80 年代に火事で焼失するまで、イースト ロサンゼルス (イースト ロサンゼルス) のビバリー通りとアトランティック通りの交差点に Triangle Bowling Alley というボウリング場がありました。
トライアングルボウル時代のアーニー・マスモト。
1960 年代初頭、ガーフィールド高校の男子生徒が放課後にここに集まり、ビリヤード、ギャンブル、ボウリング、そして乱交をしていました。その多くは日系アメリカ人のブッダヘッドでした。ここで私たちが話しているのは、学校でオール A を取った典型的な規律正しい日系アメリカ人のことではありません。彼らのほとんどはボウリング場には行きませんでした。トライアングル ボウルのこれらの日系アメリカ人は、ルーズベルト高校、ELA カレッジ、そして実際は他の場所から来たすべての訪問者とうまく交流しました。
これらの JA は、一緒に育ったチカーノ(ヒスパニック) と付き合うことを選んだが、ほとんどの場合、チョロ(チカーノ ギャングまたはパチューコ、昔の呼び方) のポチョの話し方や文法を真似することはなかった。また、ウェロ(アングロ系のスラング) と付き合うことも選ばなかった。地元のチカーノ ギャングに加わった人も、誘われた人もほとんどいなかった。また、当時は、ガーフィールド高校に通って真似をするブラッズ (黒人のスラングで黒人を指す) もほとんどいなかった。さらに、ブラッズはチカーノから尊敬されていなかった。
1950 年代後半、トライアングルの近くで、カーン中学校の若い JA 数名が、町の西側のブラッズが着ているようなかっこいいトレンチ コートの長さのウール ジャケットを着て、公園を歩いていたところ、その「縄張り」は自分たちのものだと主張するギャングから (戦いを) 呼びかけられました。西側のクールさなんてどうでもいい、ジャケットはもう着ない、というわけです。
ガーフィールド出身の JA は、チカーノ文化に溶け込む代わりに、学校で教わったようにアングロ系アメリカ人のように話すことができた。そのおかげで、彼らはチカーノとの衝突を避けることができた。ルーズベルト出身の JA は、チカーノ系アメリカ人が多かったため、チカーノ系アメリカ人のように話し、服装をする傾向があったが、ピコ ガーデンズやアリソ ビレッジ ハウジング プロジェクトから来たチカーノ系アメリカ人が多かった。
イーストロサンゼルスの JA は友人であるチカーノから尊敬されていたため、チカーノ ギャングに加わるよう圧力をかけられることはあまりなく、またほとんどの場合、加わることもなかった。とはいえ、彼らは溶け込むためにチカーノの仲間(カマラダス) と同じ服装をしていた。糊の利いたアイロンのかかったカーキ色のズボンやリーバイスにサー ガイやペンドルトンのシャツを着るのが流行っていた。つばで磨かれたコンバット ブーツ、フレンチ トゥ シューズ、ロメオ スリッパも当時の人気の靴だった。ほとんどの JA は、必要に応じて「オデール」のように、チョロのように話すことができた。一方、JA は、滝のような髪型、トロイのフラット トップ、ポンパドールなど、チカーノとは異なる髪型を好んだが、チカーノは髪をまっすぐ後ろにとかしていた。また、JA が喧嘩になると、チョロの友人たちが彼を支援した異なるバリオ（近隣地区）出身の JA 同士の戦いの場合、それぞれのチカーノ ギャングが援護（戦闘予備軍）として要請される可能性があります。
60 年代初頭、当時のインターナショナル インスティテュート (現在のキエロ) 近くのボイル ハイツで、ルーズベルト高校の JA が中心のデバステーターズと、ウエスト サイド (クレンショー地区) の JA 数名とその血の支援者との間で喧嘩がありました。路上で双方の JA リーダーによる一対一の殴り合いがあり、ウエストサイドの支援者が勝利しました。ウエストサイドの支援者の 1 人である血の支援者は、後にデバステーター JA にタイヤ鉄棒で頭を殴られましたが、引き分けでした。この対立はすぐに終わり、戦争には至りませんでした。
イースト ロサンゼルスの JA たちは、ロサンゼルス中のダンスやカーニバルに、誰にも邪魔されず、嫌がらせもされずに出かけました。これには、J フラッツ、ユニバーシティ、ベニス、ソーテル、WLA (サンタ モニカ)、ロス フェリズ、ガーデナ、ロング ビーチ、ザ バレー、さらにはウエストサイドも含まれていました。街と女の子を見ることがすべてでしたが、必ずしもその順番ではありませんでした。ウエストサイドの一部を含むこれらすべての地域の JA は、トライアングル ボウルを自由に訪れました。彼らはそこで入手できる錠剤やマリファナ (麻薬) が好きでした。しかし、賢明にもチョロには近づきませんでした。歓迎された人々の中には、数人の JA と、マウント バーノン中学校、後にドーシー高校に通ったウエストサイド出身の血のつながった数人がいました。彼らはギャングのメンバーではなく、ロイヤル コーチマンと呼ばれる自動車クラブに所属していました。少なくとも 1 人の JA は、ドーシーから追い出された後、ガーフィールド高校に転校し、チカーノたちに歓迎されました。
アーニーとその友達。写真提供：アーネスト・マスモト。
その後 60 年代半ば、トライアングル ボウルでたむろしていた JA 数名が、ウエストサイドの洗心カーニバルで他の JA 数名と初めて出会い、数に圧倒されたため、喧嘩になるかと思った。トライアングル出身の JA たちは、他の JA たちが好戦的に振舞っていて、中には麻薬を所持している人もいた。ウエストサイド出身のこの悪い奴ら (ヨゴレ) は誰なのか? 後に彼らは、プライム ミニスターズ (首相) という、ジェンツと呼ばれる古いギャング団の一部門であるギャング団だと分かった。その後すぐに、トライアングル ボウル出身の JA たちと他の JA やチカーノの友人たちは、やはりトライアングル ボウル出身で、ミッドタウン ボウルに行き、大臣たちと対決し、敬意を求めた。大臣たちのチカーノのリーダーが、状況を緩和しようとして、冗談を言い合ったり、握手をしたりして、トライアングル ボウルの少年たちと知り合いになった。しかし、大臣たちの別のリーダーである JA が訪問者の一人に反対し、襲い掛かり、一対一の殴り合いが勃発し、トライアングルの JA が勝利しました。大臣たちは決して忘れないと言っていることが知られていたため、大臣たちは復讐を企んでいると推測されます。
その復讐は、二世週祭の一環としてドーシー高校で開催された二世リレーですぐに実現した。ドーシー高校は多くの牧師が通っていた学校だった。トライアングル ボウルの同じ JA が、以前戦った牧師数人に襲われた。ウェストサイドの向こう側には数百人の牧師とその支援者がいたと言われており、この襲撃に対する復讐を果たそうとするなら、トライアングル ボウルの数人の少年たちにとって挑戦は途方もないものでした。結局、どのイベントにも 200 人以上が参加し、戦おうとしたのは数十人だけで、戦う意志があるのはさらに少なく、実際に戦ったのはさらに少なかった。
その後すぐに、ロサンゼルス周辺の他の JA 数名と J-Flats の Buddha Bandits 数名がトライアングル ボウルを訪れ、ウエスト サイドのクレンショー地区にあるドーシーと LA 高校のミニスターと呼ばれるギャングから嫌がらせを受けているという話をしました。ミニスターは、真似をしたブラッドのことを口先だけで言うのではなく、実際に行動していました。彼らはブラッドよりもその点では優れていました。その後、ロサンゼルス中からミニスターによる悲惨な話を持つ他の JA たちが、トライアングル ボウルにたむろするためにはるか遠くから車を走らせ始めました。トライアングル ボウルの少年たちがミニスターに立ち向かったことが知られるようになったためかもしれません。ボウルは、このギャングから嫌がらせを受けた JA たちの聖域になりつつありました。ボウルでは、彼らの悲惨な話が共同体精神で共有され、今やこの共通の敵とともに、イースト サイドと呼ばれる連合が結成されました。以前はガーフィールド高校にいた少年たちのほとんどは、イースト サイドでミニスターに対して小競り合いを多く組織しました。
牧師たちがトライアングル ボウルに電話をかけ、誰に連絡すればよいか分からなかったとき、彼らはトライアングル ボーイズに電話を呼び出してほしいと頼んだ。こうして彼らの名前が付けられた。トライアングル ボーイズへのこれらの電話は、脅迫を目的とした悪口であり、牧師たちが喧嘩の合間にイースト サイドと交わす唯一のコミュニケーション手段だった。これらの電話中、牧師たちは口先だけで話していた。一方、トライアングル ボーイズとイースト サイドは、口先だけで行動していた。
ここで注目すべきは、トライアングル ボウル周辺のバリオにはチカーノ ギャングが定着しており、トライアングル ボーイズが自分たちをギャングと考えるなら、そのギャングの怒りに答えなければならないということだ。トライアングル ボーイズは、その代わりに、バリオから支援者を集め、トライアングル ボーイズは一時的な任務でライバルではないと考えるチョロやバト ロコ(狂人) を募った。トライアングル ボーイズの弟の中には、F 部隊のような独自の派閥を結成し、イースト サイドの戦争にも加わった者もいた。
トライアングル ボーイズのメンバーのほとんどは JA でしたが、チカーノも数人いて、常に 12 人ほどしかいませんでした。トライアングル ボーイズは、一緒につるんだり、相乗りしたり、ビリヤードをしたり、ギャンブルをしたり、お酒を飲んだり、団結したり、喧嘩したりしていました。彼らにとっては普通のことでした。彼らは新しく見つけた仲間をもてなすホスト役であり、ネットワークを通じてギャングの乱交の多くを組織しました。
町中から追われた JA たちは、“何が起きているのか”を知るためにトライアングルに集まった。議題が決まると、車のキャラバンは夜の活動のためにウェストサイドへと出発した。人数も多くなり、捜索と破壊を行った。イーストサイドには、トライアングル ボウルに物理的にチェックインすることなく牧師たちを襲撃するゲリラもおり、突発的な襲撃が奨励された。さらに他のゲリラは、電話でトライアングルと連絡を取り合い、自宅から直接イベントに向かった。これらの JA とそのチカーノの友人たちはイーストサイドの一部ではあったが、自分たちをトライアングル ボーイズだとは考えていなかった。これらの JA の多くは、すでに自分のバリオでチカーノの友人たちと関係を持っていたため、すでに地位を確立しており、イーストサイドにいる間だけそこにいることに満足していた。
前述のように、JA には忠実なチカーノの友人がいたり、喧嘩好きな他のチカーノを知っていたりした。ボイル ハイツの JA は、リトル イースト サイドと呼ばれるチカーノ ギャングと、ベルモント地区のロマと呼ばれる別のギャングから支援を受けていた。トライアングル ボーイズは、エル オヨやラ ロミタなど、マラ ビラのさまざまなチカーノ ギャングから支援を受けていた。しかし、イースト サイドのチカーノの多くは、冒険を求めていたもののギャングのメンバーではなく、JA が移動手段を提供していた。銃があればどこへでも行けるのだ。
牧師の視点から見れば、彼らが病院に送られたのはエッセ（牧師の俗語でチカーノを指す）だと信じた理由も理解できる。エッセは刺し傷を負わせたり銃を所持したりする傾向があったからだ。いつもそうだったわけではない。エッセだけでなく、トライアングル ボーイズなどイースト サイドの悪い JA もいて、彼らが戦闘の多くを担っていた。驚いたことに、牧師たちを支持した血筋の人たちは、同じエネルギーを発していなかった。彼らは定期的に「脱退」していたからだ。
「イースト サイド!」 (「ビバ サパタ!」) の叫びは、ホーディーズ ドライブイン ダイナー、ミッド タウン ボウル、ホリデー ボウル、ロジャー ヤング オーディトリアム、パーク プレイス オーディトリアム、クレンショー オーディトリアム、オールド ディキシー、サーフ ライダーズ、二世ウィーク カーニバル、セント メアリーズ カーニバルで聞こえました。報復として、数人の牧師がトライアングル ボウルを 1 回訪問 (襲撃) しましたが、牧師の JA 代表とトライアングル ボーイズの別の代表 (前述) との間で殴り合いになりそうになり、両者とも撤退しました。
しかしその月の後半、ある朝早くに何人かの牧師たちが通りの向かい側にあるトライアングル・ボウルの建物を銃撃し、イースト・ロサンゼルス保安官に即座に逮捕され、それ以降の訪問は禁止された。対照的にイースト・サイドは、牧師たちを見つけられなくなるまで、毎週ミッド・タウン・ボウルを襲撃した。次に襲撃は牧師たちが避難したホリデー・ボウルへと移った。ある襲撃の際、ホリデー・ボウルでは、牧師たちがドアを押さえてイースト・サイドの侵入を防ごうとしたが、無駄だった。トライアングル・ボーイズは、牧師たちとその車が去る時に、BB弾をまぶしたチェリー爆弾を投げつけた。イースト・サイドは、深夜の牧師たちのたまり場として人気のホディーズ・ドライブイン・ダイナーで獲物として待ち伏せし、55ガロンのゴミ箱や割れたケチャップ瓶を顔面に投げつけ、牧師たちとその車を襲撃した。この行為は他の常連客が戻ってくるのを思いとどまらせることにもなった。
イースト サイドはまた、ロジャー ヤング講堂でダンスの後に喧嘩が勃発した際に、アルゴンキン族（バスケットボール チーム？）を何度も刺した（復讐のため）。オールド ディキシーでの別のダンスでは、イースト サイドは牧師とアルゴンキン族に立ち向かい、彼らの車が走り去る前に新聞の自動販売機を車に投げつけた。やがて牧師や新たに見つけた年配のアルゴンキン族の支援者を見つけるのは難しくなり、ガーデナでしか数人見つけることができなかった。戦争の末期のガーデナでは、トライアングル ボーイズが、銃を振り回してハウス パーティを脅迫していた牧師を意識不明にさせた。銃は没収され、その後、トライアングル ボーイズのチカーノの 1 人が他の社交イベントで振り回した。牧師の中には近隣を去った者もいれば、州を去った者もいたと言われている。また、伝道師になってイエロー ブラザーフッドを結成した牧師もいた。牧師たちは忘れ始めていた。
60 年代半ばから後半にかけて、物事は牧師たちの登場以前と同じように穏やかになりつつありました… トライアングル ボーイズ II や III は存在しませんでした。ミッションが終わった後、トライアングル ボウルの他の若い JA グループは敬意を表して、それらを結成しようとしなかったからです。あらゆる場所の JA とその友人たちは、徴兵された者、軍隊に入隊した者、または最初に探していた女性と結婚した者を除いて、再び自由に旅行しました。少なくともしばらくの間は… 振り返ってみると、これらの活動や戦いは、私たちが現在生きている騒乱に比べれば穏やかなものでしたが、もう一度言いますが、それだけが必要だったのです。冒険です。
© 2014 Earnest Yutaka Masumoto
