このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]

シエラマドレ日本文化ナイト

Community Event

In Person

Sierra Madre Memorial Park

222 W. Sierra Madre Blvd. アメリカ合衆国カリフォルニア州シエラ・マドレ

日付: 2011年3月25日

シエラマドレ図書館が日本文化の夜を公園で祝賀します。3 月 25 日金曜日の午後 5 時半から午後 7 時半まで、メモリアルパークにぜひお立ち寄りください。「シエラマドレ日本文化の夜」では、本格的な日本料理とお祭りをお楽しみいただけます。午後 5 時半から、夜のイベントはセンチュリアン相撲クラブによる相撲のデモンストレーションで始まります。午後 6 時には、シエラマドレ市長のジョーモスカ氏が、イベントの特別ゲストであるロサンゼルス日本国総領事の井原純一氏、松本修一領事、市川聡氏、東京シティ競馬の木村博之氏を正式に歓迎します。午後 6 時半には、定評のある太鼓グループ、林田宏之太鼓トリオが演奏し、夜のイベントは終了します。ヤクルトのプリオバイオティックドリンクが配布され、ハッピーカップラーメントラックが会場で寿司を販売します。日本で地震と津波の被害を受けた人々を支援するために寄付をしたい場合は、アメリカ赤十字が会場にいます。これは屋外イベントですので、ご注意ください。雨天の場合は、イベントは屋内のシエラマドレルーム (611 E. Sierra Madre Bvld., Sierra Madre, CA 91024) に移動します。詳細については、シエラマドレ公立図書館 (626) 355-7186 までお電話ください。すべてのパフォーマンス時間はおおよそのものです。皆様のお越しをお待ちしています。