Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/es/journal/2022/12/21/japan-hollywood-network/

No. 11: TV japonesa que conecta generaciones “Japan Hollywood Network”

comentarios

"La televisión japonesa es una entidad comunitaria", dice Terasaka.

El número máximo de espectadores es de 850.000 personas.

Cuando me mudé a Los Ángeles desde Japón hace 30 años, nacieron nuevos hábitos. Esto es para ver dramas de televisión japoneses que se transmiten localmente los domingos por la noche. Antes de venir a Los Ángeles, estaba ocupado trabajando en una editorial, por lo que rara vez veía dramas de televisión y, sobre todo, disfrutaba mucho más viendo películas de Hollywood que dramas japoneses. Sin embargo, una vez que dejé Japón, comencé a esperar con ansias los dramas dominicales como "Wataru Sekai wa Oni Dake", que nunca había visto antes. Fue un cambio dramático que incluso a mí me sorprendió. Es más, las líneas japonesas son las mismas e incluso se incluyen subtítulos en inglés. También aprendí mucho preguntándome: "¿Cómo se traduce esta palabra japonesa?"

Según recuerdo, los dramas japoneses se transmitían los domingos por la noche a partir de las 6:30 p. m. en una estación llamada UTB, y en otra estación llamada AHC (Asahi Home Cast) a partir de las 9:00 p. m. Además, UTB transmitía noticias locales en un formato amplio durante las mañanas de los días laborables, dando la impresión de que era "un medio estrechamente conectado con la comunidad japonesa en Los Ángeles".

Actualmente, UTB ya no existe, y Japan Hollywood Network, que fue lanzada recientemente por Shigeto Terasaka, el presidente de la compañía, en 2018 para hacerse cargo de las operaciones de UTB, transmite noticias locales, programas de variedades japoneses y dramas todos los domingos por la noche. Se puede ver en transmisión digital terrestre, así como en transmisión por cable y satélite. Con la excepción de TV Japan, que cubre todo Estados Unidos, es la única estación de televisión en japonés en Los Ángeles donde puedes ver dramas japoneses. Le preguntamos al Sr. Terasaka qué tipo de personas son el público objetivo.

"En primer lugar, hay japoneses que viven en el extranjero como nosotros. Hay aproximadamente 100.000 japoneses que viven en el extranjero registrados en el Consulado General de Los Ángeles, y otros 250.000 japoneses americanos. Se dice que entre 350.000 y 500.000 personas están interesadas en Cultura japonesa, incluido el anime, los arreglos florales y la ceremonia del té. Es decir, el número máximo de espectadores será de aproximadamente 850.000.

Por cierto, el drama que se emite actualmente en noviembre de 2022 es "Atom's Child". El programa empezó a transmitirse en Japón en octubre. "Nuestra política es transmitir programas populares que estén en línea con las tendencias japonesas. Por lo tanto, para transmitir los programas populares actuales, debemos hacer arreglos antes de que comiencen a transmitirse en Japón. El criterio es que el programa debe tener artistas populares y ser un tema candente incluso antes de que salga al aire”.


Redes sociales y televisión

Por otro lado, lo preocupante es que la gente se está alejando de la televisión. El Sr. Terasaka también dijo: "Con la difusión de las redes sociales, las personas ahora pueden enviar información. Esto ha creado una brecha en la recopilación de información entre las generaciones mayores como nosotros y las generaciones más jóvenes. Sin embargo, la situación actual es que utilizamos las redes sociales". anunciar el programa'', dice, añadiendo que el uso de las redes sociales también es esencial. Sin embargo, añadió que, a diferencia de la televisión, los periódicos y las revistas, las redes sociales no son algo que la gente se siente a escuchar, por lo que aún no están seguros de su eficacia. Por otro lado, dado que los servicios de la empresa incluyen la producción de vídeo, Terasaka afirma que se espera que en el futuro aumente el número de trabajos de producción de vídeo que sirven como contenido de redes sociales.

``La realidad es que las ventas en la industria del broadcasting suponen menos del 30% del total. Además de esto, también ofrecemos servicios como rodaje por contrato de vídeos promocionales para empresas y vídeos para YouTube, y planificación y gestión de eventos. "... representa más de la mitad de las ventas. Creo que la producción de vídeo y los eventos distintos de la retransmisión televisiva seguirán representando una proporción aún mayor en el futuro".

Como se mencionó anteriormente, se está convirtiendo en una presencia única en Los Ángeles, pero pregunté con qué medios de comunicación compite. "Tal vez Fuji Sankei (de Nueva York) o TV Japan, pero son demasiado grandes. La fuerza de nuestra empresa reside en su énfasis en la comunidad. Producimos y transmitimos el programa de noticias local 'So Cal Japan' cada semana. Sin embargo, el problema es que el costo es enorme."

Conexión con la próxima generación

Terasaka dice que Japan Hollywood Network, que cuenta con el apoyo de la comunidad y cuenta con el apoyo de más de 40 patrocinadores, como programas especiales de fin de año, está buscando a los jóvenes estadounidenses de origen japonés para encontrar formas de sobrevivir en el futuro.

"Valoramos conectarnos con los jóvenes. En el sur de California, tenemos una organización para estudiantes universitarios japoneses estadounidenses llamada NSU, y una organización para estudiantes internacionales de Japón llamada JSA. Como resultado, el número de estudiantes en cada grupo se ha revertido en los últimos años. últimos tres años.Recientemente, fui a fotografiar un evento en NSU, y al principio pensé que habría alrededor de 100 personas, pero en cambio, había mucha gente. Mientras tanto, el número ha aumentado a más de 500 personas. Por supuesto, todos tienen caras japonesas, pero también son japoneses americanos. Apoyarán a la comunidad japonesa en el futuro. Nos ofrecimos como voluntarios para filmar sus eventos e hicimos videos. Estamos profundizando los intercambios brindando una variedad de intercambios. Los estudiantes internacionales También están regresando, así que la próxima vez iremos a los eventos de JSA. Las empresas también están buscando jóvenes como ellos. Nuestro trabajo es ser conectores y conectarnos entre nosotros. Además, a veces escucho que los padres de estudiantes japoneses-estadounidenses "También vi programas japoneses que se transmitieron en Los Ángeles. Es muy conmovedor escuchar historias como esa".

Cubrió un evento de NSU, un grupo de estudiantes universitarios japoneses-estadounidenses.

Durante esta entrevista, quedé impresionado por la determinación del Sr. Terasaka de leer las tendencias cambiantes de los tiempos y avanzar hacia el futuro de los medios de comunicación en idioma japonés en el extranjero.

Red japonesa de Hollywood: http://jhollywoodnet.com/en/

© 2022 Keiko Fukuda

California japoneses Japan Hollywood Network (canal de televisión) Los Ángeles Estados Unidos
Sobre esta serie

Una serie de entrevistas con editores a cargo de la historia, características, lectores, desafíos y visión de futuro de los medios japoneses como periódicos pagos, periódicos gratuitos, periódicos y revistas publicadas en varias partes de Estados Unidos.

Conoce más
Acerca del Autor

Keiko Fukuda: Oriunda de la prefectura de Oita, egresada de la Universidad Internacional Cristina. Trabajó para una editorial de revista informativa en Tokio. En 1992 viajó a los Estados Unidos y trabajó como jefe de edición en una revista dedicada a la comunidad japonesa durante 11 años. Es freelance desde 2003 y actualmente escribe artículos para revistas focalizándose en entrevistas a personalidades. Publicó junto a otros escritores “Nihon ni Umarete” (nacido en Japón), Editorial Hankyu Communications. Sitio web: https://angeleno.net

Última actualización Julio de 2020

¡Explora Más Historias! Conoce más sobre los nikkeis de todo el mundo buscando en nuestro inmenso archivo. Explora la sección Journal
¡Buscamos historias como las tuyas! Envía tu artículo, ensayo, ficción o poesía para incluirla en nuestro archivo de historias nikkeis globales. Conoce más
Discover Nikkei brandmark Nuevo Diseño del Sitio Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto! Conoce más

Discover Nikkei Updates

CRÓNICAS NIKKEI #13
Nombres Nikkei 2: ¿Grace, Graça, Graciela, Megumi?
¿Qué hay en un nombre? Comparte la historia de tu nombre con nuestra comunidad. ¡Las presentaciones están abiertas!
NUEVA CUENTA DE REDES SOCIALES
¡Estamos en Instagram!
¡Síguenos en @descubranikkei para noticias sobre nuevos artículos, programas, eventos, y más!
ACTUALIZACIONES DEL PROYECTO
NUEVO DISEÑO DEL SITIO
Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto!