Elija un idioma principal para aprovechar al máximo nuestras páginas de la sección Artículos:
English 日本語 Español Português

Hemos realizado muchas mejoras en las páginas de la sección Artículos. ¡Por favor, envíe sus comentarios a editor@DiscoverNikkei.org!

Raymi Kamishibai, la primera escuela y biblioteca de Kamishibai en Perú

En la biblioteca existen kamishibai de diversas épocas que, a modo de museo, pueden ayudar a quienes busquen investigar sobre este arte. Crédito: Pepe Cabana.

Hay iniciativas que empiezan con un nombre, con un hombre. Raymi Kamishibai es la primera escuela y biblioteca para el kamishibai, el teatro de papel japonés, dirigida por Pepe Cabana Kojachi, un nikkei peruano de ascendencia ayacuchana y okinawense quien mezcló en su arte esta técnica para contar historias para niños con el elemento estético de los retablos, una especie de cofre de madera que reúne a personajes que escenifican una tradición del Perú andino, para difundir el trabajo de su propuesta “Mukashi, Mukashi” (que significa “hace mucho, mucho tiempo”).

A bordo de una bicicleta y también en un formato portátil para mesa, Pepe lleva su teatro de papel y su performance a distintos distritos de Lima, regiones del Perú, ciudades del mundo y más. De esto hace ya 21 años, cuando empezó su camino de cuentacuentos que lo ha llevado a recorrer varios países de Sudamérica, Norteamérica, Europa y Asia. “La lectura nos permite crear, nos permite soñar y un trabajo en equipo y de autogestión nos permite hacerlo realidad”, es el lema de “Mukashi Mukashi”.

“La escuela y biblioteca de kamishibai es ahora una realidad. El haber recibido una considerable donación de publicaciones japonesas de kamishibai nos dio el impulso para crear este espacio”, cuenta Pepe Cabana Kojachi, quien el 22 de setiembre acaba de inaugurar la primera escuela y biblioteca dedicada a esta forma de narrativa oral e ilustrada en el distrito de Chorrillos en Lima, Perú, con el valioso aporte de la Biblioteca de Chigasaki.

La inauguración de Raymi Kamishibai, la primera escuela y biblioteca de kamishibai en Perú fue en septiembre de 2023. Crédito: Pepe Cabana.


Escuela y biblioteca

Junto a su familia construyeron este espacio pionero en el Perú y Latinoamérica para la exhibición de las publicaciones de kamishibai y otros objetos relacionados que Pepe ha ido reuniendo en sus diversos viajes; así como con un área para los talleres que pueda dictar a todos aquellos docentes de escuelas, estudiantes de educación y padres de familia interesados en la cultura japonesa y el kamishibai.

Chikako Yamawaki ha sido la madrina de esta escuela y biblioteca ubicada en Chorrillos, Lima, Perú. Crédito: Pepe Cabana.

Y es que, gracias al apoyo de muchos colegas y amigos que lo han recibido cuando él ha llevado su trabajo y experiencia con el teatro de papel japonés, la pedagogía y el rol del cuentacuentos, es que decidieron considerar dentro de las instalaciones una habitación para sus invitados extranjeros. “La idea es realizar junto a ellos capacitaciones, investigaciones y actividades sobre el kamishibai, la ilustración, la mediación lectora entre otros”. Por ejemplo, para fines de octubre recibirán a Tara M. McGowan, reconocida investigadora y promotora de kamishibai, quien llegará desde Estados Unidos.

El día que inauguraron la escuela y biblioteca, proyectaron el documental “Mukashi, Mukashi en la ruta del Kamishibai, Japón”, producido y dirigido por Pepe Cabana en Japón, siendo el primer material audiovisual realizado en este país y en el mundo que busca dar a conocer el corazón y espíritu del kamishibai y que ha sido presentado de manera presencial en Chile, Bolivia y México.

“Fue muy significativo el día de la inauguración. Chikako Yamawaki, amiga y colaboradora de nuestro proyecto, llegó especialmente desde Japón para ser la madrina. Ahora damos inicio a una nueva historia en el camino que venimos realizando”, cuenta Pepe. Solo unos días después, “Mukashi Mukashi” viajó en equipo junto a Tatiana Ugaz, coordinadora de actividades y enlace internacional, a Puebla, México, para presentarse en el V Encuentro Internacional “Yolotl: historias que laten”, a donde llevó el kamishibai, para seguir compartiendo historias y gestionando proyectos para el 2024.

Tras inaugurar Raymi Kamishibai, Pepe Cabana continuó difundiendo este arte por el mundo, aquí en la clausura del V Encuentro Internacional Yolotl Historias que laten, en Puebla, México. Crédito: Pepe Cabana.


Gestión cultural

Pepe Cabana Kojachi cuenta que tiene la ilusión y proyección de organizar un Festival Escolar de Kamishibai que complemente las capacitaciones docentes que ha venido realizando en instituciones educativas, y que espera llevar a un mayor nivel el año próximo.

“Continuaremos gestionando proyectos para fortalecer la identidad, cultura, educación y mediación lectora por medio del kamishibai. Estamos seguros de que encontraremos en el camino a diversos aliados que contribuyan a alcanzar los objetivos y trabajando siempre en comunidad”.

La Escuela y Biblioteca Raymi Kamishibai contribuirá con la formación, difusión e investigación sobre el arte del kamishibai, cuenta Pepe Cabana Kojachi, quien espera que este espacio independiente y de autogestión brinde a todos sus visitantes una gran experiencia que los acerque a la lectura.

 

© 2023 Javier García Wong-Kit

Chorrillos district kamishibai La Escuela y Biblioteca Raymi Kamishibai libraries Lima Pepe Cabana Kojachi Peru