初めての経験でした。その後、ジャン・タルナヴィエツキ夫人やミゲル・ハルス・ベドヤ氏などの著名なオーケストラや合唱団の指揮の下、合唱運動「レッツ・シング」でシューベルトのスターバト・マーテル、ヘンデルのハレルヤ、アイーダやナブッコなどの偉大なオペラの断片などを歌いました。
ANC 合唱団は、合唱活動を促進する必要性を認識し、1980 年代初頭に ANC 児童合唱団を結成しました。最盛期には、リカルド・エヤギレ教授の指導の下、約 30 名の児童が参加していました。同様に、1978年に彼は日系合唱フェスティバルの創設を推進しました。このフェスティバルは毎年開催されており、日系コミュニティのさまざまな機関や学校の合唱団の参加とペルー日本協会文化部の主催により、現在までに40回以上開催されています。
ANC 合唱団が社会的役割を決して怠らなかったことも特筆に値します。ブラジルで 2 つの老人ホームと特別支援が必要な児童のための学校を訪問したのと同様に、我が国でも合唱団はリマのホームレス保護施設、エマニュエル ホーム、地方の学校などを訪問しました。そして彼は頻繁にコンサートを開催し、その収益はサン・ファン・デ・ディオス病院、サンタ・ベアトリス学校、エマニュエル・ホームなどの慈善団体に寄付されました。
過去 35 年間にわたり、ANC 合唱団は、ウィルフレド・タラソナ教授、林静夫教授、ホルヘ・アキラ・ヤマシロ教授、フランシスコ・トモキ・サトウ教授の指導の下、ペルー全土、特にペルー系日本人コミュニティに合唱芸術を広める粘り強い活動を続けており、合唱は長年ペルー系日本人コミュニティにおける合唱の基準となってきました。このおかげで、合唱団は、1979年以来のペルーへの日本人移民80周年記念式典、ペルー日本人劇場と移民博物館の開館式典、主要な日系団体の記念日の祝典、数え切れないほどの個人および団体のミサ、運動会、祭り、天皇誕生日の大使館でのレセプション、祖国を訪問した日本皇室の皆様の歓迎、日本海軍艦隊の接待、共和国議会でのペルー日本友好の日の祝典など、日系コミュニティの主な活動に参加してきました。
つまり、歌が大好きな若いチャラコスのグループがこの音楽の冒険に乗り出すことを決意してから 50 年が経ち、彼らは献身、犠牲、規律の美しいページを私たちのコミュニティの歴史に残してきたのです。
私たちは、ANC 合唱団が 50 年前に築いた道を歩み続け、他の多くの人々と同じように、より良い、より友愛的で支え合う世界を夢見続け、いつの日か私たち全員が歌うことができると確信しています。
© 2025 Ricardo Miyagui Maeda
