パート 1 を読む >>

3 年経った今でも、私は JADE (Japanese Asian Doll Enthusiasts) が 1993 年から 2004 年まで発行していた意欲的な定期刊行物である Ningyo Journal の廃刊を悲しんでいます。この雑誌は年間わずか 18 ドルでしたが、日本の人形について学ぶ手段として常に大きなインパクトがありました。初期の号はデスクトップ パブリッシングへの果敢な試みであり、編集者は絶えず改良を重ねました。廃刊になった頃には、一流のコート紙に印刷され、素晴らしい白黒写真、傑出した線画、豪華なカラー イラストで彩られていました。それでも、外側はホチキス留めされており、ややシンプルさを保っていました。

アイオワ州の農場で、共同創立者のペギー・ベイリーと夫のラリーが、この雑誌のデザイン、制作、管理を行いました。アイオワ大学のシャーリー・ファンクが編集し、フロリダ大学のジュディ・ショーフがウェブマスター、コロラド州のロージー・スカイルズが調査を担当しました。この雑誌に頻繁に寄稿したのは副会長のマービン・ヘリング博士で、彼はいくつかの記事を書き、多くの楽しい漫画を描きました。この本は、他のアメリカ人や日本人の寄稿者によっても充実しました。主執筆者のスカイルズ夫人とファンク夫人が、基本部隊と寄稿者との間の長距離通信の問題にもかかわらず、どうやってすべての号を時間どおりに発行できたのか不思議に思います。

レア・バテン（バッテンとしても知られる）は、ナチス占領下のベルギーから逃れてロンドンに避難し、人形チームにとって頼もしい編集リソースでした。子供の頃から人形が大好きで、日本の人形や玩具が好きでした。バテン夫人は芸術家になり、ケンブリッジ大学で3つの学位を取得した後、母国ブリュッセルのアカデミー・デ・ボザールで興味を追求しました。ベルギーのアフリゲンにある自宅近くのベネディクト会修道院で数多くの人形展を企画し、日本の大衆芸術の多くについて執筆しました。彼女の著書には、 『JAPANESE DOLLS—Playthings and Pastimes in Japanese Prints 』、 『JAPANESE FOLK TOYS—THE PLAYFUL ARTS』 、『 Identifying Japanese dolls. Notes on Ningyo』があり、人形愛好家には貴重なものです。

膨大な知的基盤を持つ『人形ジャーナル』は、真剣な研究者にとって最高のリソースと言えるでしょう。各号には用語集、書籍の参考文献、他の情報源へのリンク、日本の愛らしい人形の伝承に関する貴重な豆知識が満載です。ページを熟読すると、天児、姉様、仏教の象徴、文楽、達磨、土偶、御所、埴輪、鉾、市松、からくり、木目込み、こけし、模型人形、根付、お地蔵様、獅子、高砂など、人形オリンポスのその他の天上の生き物について学ぶことができます。縄文時代以来、日本の発明力と想像力が生み出してきた、素朴なもの、恐ろしいもの、美しいもの、幻想的なものをすべて振り返るには何ページもかかるでしょう。このジャーナルは、人形の本当の意味を見つけるのにも役立ちます。このジャーナルのページは、日本の人形の精神から形、色、衣装、髪や装飾品、履物、そして各キャラクターに関連付けられた物に至るまで、日本の人形を理解するのに役立ちます。

内容が貴重なので、私はその雑誌の完全なコレクションを手に入れようとしました。残念ながら、切望されていた初期の号の多くはもう入手できませんでした。しかし、私の貪欲な手で手に入れることができた、コレクション全体から 2 号足りないものは、驚きと喜びのために何度も参照する本当の宝物です。

友情人形

ジャーナルで見つけた最も感動的な話の一つは、友情人形に関するものでした。100年以上前、会衆派教会の宣教師であったシドニー・L・グーリック博士が日本で奉仕しました。彼は「史上最高の宣教師」になりたいと願い、25年間日本に滞在し、専門的に書けるまでに日本語を習得しました。当然、彼は日本の人々とその文化に恋に落ちました。1920年代にアメリカに戻ったグーリック博士は、高まる反日感情、特に1924年のあからさまに屈辱的な移民法に心を痛めるようになりました。アメリカと日本の理解を深めるために、彼は児童友好委員会を結成しました。その最初のプロジェクトは、ひな祭り用にアメリカの人形を日本の学校の子供たちに送ることでした。1927年、青い目の赤ちゃん人形約1万3千体が、パスポート、日用品、友情を誓う手紙とともに米国から日本に向けて出発しました。日本は、各国に1体ずつ、人口の多い国にはさらに多く、合計58体の親善大使人形を返還した。この「親善大使」、つまり「返還人形」は、著名な日本人芸術家、特に最も著名な人間国宝の平田五葉氏によって制作された。

「アンバサダーズ」の記事の中で、平田氏について少し触れておきたいと思います。

平田五葉は、日本、いやおそらく世界でも最も尊敬されている一揆人形（写実的な人形師）と考えられています。彼は、優れた人形職人の組織である与門会を設立しました。彼は1955年に人間国宝に選ばれました。平田氏は1981年に78歳で亡くなりました。浅草の人形工房である吉徳の資料室長である小林澄江氏は、2003年のROKUSHO第19号で平田五葉に関する詳細な記事を書いています。そして、 DARUMAの2005年秋号では、熊本県立美術館、東京国立近代美術館、横浜人形の家から提供された平田氏の素晴らしい作品の写真が豊富に掲載された記事をさらに充実させました。第19号では、平田氏の作品が展示され、平田氏の作品は、日本の伝統的な人形の技法である「人形の技法」によって表現されています。人形ジャーナル第1巻第3号には、シャーリー・ファンク（フロリダ大学）による平田剛洋に関する興味深い記事が掲載されています。特に、彼のミスニッポン、市松人形、そしてフレンドシップドールグループ全体の中で最も美しい作品について言及されています。ミスニッポンはワシントンDCの国立自然史博物館に所蔵されています。

友好人形は各都道府県と日本の6大都市を代表していました。第二次世界大戦が起こり、これらの貴重な品々の多くは破壊され、刺され、焼かれました。しかし、良識のある人々がそれらのいくつかを救い出し、保護し、戦争の愚かさを生き延びるのを助けました。数年後、正気を取り戻した後、宣教師の3^代目の孫であるシドニー・L・ギュリック氏が友好プログラムを復活させました。ワシントン州シアトルのモクガワ・フォートライト研究所の高岡美智子氏も後に加わりました。高岡氏は著書「人形大志」 （日本語のみ）で、プログラムの全容を語り、参加方法を紹介しています。ギュリック氏と高岡氏は、人形交換を完全に復活させることに熱心です。

この感動的な物語の詳細については、インターネット サイトwgordon.web.wesleyan.edu/dolls/exch1927/gulick/index..htmlにアクセスして、ギューリック博士に関する記事と、西村邦夫著「友情人形」を読んでみてください。

私たちの学苑システムもフレンドシップドールプログラムに参加できたら楽しいと思いませんか？

*この記事は、2007 年 6 月にイースト サン ガブリエル バレーの日本人コミュニティ センターの「ニュースレター」に初めて掲載されました。

© 2007 Edward Moreno