Lily Yuriko Nakai Havey
@Lily_HaveyNascida em Los Angeles, encarcerada em Amache, educada em Boston e Utah, Lily mora atualmente em Salt Lake City com o marido John. Ela lecionou na escola por 13 anos e teve um negócio de vitrais por mais de três décadas, do qual está semi-aposentada. Ela é aquarela e escreveu uma autobiografia criativa “Gasa Gasa Girl Goes to Camp: A Nisei Youth Behind a World War Fence”, que será publicada pela University of Utah Press na primavera de 2014.
Atualizado em agosto de 2012
Stories from This Author
De que tribo você é, irmão?
6 de Novembro de 2013 • Lily Yuriko Nakai Havey
Quando meu filho Michael estava no ensino médio, ele foi abordado por um grupo de jovens navajos que lhe perguntaram: “De que tribo você é, irmão?”"Tribo?" ele respondeu, intrigado. “Você parece um Dine from Shiprock.” “Navio Rocha?” “Sim, vocês sabem, vocês do Shit Rock.” Quando eles lentamente começaram a se aproximar dele, ele recuou. “Eu não sou de Shiprock. Nem sei onde fica”, disse ele. “Não conhece sua própria nação, irmão?” “Você cometeu um erro. Eu não sou indiano.” "Indiano? …
Um grão de arroz
11 de Outubro de 2012 • Lily Yuriko Nakai Havey
Minha mãe sempre me lembrava de comer cada grão de arroz da minha tigela: “ Hito tsubu mo nokosanaide tabenasai ”. É o equivalente a “Limpe seu prato”. As mães japonesas são exatamente como as mães judias nesse aspecto. Bem, os estereotipados, pelo menos. Eles ordenam e imploram: “Coma, você não quer acabar como aquelas crianças”. A implicação aqui era pálida e esquelética. Branco pálido e magro ou preto pálido e magro. Não importava. Você não queria crescer magro e …
Comida para o Ano Novo
3 de Julho de 2012 • Lily Yuriko Nakai Havey
“Posso fazer melhor do que isso com uma mão amarrada nas costas”, queixou-se meu pai, verificando o fígado e as cebolas colocados diante dele. “Nanda konna meshi? Você usou a mão errada. Então, olhando para o rosto abatido de minha mãe, murmurei: “Talvez precise de mais gordura de bacon”. "Desculpe. Sou um péssimo cozinheiro. Amanhã farei takikomi. Você gosta disso. “Hum. Multar."Minha mãe não tinha o luxo de inventar pratos mais sofisticados. Antes da guerra, ela e meu pai trabalhavam, …
A onda no porto
10 de Maio de 2011 • Lily Yuriko Nakai Havey
Tsunami – a onda no porto. Não é curioso e surpreendente…que o kanji para um evento tão devastador seja 津浪, “onda no porto”? Normalmente não visualizamos uma onda com dez metros de altura, curvando-se acima de nós — alta como um arranha-céu — caindo sobre nós e destruindo tudo o que está abaixo dela. As ondas que experimentei nas praias de Los Angeles antes da guerra [Segunda Guerra Mundial] eram benignas e calmantes. Eles acariciaram meu corpo com bolhas e …
Templo 7G - Parte 4
24 de Dezembro de 2010 • Lily Yuriko Nakai Havey
Parte 3 >> Antes da guerra, celebrávamos o Natal, embora fôssemos budistas. Trocamos presentes simples e compramos uma árvore. Uma das clientes de costura da minha mãe nos deu um enfeite especial de Papai Noel. “Tenha cuidado com isso”, ela advertiu. “É soprado à mão na Alemanha. É valioso.” Por que ela nos confiaria isso, um item de tanto valor? Meu irmão e eu adicionamos enfeites de papel que fizemos na escola. Adorei as lanternas japonesas douradas e prateadas que …
Templo 7G - Parte 3
17 de Dezembro de 2010 • Lily Yuriko Nakai Havey
>> Parte 2 Havia dois “templos” budistas nos blocos 7G e 12G. Minha mãe e eu participamos do mais próximo no 7G. Durante os primeiros meses, uma mesa com uma tigela de incensos serviu de altar. Lembrei-me do templo de Los Angeles onde a fumaça do incenso me envolveu assim que entrei no corredor. Um Buda dourado e brilhante dominava a frente. Fizemos uma reverência em gassho. Minha mãe me contou que as contas do longo rosário torcido pela mão …
Templo 7G - Parte 2
10 de Dezembro de 2010 • Lily Yuriko Nakai Havey
>> Parte 1 A prática do piano em Amache foi um desafio e foi interrompida por mais do que tempestades de vento. Numa sessão da tarde ouvi batidas na janela. Três amigas, Eva, Tami e Katy espiaram. Eu sorri. Tic, tic, tic. Eles continuaram bicando. Eu olhei para cima. Tami começou a bater no vidro com uma pedra. Eu gritei: “Pare com isso!” e terminei obstinadamente minha balança. Eva começou a cantar fora do tom. “Mary comeu um cordeirinho, cordeirinho…” …
Templo 7G - Parte 1
3 de Dezembro de 2010 • Lily Yuriko Nakai Havey
Do baú que minha mãe preparou em Los Angeles, peguei meu metrônomo e meu conjunto de “The Scribner Radio Music Library”, cada volume cuidadosamente protegido com papel Kraft por minha mãe. O aparelho, assim como minhas aulas de piano e o próprio piano, foram adquiridos no “plano de pagamento”, com dinheiro que minha mãe reservava dólar por dólar. Perguntei por que ela os havia embalado. “Então você pode praticar”, comentou minha mãe. “Sem piano?” Eu perguntei, meio triste e meio …
Filos, etc. - Parte 3
26 de Novembro de 2010 • Lily Yuriko Nakai Havey
>> Parte 2 Ao contrário da erupção do verão, o outono avançava dia após dia. A artemísia manteve sua cor cinza empoeirada, mas tornou-se mais quebradiça. As mariposas, mosquitos e cascavéis recuaram. Dobramos e guardamos as redes mosquiteiras. Os coelhos eram os únicos animais que eu via regularmente, pulando nervosamente até a cerca em busca das sobras do cozinheiro. Os coiotes uivaram com menos urgência ou talvez tenham migrado para o sul. Disseram-me que os coiotes também se alimentavam da …
Filos, etc. - Parte 2
19 de Novembro de 2010 • Lily Yuriko Nakai Havey
>> Parte 1 Fora da escola, é claro, jogávamos. O calor do verão era um desafio, então os jogos ao ar livre começavam ao anoitecer. “Annie, Annie, Over”, cantávamos enquanto jogávamos uma bola de tênis sobre um barracão. Eva, Tami, Katy e eu geralmente ficávamos de um lado e outros amigos – e até deixamos os meninos brincar – do outro lado. O objetivo era pegar a bola e correr para o outro lado e acertar alguém. Havia algo sinistro …
Atualizações do Site
