Elija un idioma principal para aprovechar al máximo nuestras páginas de la sección Artículos:
English 日本語 Español Português

Hemos realizado muchas mejoras en las páginas de la sección Artículos. ¡Por favor, envíe sus comentarios a editor@DiscoverNikkei.org!

Crónicas Nikkei #9—Más Que un Juego: Deportes Nikkei

スポーツと学校

私のなまえは、たいら・フエルナンダ・ゆみです。14さいです。どうぞよろしくお願いします。   

私は、小さい時からとても水泳がすきです。7さいごろから、イビラプエラのオリンピック・センターで、水泳のれんしゅうをはじめました。

五年生まで、毎日ごぜんちゅうは水泳に行って、ごごから学校にかよいました。

六年生から、学校は朝になりましたので、水泳はもうつづけられないと思っていましたが、さいわいピ二ェイロスチームにさそわれて、そちらで、ごごかられんしゅうが、できるようになりました。

月よう日から土よう日まで、まいにち2時間およいで、1週間に3回は、からだをきたえるための運動もやっていました。

家にかえるのは、よるの8時半すぎでしたので、ゆうはんをすませ、学校のしゅくだいをしてから、休んでいました。

毎年、いろいろなしあいに出ました。さくねんのはじめごろに、ブラジルじあいが、ベロオリゾンテでおこなわれたので、私は5つのきょうぎに出ました。200メートルの背およぎで、1秒のさで、4位になりました。    

8月ごろにバウル市で、パウリスタしあいにさんかして、200メートルの背およぎで、金メダルをもらいました。

2年ごとに、メキシコやなんべいの国々で、日系人だけのスポーツのしんぜんじあいがおこなわれています。

2018年にチリでやりましたが、今年2020年2月には、サンパウロ市の日本カントリクラブでおこなわれました。 

でも、今年はコロナウイルスのため、3月のすえごろから学校へも水泳へもいけなくなりました。  

外出ができなくなりましたので、ほとんどの学校やいろいろなじゅぎょうは、けいたいやパソコンを使ってやるようになりました。

私たちの学校は、まだもとどうりになりませんが、スポーツのほうは、少しずつできるようになりました。今月から1週間に2回、水泳にいけるようになりました。

これからもできたら、スポーツもおべんきょうも、がんばりつづけたいです。

 

© 2020 Fernanda Yumi Taira

8 Estrellas

La Favorita de Nima-kai

Each article submitted to this series was eligible for selection as favorites of our readers and the Editorial Committees. Thank you to everyone who voted!

Brazil pandemic school sports swimming

Sobre esta serie

¿Qué hace que los deportes nikkei sean más que solo un juego para ti? Probablemente, te gustaría escribir sobre tus héroes deportivos nikkei o el impacto de los atletas japoneses en tu identidad nikkei. ¿Tus padres se conocieron a través de una liga de básquetbol o de bolos nikkei? ¿Te intriga un capítulo importante de la historia de los deportes nikkei, como los equipos de béisbol issei y nisei de la época de preguerra?

Para la novena edición de Crónicas Nikkei, les pedimos historias relacionadas con los deportes nikkei desde junio hasta octubre de 2020, y la votación concluyó el 30 de noviembre de 2020. Hemos recibido 31 historias (7 en español, 19 en inglés, 6 en japonés y 1 en portugués) y algunas de ellas fueron enviadas en múltiples idiomas. Le pedimos a nuestro Comité Editorial elegir sus favoritas y a nuestros Nima-kai votar por sus historias favoritas. ¡¡Aquí están sus favoritas!! 

La Favorita del Comité Editorial

 La elegida por Nima-Kai:

<<Socio comunitario: Terasaki Budokan - Little Tokyo Service Center>>

Para saber más sobre este proyecto de escritura >>

Mira también estas series de Crónicas Nikkei >>