Lily Yuriko Nakai Havey
@Lily_HaveyNacida en Los Ángeles, encarcelada en Amache, educada en Boston y Utah, Lily vive actualmente en Salt Lake City con su esposo John. Enseñó en la escuela durante 13 años y tuvo un negocio de vidrieras durante más de tres décadas del cual está semijubilada. Es acuarelista y ha escrito una autobiografía creativa, “La niña gasa gasa va al campamento: un joven nisei detrás de una valla de la Segunda Guerra Mundial”, que será publicada por la University of Utah Press en la primavera de 2014.
Actualizado en agosto de 2012
Historias de Este Autor
¿De qué tribu eres, hermano?
6 de noviembre de 2013 • Lily Yuriko Nakai Havey
Cuando mi hijo Michael estaba en la escuela secundaria, un grupo de jóvenes navajos se le acercó y le preguntó: “¿De qué tribu eres, hermano?”"¿Tribu?" respondió, desconcertado. "Pareces un Dine de Shiprock". "¿Roca de barco?" "Sí, ya saben, ustedes de Shit Rock". Cuando lentamente se dirigieron hacia él, retrocedió. “No soy de Shiprock. Ni siquiera sé dónde está eso”, dijo. “¿No conoces tu propia nación, hermano?” “Has cometido un error. No soy indio”. "¿Indio? Nosotros tampoco. Esos tipos viven en …
Un grano de arroz
11 de octubre de 2012 • Lily Yuriko Nakai Havey
Mi madre siempre me recordaba que comiera cada grano de arroz de mi plato: " Hito tsubu mo nokosanaide tabenasai ". Es el equivalente a "Limpia tu plato". Las madres japonesas son iguales a las madres judías en este sentido. Bueno, al menos los estereotipados. Ordenan y suplican: "Cómelo, no querrás terminar como esos niños". La implicación aquí era pálida y flaca. Blanco pálido y flacucho o negro pálido y flacucho. No importó. No querías crecer flaco y parecer un …
Comida para año nuevo
3 de julio de 2012 • Lily Yuriko Nakai Havey
“Puedo hacerlo mejor con una mano atada a la espalda”, se quejó mi padre, mirando el hígado y las cebollas que tenía ante él. “¿Nanda konna meshi? Usaste la mano equivocada”. Luego, mirando el rostro afligido de mi madre, murmuré: "Tal vez necesite más grasa de tocino". "Lo lamento. Soy un mal cocinero. Mañana haré takikomi. Te gusta que." “Eh. Bien."Mi madre no podía darse el lujo de preparar platos más sofisticados. Antes de la guerra, ella y mi padre …
La ola en el puerto
10 de mayo de 2011 • Lily Yuriko Nakai Havey
Tsunami: la ola en el puerto. ¿No es curioso y sorprendente... que el kanji para un evento tan devastador sea 津浪, “ola en el puerto”? Normalmente no visualizamos una ola de nueve metros de altura, curvada sobre nosotros (alta como un rascacielos), aplastándonos y destruyendo todo lo que hay debajo. Las olas que experimenté en las playas de Los Ángeles antes de la guerra [Segunda Guerra Mundial] eran benignas y relajantes. Acariciaron mi cuerpo con burbujas y algas. Hicieron espuma …
Templo 7G - Parte 4
24 de diciembre de 2010 • Lily Yuriko Nakai Havey
Parte 3 >> Antes de la guerra habíamos celebrado la Navidad aunque éramos budistas. Intercambiamos regalos sencillos y compramos un árbol. Una de las clientas modistas de mi madre nos regaló un adorno especial de Papá Noel. “Tengan cuidado con eso”, advirtió. “Está soplado a mano en Alemania. Es valioso”. ¿Por qué nos confiaría esto, un artículo de tanto valor? Mi hermano y yo agregamos adornos de papel que hicimos en la escuela. Me encantaron las linternas japonesas doradas y …
Templo 7G - Parte 3
17 de diciembre de 2010 • Lily Yuriko Nakai Havey
>> Parte 2 Había dos “templos” budistas en los bloques 7G y 12G. Mi madre y yo asistimos al cerrador del 7G. Durante los primeros meses, una mesa con un cuenco con varitas de incienso sirvió de altar. Recordé el templo de Los Ángeles donde el humo del incienso me envolvió tan pronto como entré al salón. Un reluciente Buda dorado dominaba el frente. Nos inclinamos en gassho. Mi madre me dijo que las cuentas del largo rosario que el …
Templo 7G - Parte 2
10 de diciembre de 2010 • Lily Yuriko Nakai Havey
>> Parte 1 La práctica del piano en Amache fue un desafío y fue interrumpida por algo más que tormentas de viento. En una sesión de la tarde oí unos golpecitos en la ventana. Tres amigas, Eva, Tami y Katy se asomaron. Sonreí. Tic, tic, tic. Siguieron picoteando. Levanté la vista. Tami empezó a golpear el cristal con una piedra. Grité: "¡Basta con eso!" y terminé obstinadamente mis escalas. Eva empezó a desafinar. “Mary tenía un corderito, corderito…” Tami y …
Templo 7G - Parte 1
3 de diciembre de 2010 • Lily Yuriko Nakai Havey
Del baúl que mi madre empacó en Los Ángeles, saqué mi metrónomo y mi conjunto de “The Scribner Radio Music Library”, cada volumen cuidadosamente protegido con papel Kraft por mi madre. El juego, al igual que mis lecciones de piano y el piano en sí, se compraron mediante el “plan de pago”, con dinero que mi madre apartó dólar a dólar. Le pregunté por qué los había empacado. “Para que puedas practicar”, comentó mi madre. “¿Sin piano?” Pregunté, medio triste …
Filos, etcétera - Parte 3
26 de noviembre de 2010 • Lily Yuriko Nakai Havey
>> Parte 2 A diferencia de la erupción del verano, el otoño llegó día a día. La artemisa se aferró a su color gris polvoriento pero se volvió más quebradiza. Las polillas, los mosquitos y las cascabeles se retiraron. Doblamos y guardamos los mosquiteros. Los conejos eran los únicos animales que veía regularmente, saltando nerviosamente hacia la cerca en busca de las sobras del cocinero. Los coyotes aullaron con menos urgencia, o tal vez emigraron hacia el sur. Me dijeron …
Phyla, etcétera - Parte 2
19 de noviembre de 2010 • Lily Yuriko Nakai Havey
>> Parte 1 Fuera de la escuela, por supuesto, jugábamos. El calor del verano fue un desafío por lo que los juegos al aire libre comenzaron al anochecer. “Annie, Annie, cambio”, cantábamos mientras arrojábamos una pelota de tenis por encima de una barraca. Eva, Tami, Katy y yo solíamos quedarnos de un lado y otros amigos (e incluso dejábamos que los niños jugaran) del otro. El objetivo era atrapar la pelota y correr con ella hacia el otro lado y …
Noticias del sitio
Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto!
¡Síguenos en @descubranikkei para noticias sobre nuevos artículos, programas, eventos, y más!
Iniciar sesión con Google
Iniciar sesión con Facebook