このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]

困難な時代を乗り越える日本とアメリカの野球界

In Person

Barnes & Thornburg LLP

1 N. Wacker Drive, Suite 4400 アメリカ合衆国イリノイ州シカゴ

日付: 2009年8月18日

タイトル: 8:00 – 9:30

カンザスシティ・ロイヤルズの監督、トレイ・ヒルマン氏が登場

予約: Pay Pal www.jaschicago.orgまたは (312) 263-3049。 8月14日までに前払いが必要です。 午前 8:00-8:30 登録とコンチネンタルブレックファースト午前8:30-9:10 プレゼンテーション午前 9:10-9:30 Q&A
会員20ドル/非会員25ドル
カンザスシティ・ロイヤルズの監督、トレイ・ヒルマン氏は、2003年から2007年まで5年間、日本ハムファイターズの監督を務めました。同氏は、2003年にパシフィックリーグの最下位に沈んでいた同チームを、2006年と2007年にはリーグ首位にまで引き上げました。また、ファイターズは2006年に日本シリーズで優勝しました。ヒルマン氏の現在のチーム、カンザスシティ・ロイヤルズは1969年に創設され、1985年にワールドシリーズで優勝しました。1996年以来、ロイヤルズはアメリカンリーグ中地区で苦戦を強いられてきました。同チームは2004年から2007年まで中地区最下位に沈んでいました。2008年、ロイヤルズはチーム再建のためにトレイ・ヒルマン氏を招聘しました。この講演では、ヒルマン氏が自身の野球哲学について語るとともに、日本と米国でのマネジメントスタイルについても触れます。