このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[
原文]
都会のオアシス:フラートン植物園のオレンジ郡農業・日系文化遺産博物館
Community Event

In Person
The Fullerton Arboretum, California State University, Fullerton
1900 Associated Road
アメリカ合衆国 カリフォルニア州 フラートン
日付:
2006年3月21日
タイトル:
14:00 – 17:00
オレンジ郡の豊かな農業の伝統と、その歴史に日系アメリカ人コミュニティが貢献したことをスポットライトで紹介します。特別開館記念式典: 2006 年 3 月 21 日 (火) 午後 2 時から午後 5 時まで場所:カリフォルニア州立大学フラートン校フラートン植物園 1900 Associated Road Fullerton, California 92831 RSVP および詳細情報: Joanne Lewis (714)278-4681 E メール: jlewis@fullerton.edu Gregory Dyment、ディレクター E メール: farboretum@fullerton.edu今後の展示会:
夢を育み、命を育む:日系アメリカ人農民2006年9月23日~2007年1月14日決意の固い人々: オレンジ郡の開拓者家族2007 年 2 月 17 日から 6 月 24 日栽培者から市場へ2007 年 7 月 28 日から 11 月 18 日までオレンジ郡農業・日系文化遺産博物館は、フラートン植物園の敷地内に建設され、パッキング ハウスを模して設計されています。カリフォルニア州立大学フラートン校とフラートン植物園は、この博物館を一般公開するために協力しています。建物の内部は、日系、開拓者、教育、交通と地理の 4 つのセクションに分かれています。また、小さな書店もあり、Potting Shack は書店のアルコーブの隣に植物販売所を移します。この博物館では、農業の歴史、発展、影響、およびオレンジ郡の発展における日系アメリカ人コミュニティの貢献に焦点を当てる予定です。この入門展示は、今後予定されている展示のほんの一端を垣間見る機会となり、夏の間中公開されます。最初の大規模な展示は、2006 年 9 月に予定されており、日系に焦点を当てます。 「夢をまき、命を育む:日系アメリカ人農民」では、カリフォルニアへの初期の日本人移民とともに旅をし、結婚、子育て、学校や社会団体の設立、そして何よりも土地の耕作を通じてオレンジ郡に恒久的なコミュニティを築いた彼らの物語を追う。2 番目の展示は 2007 年 2 月にオープンし、開拓者家族に焦点を当てる。 「決意に満ちた土地:オレンジ郡の開拓農民」では、郡に定住した開拓者家族が辿った道筋を示し、土地を耕作し、景観を変える革新を生み出した動機、動機、インセンティブについて考察する。3 番目の展示は 2007 年 7 月にオープンし、輸送、マーケティング、水問題、地理を取り扱う。 「生産者から市場へ」では、農産物が畑や果樹園から加工場や市場まで追跡する。オレンジ郡の住民の多様なグループの献身的な労働と輸送、科学、マーケティングにおける改良、発明、発見が組み合わさって、農業産業が近代化され、カリフォルニアは農業大国となった。メキシコ人やその他の民族グループもオレンジ郡の歴史の一部であるため、彼らの物語も展示の一部となります。歴史は真空中で起こるものではなく、多くの人々が郡の農業の発展に役割を果たしてきた、そして今も果たしているという信念のもと、相互のつながりが強調されます。日系展示セクションは博物館の常設部分となりますが、郡の歴史における農業、社会、文化の要素は複雑に絡み合っているため、各セクションの展示はすべてのショーを通じて互いに関連しています。また、教育セクションもあり、あらゆる年齢の大人や学生が各セクションの展示、遺物、情報に触れ、学ぶことができます。フラートン樹木園は、CSUF の口述および公衆歴史センター (COPH) と緊密に連携しており、家族の物語を共有したい人のために日系エリアに録音ブースを設置する予定です。3 月 21 日のオープニングでは、次の方々が講演します。グレッグ・ダイメント、フラートン植物園園長リチャード・フォスター、フラートン植物園委員会会長ミルトン・A・ゴードン博士、カリフォルニア州立大学農学部会長AG カワムラ、カリフォルニア州食品農業局長官クリス・ノービー、オレンジ郡監督官リーランド・ウィルソン、フラートン市長
日系および開拓者協会からの参加者 3 月 21 日のレセプションは午後 2 時に始まり、午後 2 時半からゲスト スピーカーの紹介が始まり、午後 5 時に終了します。軽食とエンターテイメントも用意されています。サンタ アナのグランド セントラル アート センターのディレクター、アンドレア ハリス マギーがプロジェクト コーディネーターを務めます。