このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[
原文]
2016 JAMsj ウィンターブティック
Community Event

In Person
日付:
2016年11月12日
タイトル:
9:00 – 15:30
JAMsj ウィンター ブティックでホリデー ショッピングを始めましょう。サンノゼ日系人博物館 (JAMsj) では毎年、唯一の年次募金イベントである JAMsj ウィンター ブティックを開催しています。今年のブティックは、11 月 12 日 (土)、サンノゼ市北 5 番街 640 番地にある新しく改装されたサンノゼ仏教寺院別院で開催されます。博物館の会員は、午前 9 時から午前 10 時まで早めに入場できます。当日の朝に会員になりたい場合は、博物館の会員権を購入した後、午前 9 時から入場することもできます。一般公開は午前 10 時からで、ブティックは午後 3 時 30 分に閉店します。参加者は、カリフォルニアのさまざまな職人の作品が楽しめる素晴らしいショッピング体験に備えてください。今年の商品には、衣類、ジュエリー、和紙工芸品、文房具など、幅広い日本風ギフト アイテムを含む、多くの手作りの芸術品や工芸品が含まれています。詳細については、以下の参加ベンダーのリストを参照してください。食べ物とサイレントオークション 商品以外にも、JAMsj のリフレッシュメント センターもぜひチェックしてください。おいしい日本食が揃っています。寄付抽選のチケットを購入し、毎年恒例のサイレントオークションの品物に申し込んでください。今年のサイレントオークションにご協力いただいたすべての寄付者、地元企業、職人に感謝します。11 月の JAMsj ウィンター ブティックでお会いできることを楽しみにしています。JAMsj のために資金を集め、クリスマス ショッピングを早めに開始できるという二重のメリットがあります。 JAMsj 会員 (早期入場): 午前 9 時 - 午後 3 時 一般: 午前 10 時 - 午後 3 時職人による商品の説明6 Degrees of Hapa かき氷、スパムむすび、「Hapa」を描いたスクリーン印刷の T シャツ、手作りのスターリングシルバーとゴールドフィルドのジュエリー Asian Pair オリジナルのメッセンジャーバッグ、装飾ボックス、携帯電話ポーチ、携帯電話チャーム、カーゴバッグ、裁縫キット、カード、絵画 Classic Hawaiian Designs 14kt および 18kt ゴールド、プラチナ、シルバー ハワイアン ヘリテージ ジュエリー、タヒチアン パール、本、ギフトなど Emi による作品 ビンテージやシルクの着物生地、ポリマーなどを使用した手作りジュエリー Cynthia Sasaki Designs ガラスビーズで作られたジュエリー。スワロフスキー クリスタルとパール、淡水パール、チェコ ガラスビーズ。ジュエリーのコンポーネントはスターリングシルバーとファインシルバーです。上質な銀製品は手作りで、窯で乾燥させています。デザインはレスリー・スカーフ、着物とシルク生地を使った手作りのジュエリーです。すべて「日本」の雰囲気があります Donna Tojo 日本のハワイアンプリントのキルティングタオル、鍋つかみ、キャセロールホルダー、断熱バッグ Ecosystems of Hawaii ハワイのサンゴ、花、ミニチュアシュリンプを使った閉鎖的で自己完結的な海洋生態系 Goo Enterprise ライスバッグショーツとラウンジパンツ、大人と幼児のよだれかけ、トートバッグ、キルト Harvest Land 手作業でシルクスクリーン印刷されたTシャツ、トートバッグ、バンダナ Hello Sushi Store 寿司やその他のアジア料理にインスパイアされた商品 Hoshida Kimono シルクの絞りスカーフ、風呂敷、新品とヴィンテージの着物、帯、羽織、アクセサリー HSK Creations 着物や日本の生地で作られた、または着物や日本の生地で装飾された衣類とアクセサリー Kayoko Designs 日本のライスペーパーと金属で作られた手作りのジュエリー Leanne Nishita パーソナライズされたクリスマスオーナメント、ジュエリー、キルティングの財布、壁掛け、アップサイクルされた多肉植物の鉢植え、その他の縫製品 Miyoko Graphix アジアの歴史と文化にインスピレーションを受けたオリジナルのグラフィックデザイン。額入り・額なしプリント、グリーティングカード、アクセサリー モダン M モダン、アジアン、ハワイアン グリーティングカード(手作り) カスタムジュエリー、スカーフ(手作りではありません) モリタアーツ 水彩画・墨絵カード、折り紙、和紙・リボン 魚の工芸品や装飾品、フューズドガラス ナチュラルイミテーション 人工蘭・トロピカルアレンジメント、レイ、ブレスレット、ヘアクリップ、コロン、エコバッグ プアラニビューティー ハワイアンバス&ビューティー、シュガースクラブ、バスソルト、ビューティーオイル、ドッグウォッシュ、ラウハラギフトボックス S&C ジュエルズ ハワイアンジュエリー、ローズゴールド、シルバー、カナリア、マーカサイトジュエリー、クリスタルジュエリー シャロンイトウ 風呂敷バッグ、日本人形、人形用着物、エプロン、トートバッグ スミリン・フロム・イヤー・トゥ・イヤー 大人用、子供用 T シャツ、ベビー用ロンパース、キッチンタオル、ラベル、エプロン、トートバッグ スモフィッシュ グラフィティスタイルの日本風デザインの T シャツ、デカール ワカヴィンテージの着物や帯から作られた財布や衣類はすべて一点物です。 Wong Creations リバーシブルのプレースマットやランナー、トートバッグ、よだれかけ、フォーチュンクッキーの飾りやツリー Yu Ai Kai 高齢者が作った手作りの工芸品、キルト、リース Yume Glass Art 手作りの窯で作られた溶融ガラスのジュエリー。 手作りの着物リメイクの衣類。