パブロ・イマイ被告は、ベレン司法宮殿の陪審室で、裏切り、計画性、便宜という悪化する状況を伴う殺人罪で行われた公判中、微動だにしなかった。死刑判決を聞くと、彼は陪審の決議文を読んだ法廷書記のマヌエル・ロサノ・イ・カストロに向き直り、ゆっくりとした動作で彼に向かって頭を下げ、受諾を示した。聴衆のつぶやきは、被告人の明らかに冷静で平静な態度と一致した。エル・ディアリオ紙によると、メキシコ市で日本人がこの罪で告発され、死刑の対象となったのは初めて。
このニュースはメキシコのマスコミで大きく報道されました。新聞エル・インパルシアル、エル・ディアリオ、コレオ・エスパニョール、メキシカン・ヘラルド、エル・パイスは、軍の後にフランシスコ・I・マデロ大統領を打倒したビクトリアーノ・ウエルタ政権が発足した当時、パブロ・イマイ事件の出来事を追跡した。 1913 年 2 月 9 日から 19 日にかけて起きたクーデター。事実上の国際的孤立の状況の中で権力にしがみつこうとしたものです。ウッドロウ・ウィルソン大統領は軍事政権を認めなかったが、日本はホワイトハウスの政策に同調しなかった。東京対ワシントンの地政学的ゲームの観点から見ると、メキシコは重要なプレーヤーであった。メキシコの新しい日本の大臣、安達峰一郎は機会を見て、「紳士協定」の制限に直面してメキシコ領土への移民の流れの再開と拡大などの問題を交渉するために独裁者ウエルタとの親密さを示すよう努めた。ただし、特にカリフォルニア州における対日政策を考慮して、「外国人土地法」（1913年5月）の枠組みの中で、市民権を取得する資格のない日本人居住者が国籍を取得する可能性を禁止することを規定した。アメリカ連合のその州で土地を購入することについて。
パブロ今井は1909年にホセ（マスコミは彼の姓を「ヤマトシー」、「ヤマキシ」、または「ヤマネシ」と呼ぶ）とルイス小林とともに日本からサンフランシスコ港に到着した。南部に移住する。エル・ディアリオ紙は、彼らは「アメリカの習慣に同意しなかった」と報じているが、真実はカリフォルニアで日本人に対する外国人排斥行為の復活を目撃したのかもしれない。結局、彼らはメキシコシティに到着し、当時ソチミルコの町に属していた「ラ・アスンシオン・コルワカチンコ」地区（1883年1月11日に設立）に住んだ。
パブロ、ホセ、ルイスは仕事に慣れていたため、後に牧畜と農業用の土地を購入することができました。ビジネスは成功し、3 人の友人のパートナーシップが功を奏したようです。そのお金は3人を養うだけでなく、銀行の貯金を増やすのにも十分でした。しかし、見かけの調和には別の非常に深い欲望が隠されていました。 1913 年 7 月 24 日の早朝、ラ アスンシオンの住民は、平和な田舎のコミュニティで恐怖とパニックを目撃しました。
前日、ホセさんは普通預金口座に預けていた2,000ペソのうち550ペソを引き出すために銀行へ行っていた。エル・ディアリオによれば、その資本の大部分はホセのものであり、おそらくそのため彼は意思決定と財政管理においてより優れた能力を持っていたという。小さな牧場に戻った彼は、より多くの植物を植えて、より多くの製品を販売できるように、隣接する土地を購入したいとパートナーに話しました。ルイスはすぐに賛成したが、パブロはその考えにそれほど乗り気ではなかった。
エル・インパルシアルは、その日の夜にパブロとホセの間で口論があったと語った。今井は金を3人で分けるよう要求したが、ホセはきっぱり拒否した。数時間、パブロは何をすべきかを考えていましたが、まず第一に、モルヒネを使ってホセを深く眠らせることを思いつきました。しかし、彼は自分が持っているお金がほとんどないことに気づきました。そこで彼は別の計画を思いつきました。午前2時、彼は眠っているホセにこっそり近づき、飛びついて彼を制圧し、なんとか銃口を額に当てて発砲した。ジョセフは即死した。
爆発音を聞いて、ルイスはすぐに立ち上がった。近所の人たちも家に向かって走っていき、パブロは彼らに向かって「あれはサパティスタだ」と叫んだ。つまり、エミリアーノ・サパタの軍隊が彼の敷地に入り、金を盗むために彼の友人を殺害したのだ。このニュースは町中に急速に広がり、町はショックを受け、住民は恐怖に包まれた。警察が現場に到着すると、ホセさんの遺体はベッドに横たわっており、バッグは空で、550ペソは消えていた。ルイスは友人のパブロが語った出来事が真実ではないことをよく知っていたが、沈黙を保った。
サパティスタが犯罪を犯したという証拠がなかったため、当局は今井氏の主張を信じず、尋問のために彼を連行した。パブロさんはホセの死について繰り返し否定したが、ルイスさんは自白し、友人をかばうことをやめた。パブロさんの持ち物を注意深く調べた結果、ズボンの裏地からお金が見つかった。
この明確な証拠を考慮すると、彼は正式に投獄され、ベレン刑務所での裁判まで数か月待たなければならなかった。ソチミルコ第一審法廷に所属する公共省の代理人アドルフォ・フェノキオは、捜査終了後、被告人に対する死刑を請求した。その知らせを聞いたパブロは、弁護を若い弁護士アルフォンソ・デ・ラ・ペーニャ・イ・レイエスに委任した。ベリサリオ・シセロ判事が主宰する公判では、フェノキオ検事が適格殺人罪での告発を支持したが、弁護側は陪審員（約１時間審議）に依頼者の無罪を納得させることができなかった。 1913 年 11 月 22 日、今井は有罪判決を受けた。アルフォンソ・デ・ラ・ペーニャ・イ・レイエスさんはこの判決に対して直ちに上級司法裁判所に控訴した。
今井さんは自責の念にかられ、最初は冷静に判決を受け入れた。しかし、彼の弁護士は彼に、国内最高裁判所での手続きを続けるよう説得した。しかし、メキシコ市の日本植民地住民の一部による恩赦の要請にもかかわらず、上級司法裁判所は1914年2月初旬に有罪判決を支持した。このニュースにパブロは驚かず、彼の弁護人は独裁者ヴィクトリアーノ・ウエルタに正式な書簡を送り、パブロに対する大統領恩赦を求めた。彼は長く待つ必要はなく、1914 年 3 月 4 日にメキシコ政府幹部から肯定的な返答を受け取りました。つまり、20 年の懲役という異例の刑に服する代わりに、有罪判決を受けた男性の死刑は減刑されました。このニュースは世論に大きな驚きをもたらし、そして間違いなくパブロ自身と彼の弁護士にも大きな驚きを与え、彼はすぐにウエルタ大統領に介入に感謝する手紙を送った。
ウエルタの決断が殺人者に対する単なる慈悲の行為ではなかったことは明らかだ。パブロの裁判は、メキシコの非常に特殊な政治状況の中で行われた。そこでは「ウエルティスタ」政権は、どんな犠牲を払ってでも権力を維持し、北部のベヌスティアーノ・カランサ、アルバロ・オブレゴン、パチョ・ビジャ、そして中部のエミリアーノ・サパタらの増大する反対派を抑圧しようとした。国の南。これに関連して、日本からメキシコへの移民の流れを再開する日本の安達大臣の外交努力は、同胞の一人に対する死刑執行により疑問視されることになっていただろう。勤勉で勤勉で法を遵守する日本人に対する構築されたイメージと認識は、ホセ殺害の犯人が処刑されたとき、疑問を投げかけられただろう。ウエルタとしては、北米による政府封鎖に直面して日本が約束した武器売却交渉を妥結させたいと考えていたため、日本政府に否定的なシグナルを送り、彼の一人を殺害することは彼の戦略的利益にとって適切ではなかった。メキシコシティに定住するために来た移民たち。独裁者の恩赦は、法を犯したパブロの罪を免除するものではなかったが、パブロに終身刑を与え、なぜジョセフの命を奪ったのか自分自身に答える十分な時間を与えた。爆発する怒りと野心。
© 2017 Carlos Uscanga
