Descubra a los Nikkei

https://www.discovernikkei.org/es/journal/2023/6/16/homenagens-dos-brasileiros-ao-japao/

115 años de inmigración japonesa en Brasil y homenajes de los brasileños a Japón

El 18 de junio de 2023 se celebran los 115 años de la inmigración japonesa a Brasil. Este país alberga la mayor población de la diáspora japonesa; Se estima que en Brasil viven aproximadamente 2 millones de japoneses y descendientes de japoneses. 1

Los brasileños aprecian la cultura japonesa y reconocen las contribuciones que los japoneses han aportado al país, ya sea en agricultura, tecnología, salud o cualquier otra especialidad. En vista de esto, existen numerosos monumentos en honor a los japoneses, reforzando los vínculos entre los dos países.

Barrio da Liberdade, São Paulo

Bairro da Liberdade en São Paulo (2018) Foto cortesía del autor

La comunidad japonesa más grande de Brasil se encuentra en la ciudad de São Paulo. El Bairro da Liberdade es un pedacito de Japón, ya que tiene fachadas escritas con ideogramas y otros elementos característicos de la arquitectura asiática. Los fines de semana está la Feira da Liberdade, que reúne puestos de artesanía, decorados con elementos típicos de la cultura japonesa, pero lo más destacado es la cocina asiática.

En 2018 pude ver el Bairro da Liberdade en São Paulo y encontré todo bastante interesante. Es una gran opción para escapar del aburrimiento, ya que incluso los semáforos están estilizados con una linterna japonesa o un portal torii . A pesar de estar lleno de gente, vale la pena conocerlo.


Parque do Japón en Maringá, Paraná

Parque do Japão en Maringá, Paraná (2022) Foto cortesía del autor

En la ciudad de Maringá, en el estado de Paraná, se encuentra el Parque do Japão, que cuenta con un jardín de estilo japonés con bonsais y un lago con koi . También es considerado el jardín japonés más grande de Latinoamérica, ocupando una superficie de 100.000m².

El parque fue creado en honor al centenario de la inmigración japonesa a Brasil. De hecho, la ciudad de Maringá tiene más de 14.000 japoneses o descendientes viviendo en la localidad, lo que corresponde al 4,3% de la población de la ciudad. 2

Visité el Parque do Japão en 2022 y lo encontré muy hermoso. El jardín está bien mantenido, hay un restaurante dentro del parque, así como algunas tiendas donde puedes comprar souvenirs y comida para regalar a los peces. Además de ser un ambiente seguro, es ideal para actividades familiares, caminatas y meditación.

Plaza Arthur Pagnozzi en Dracena, São Paulo

Praça Arthur Pagnozzi en Dracena, São Paulo (2017) Foto cortesía del autor

En la ciudad de Dracena, en el estado de São Paulo, existe un jardín japonés que fue construido como homenaje para conmemorar los 100 años de la inmigración japonesa a Brasil. El jardín tiene una superficie total de 600m². En 2017 estuve en este pueblo y encontré estos en un lugar privilegiado, en el centro de la ciudad.


Nova Andradina, Mato Grosso del Sur

Praça do Centenário en Nova Andradina, Mato Grosso do Sul (2018) Foto cortesía del autor

Lo mismo sucedió en 2018, cuando visité la localidad de Nova Andradina, ubicada en el estado de Mato Grosso do Sul. Inesperadamente encontré rastros de la cultura japonesa en la ciudad, ya que los japoneses han estado allí desde su fundación; aquí llegaron los primeros pioneros.

Campo Grande, Mato Grosso del Sur

En la capital del estado de Mato Grosso do Sul, la presencia japonesa es importante. Incluye el patrimonio cultural inmaterial de la ciudad Soba, que lleva el nombre de un plato típico japonés. El plato de In Campo Grande fue adaptado de la receta original de Okinawa Soba.

En 2022 fui a la Feira Central en Campo Grande para probar Soba; Justo en la entrada había un monumento gigante de la comida de Okinawa, que definitivamente ha echado raíces en la cultura de la capital de Mato Grosso do Sul.

Feira Central en Campo Grande, Mato Grosso do Sul (2022) Foto cortesía del autor

Aún en la ciudad de Campo Grande, visité un pequeño monumento conmemorativo, que se encuentra en la antigua Estación de Ferrocarriles. Se hizo un homenaje al centenario de la inmigración japonesa en Campo Grande en 1914. Este monumento simboliza la llegada de los primeros inmigrantes japoneses de la isla de Okinawa, y representa la integración entre los japoneses y otros grupos de personas.

Memorial do Centenário da Imigração Japonesa en Campo Grande, Mato Grosso do Sul (2022) Foto cortesía del autor

Petrópolis, Río de Janeiro

A pesar de no ser un homenaje a la inmigración japonesa propiamente dicha, la ciudad de Petrópolis, ubicada en el estado de Río de Janeiro, aún conserva la primera sede de la legación japonesa en Brasil. En este lugar actualmente funciona un hotel; en su interior contiene un museo de Japón que guarda libros, documentos, ropa, revistas y objetos exclusivos de la cultura japonesa en Brasil.

En 2021, mi familia y yo nos hospedamos en este hotel solo para poder explorar este espacio. El museo también está abierto al público, no sólo a los visitantes.

Sede da Primeira Legação do Japão no Brasil en Petrópolis, Río de Janeiro y mi padre en Museu do Japão (2021) Foto cortesía del autor


Museo do Mazzaropi en Taubaté, São Paulo

Un famoso actor y director brasileño llamado Amácio Mazzaropi produjo y protagonizó la película Meu Japão Brasileiro en 1964. La película combina comedia y drama; El personaje de Mazzaropi se enfrenta a la explotación de un empresario en una comunidad japonés-brasileña. Este tema de la película rindió homenaje a la comunidad Nikkei.

Museu do Mazzaropi en Taubaté, São Paulo (2019) Foto cortesía del autor


Diversos homenajes a los japoneses-brasileños en películas, plazas públicas, museos y otras atracciones públicas son reflejo del gran amor que Brasil tiene por la cultura japonesa y por los nikkei que contribuyeron al progreso del país. ¡Estas son sólo algunas de las muchas razones por las que deberías visitar Brasil en tus próximas vacaciones!

Notas:

1. “ 114 años de Japón en Brasil ” (gov.br)

2. “ 4,3% da população de Maringá tem ascendência nipônica ” (Gazeta do pavo)

© 2023 Meiry Mayumi Onohara

Brasil Campo Grande Dracena comida japoneses barrios japoneses Liberdade Maringá Mato Grosso do Sul monumentos Nueva Andradina comida okinawense soba okinawense Paraná (Brasil) Petrópolis Río de Janeiro São Paulo
Acerca del Autor

Meiry Mayumi Onohara es Licenciada en Letras y Contabilidad por la Universidad Federal de Uberlândia, Brasil, y actualmente estudia unamaestría en Contabilidad en la misma universidad. Ella es nisei por parte de padre y sansei por parte de madre. Su padre es de Saga-ken y la familia de su madre vino de Kobe. Fue profesora de portugués, pero hoy administra el negocio familiar.

Última actualización en mayo de 2022

¡Explora Más Historias! Conoce más sobre los nikkeis de todo el mundo buscando en nuestro inmenso archivo. Explora la sección Journal
¡Buscamos historias como las tuyas! Envía tu artículo, ensayo, ficción o poesía para incluirla en nuestro archivo de historias nikkeis globales. Conoce más
Nuevo Diseño del Sitio Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto! Conoce más

Discover Nikkei Updates

CRÓNICAS NIKKEI #13
Nombres Nikkei 2: ¿Grace, Graça, Graciela, Megumi?
¿Qué hay en un nombre? Comparte la historia de tu nombre con nuestra comunidad. ¡Las presentaciones están abiertas!
ACTUALIZACIONES DEL PROYECTO
NUEVO DISEÑO DEL SITIO
Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto!