Descubra a los Nikkei

https://www.discovernikkei.org/es/journal/2022/12/9/nikkei-wo-megutte-19/

No. 19 Museo de la Inmigración Japonés-Hawaiana en Setouchi

El Mar Interior de Seto está salpicado de aproximadamente 700 islas grandes y pequeñas, y Suo-Oshima (oficialmente Isla Yashiro), ubicada en la parte sureste de la Prefectura de Yamaguchi, es la tercera isla más grande, y aquí se encuentra el Museo de la Emigración Japonesa a Hawái. . Hay. Durante mi viaje a la región de Chugoku, visité el museo de la isla, también conocida como el "Hawái de los Setouchi" en términos turísticos, para descubrir cómo era y por qué se construyó aquí.


El museo es el hogar de personas exitosas.

Un museo en la casa particular de una persona exitosa que regresó de América

Un guía le indica que conduzca desde la ruta nacional 188 cruzando el puente Oshima Ohashi, conduciendo a lo largo de la costa durante un rato y luego dirigiéndose hacia el interior. Confiando en esto, continué por los caminos estrechos en el tranquilo campo, girando a la derecha y luego a la izquierda, y finalmente llegué a un museo de madera de dos pisos.

La razón por la que está ubicado en un lugar tan complicado es que este museo fue construido originalmente por un hombre llamado Choemon Fukumoto, quien migró exitosamente de esta isla a los Estados Unidos durante el período Meiji, luego de regresar a Japón en 1924 (Taisho 13). Era una casa que se construyó y se usó como estaba, por eso se convirtió en este lugar. El edificio, que se dice que costó aproximadamente 300 millones de yenes en dinero actual, tiene una fusión de diseño japonés y occidental, incorporando un diseño de estilo occidental en una casa tradicional japonesa.

Mucha gente de Suo-Oshima abandonó la isla y emigró a Hawái durante la era Meiji, y este museo fue inaugurado por la ciudad local de Suo-Oshima (distrito de Suo-Oshima, prefectura de Yamaguchi) en 1999 para preservar esta historia para las generaciones futuras. .

Basándonos en la historia de la inmigración japonesa a los Estados Unidos y Hawái, proporcionaremos materiales y explicaciones sobre la historia y los antecedentes de la inmigración de Suo Oshima a Hawái, así como las necesidades diarias que trajeron las personas que regresaron de Hawái y trabajaron en Hawái. Fotografías y materiales que muestran la situación real son el centro de la exposición.

Exhibición de artículos de primera necesidad traídos por inmigrantes

Además, hay exhibiciones sobre los logros de la familia Fukumoto y aquellos que fueron inmigrantes activos, sus interacciones con Hawaii y la educación del idioma japonés allí. También hay una sala de teatro que analiza la inmigración a través del vídeo, y un rincón sobre la inmigración a Perú y Brasil.

También hay un rincón de búsqueda. Aquí puede consultar los registros de viaje de aproximadamente 130.000 personas que alguna vez viajaron a Hawái desde Japón, incluidos inmigrantes contratados por el gobierno y privados.

En el interior del edificio se conservan los azulejos de los baños y otros elementos de la época en que se utilizaba como residencia, y los objetos en sí son dignos de admirar. Este edificio y las estructuras en el terreno se registraron como bienes culturales tangibles nacionales en 2022.

Un baño moderno en la época


Suo Oshima destaca

El museo, ubicado en la residencia de un inmigrante exitoso, es un buen lugar para aprender sobre la historia de la inmigración de Japón a Hawaii, la inmigración de las islas y los registros de la vida de los inmigrantes que capturan la situación local. .

La prefectura de Yamaguchi, junto con la prefectura de Hiroshima, es conocida como una prefectura de inmigrantes, pero ¿cómo llegó a existir un museo integral en esta isla?

Si miramos retrospectivamente la inmigración japonesa a Hawaii, comienza con un sistema bilateral entre Hawaii y Japón. Hawái necesitaba trabajadores extranjeros para trabajar en sus plantaciones de azúcar, y el gobierno hawaiano solicitó encarecidamente que el gobierno japonés reclutara inmigrantes para trabajar como trabajadores agrícolas. En respuesta, el gobierno japonés aceptó esto, debido al agotamiento de las áreas rurales y la necesidad de ajuste demográfico, y en 1885, basado en un acuerdo entre los dos países, comenzó un sistema llamado "inmigración organizada por el gobierno".

Según el museo, aproximadamente 29.000 personas fueron enviadas a Japón entre 1885 y 1894 durante esta era de inmigración contratada por el gobierno, de las cuales 3.913 procedían de Suo-Oshima, o aproximadamente el 13,5% del total. Esta es una cifra sorprendente para una isla pequeña.

El director Kimoto habla sobre la historia de la isla y Hawaii.

"Actualmente, la población es de unos 15.000 habitantes, pero al comienzo de la era Meiji, había alrededor de 70.000. En ese momento, los isleños no podían alimentarse debido al caos político y los desastres naturales como los tifones. Hay una historia de esto, y es común que la gente vaya al extranjero en barco. En ese momento, el gobierno ofreció trabajar en el extranjero (inmigración extranjera), por lo que muchos solicitaron. Para la gente de la isla, significaba ir a un lugar lejano por una temporada. "Debió haber sido así", dice Makoto Kimoto, director del museo.

Sin embargo, aunque estaban en la pobreza y querían emigrar, debe haber muchas otras áreas con condiciones similares. Puede haber otras razones por las que los inmigrantes de Suo-Oshima fueron tan prominentes, pero el director Kimoto sugiere que esto se debe a la influencia de Kaoru Inoue, un político del gobierno Meiji de Choshu.

"Inoue estaba en deuda con los médicos de Suo-Oshima que lo cuidaron antes de la Restauración Meiji, y se cree que quería mejorar Suo-Oshima". Se cree que a los habitantes de la isla Suo-Oshima se les dio prioridad al ser seleccionados en gran número en medio de la avalancha de solicitantes para convertirse en inmigrantes contratados por el gobierno.


Intercambio con Hawái

Suo-Oshima solía constar de cuatro ciudades, y cada una de las cuatro ciudades tenía contacto con Hawaii. Debido a esta relación, en 1963 (Showa 38) se firmó un acuerdo de isla hermana con Kauai. Después de eso, se estableció un sistema de intercambio de estudiantes y los jóvenes fueron de Suo Oshima a Kauai para recibir capacitación agrícola y, a medida que los intercambios se profundizaron, creció la opinión de que los materiales de los inmigrantes debían preservarse y se realizó la construcción del museo.

Durante los últimos 10 años, han visitado entre 3.500 y 4.000 personas, incluidas unas 400 personas al año procedentes de Hawaii. Para las personas que vinieron de Hawái y estaban interesadas en aprender sobre sus raíces, el personal buscó registros de los viajes de sus antepasados ​​a Hawái y se los entregó, y el personal estaba feliz de llevárselos a casa.

Por otro lado, muchas personas que lo visitan mientras hacen turismo se preguntan: "¿Por qué está aquí el Museo de la Inmigración Hawaiana?". En general, mucha gente lo visita para hacer turismo, atraída por el ambiente tropical y el "Hawái de Setouchi", pero el museo también juega un papel importante para conocer la relación entre las islas y Hawái, así como la historia de la inmigración japonesa. Cumpliendo.

* * * * *

★Museo de la Inmigración Japonesa Hawaiana

Abierto: 9:30 am a 4:30 pm Cerrado los lunes (al día siguiente si el lunes es feriado)
Cuota de entrada: 400 yenes para adultos, 200 yenes para niños. Para obtener más información, comuníquese con el museo (0820-74-4082).
URL: https://suooshima-hawaii-imin.com/

 

© 2022 Ryusuke Kawai

Choemon Fukumoto mano de obra por contrato emigraciones generaciones mano de obra inmigrante bajo contrato gubernamental Hawái inmigrantes inmigración issei Japón kanyaku imin migración Museo de la Emigración Japonesa a Hawái (organización) museos Suo-Oshima Estados Unidos prefectura de Yamaguchi
Sobre esta serie

¿Qué es la ascendencia japonesa? Ryusuke Kawai, un escritor de no ficción que tradujo "No-No Boy", analiza varios temas relacionados con los "Nikkei", como personas, historia, libros, películas y música relacionados con los Nikkei, centrándose en su propia relación con los Nikkei. tómalo.

Conoce más
Acerca del Autor

Periodista, escritor de no ficción. Nacido en la prefectura de Kanagawa. Se graduó en la Facultad de Derecho de la Universidad de Keio y trabajó como reportero para el periódico Mainichi antes de independizarse. Sus libros incluyen ``Colonia Yamato: Los hombres que abandonaron 'Japón' en Florida'' (Junposha). Tradujo la obra monumental de la literatura japonesa americana, "No-No Boy" (igual). La versión en inglés de "Yamato Colony" ganó "el premio Harry T. y Harriette V. Moore 2021 al mejor libro sobre grupos étnicos o cuestiones sociales de la Sociedad Histórica de Florida".

(Actualizado en noviembre de 2021)

¡Explora Más Historias! Conoce más sobre los nikkeis de todo el mundo buscando en nuestro inmenso archivo. Explora la sección Journal
¡Buscamos historias como las tuyas! Envía tu artículo, ensayo, ficción o poesía para incluirla en nuestro archivo de historias nikkeis globales. Conoce más
Nuevo Diseño del Sitio Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto! Conoce más

Discover Nikkei Updates

CRÓNICAS NIKKEI #13
Nombres Nikkei 2: ¿Grace, Graça, Graciela, Megumi?
¿Qué hay en un nombre? Comparte la historia de tu nombre con nuestra comunidad. ¡Las presentaciones están abiertas!
ACTUALIZACIONES DEL PROYECTO
NUEVO DISEÑO DEL SITIO
Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto!