このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]

グレン・カイノ：アキのマーケット開店記念

Exhibition

In Person

Japanese American National Museum

100 N Central Ave アメリカ合衆国

日付: 2023年6月30日

タイトル: 17:00 – 20:00

無料チケットマルチメディアアーティスト兼映画製作者のグレン・アキラ・カイノによる新しくユニークで個人的なプロジェクト、 Aki's Marketのオープニングにご参加ください。この新しい展示会は無料でご来場いただき、博物館を散策し、 Beat Junkies の DJ Melo-Dのパフォーマンスに合わせて踊りましょう。グレン・カイノ: Aki's Market は、ロサンゼルス東部にあるアキラとサチエ・シライシの小さな近所の市場 (1957～1970 年) にインスピレーションを得ています。アーティストのグレン・アキラ・カイノ (アキラの孫で同名) によって制作されたこの展示会は、カイノ、彼の家族、コミュニティの物語を通して、第二次世界大戦中の日系アメリカ人の強制収容体験による世代を超えたトラウマを探ります。また、アメリカの強制退去の慣行を問い直すものでもあり、ほぼ 100 年にわたる文化的抑圧を崩壊させて、平和の構成要素が発見されるかもしれない精神的探求の空間へと変えています。この展覧会は、カイノの祖父であるアキラ・シライシの生涯を題材にしています。シライシは伝説的な高校フットボール選手でしたが、ワイオミング州のハートマウンテン強制収容所に収監され、オクシデンタル大学に進学するという夢を叶えることができませんでした。戦後、イーストロサンゼルスに戻ったシライシとサチエは、ブランチャード・ストリートとジェラティ・アベニューの角に、日本人とヒスパニックのコミュニティーにサービスを提供する多文化の拠点となるマーケットを作ることに人生を捧げました。カイノは、家族の物語を通して祖父のことしか知りませんでした。マーケットを再現するために、カイノは自身の芸術的ツールキットを駆使し、階層化された会話を通して過去の記憶を解き明かすスキルを使用しました（オリンピック選手のトミー・スミスのような歴史上の人物との作品で使用したのと同様）。彼はこの方法論を使用して、家族の思い出を引き出し、彼らが「ザ・ストア」と呼んでいた場所の全体像を描き出しました。グレン・カイノ：アキズ・マーケットは、バーチャルリアリティによる店舗の再現と、同名の現代店舗のインスタレーションにより、アーカイブが想像に溶け込み、最先端のテクノロジーが最も個人的な過去に役立つ集合的記憶に関する展示会です。グレン・カイノ：アキズ・マーケットは、国立芸術基金、ロサンゼルス市文化局、ロサンゼルス郡監督委員会芸術文化局から一部支援を受けており、パサデナ芸術連盟には特に感謝しています。また、この展示会は、VIA アート基金からも一部支援を受けています。