Select a primary language to get the most out of our Journal pages:
English 日本語 Español Português

We have made a lot of improvements to our Journal section pages. Please send your feedback to editor@DiscoverNikkei.org!

Nikkei Chronicles #9—More Than a Game: Nikkei Sports

スポーツと学校

私のなまえは、たいら・フエルナンダ・ゆみです。14さいです。どうぞよろしくお願いします。   

私は、小さい時からとても水泳がすきです。7さいごろから、イビラプエラのオリンピック・センターで、水泳のれんしゅうをはじめました。

五年生まで、毎日ごぜんちゅうは水泳に行って、ごごから学校にかよいました。

六年生から、学校は朝になりましたので、水泳はもうつづけられないと思っていましたが、さいわいピ二ェイロスチームにさそわれて、そちらで、ごごかられんしゅうが、できるようになりました。

月よう日から土よう日まで、まいにち2時間およいで、1週間に3回は、からだをきたえるための運動もやっていました。

家にかえるのは、よるの8時半すぎでしたので、ゆうはんをすませ、学校のしゅくだいをしてから、休んでいました。

毎年、いろいろなしあいに出ました。さくねんのはじめごろに、ブラジルじあいが、ベロオリゾンテでおこなわれたので、私は5つのきょうぎに出ました。200メートルの背およぎで、1秒のさで、4位になりました。    

8月ごろにバウル市で、パウリスタしあいにさんかして、200メートルの背およぎで、金メダルをもらいました。

2年ごとに、メキシコやなんべいの国々で、日系人だけのスポーツのしんぜんじあいがおこなわれています。

2018年にチリでやりましたが、今年2020年2月には、サンパウロ市の日本カントリクラブでおこなわれました。 

でも、今年はコロナウイルスのため、3月のすえごろから学校へも水泳へもいけなくなりました。  

外出ができなくなりましたので、ほとんどの学校やいろいろなじゅぎょうは、けいたいやパソコンを使ってやるようになりました。

私たちの学校は、まだもとどうりになりませんが、スポーツのほうは、少しずつできるようになりました。今月から1週間に2回、水泳にいけるようになりました。

これからもできたら、スポーツもおべんきょうも、がんばりつづけたいです。

 

© 2020 Fernanda Yumi Taira

7 Stars

Nima-kai Favorites

Each article submitted to this series was eligible for selection as favorites of our readers and the Editorial Committees. Thank you to everyone who voted!

Brazil pandemic school sports swimming

About this series

What makes Nikkei sports more than just a game for you? Perhaps you’d like to write about your Nikkei sports hero or the impact of Japanese athletes on your Nikkei identity. Did your parents meet through a Nikkei basketball or bowling league? Are you intrigued by an important chapter of Nikkei sports history, like the prewar Issei and Nisei baseball teams?

For the ninth edition of Nikkei Chronicles, Discover Nikkei solicited stories related to Nikkei sports from June to October of 2020. Voting closed on November 30, 2020. We received 31 stories (19 English; 6 Japanese; 7 Spanish; and 1 Portuguese), with a few submitted in multiple languages. We asked an editorial committee to pick their favorites and our Nima-kai community to vote for their favorite stories. Here are the selected favorite stories. 

Editorial Committee’s Favorites

Nima-kai Favorite:

<<Community Partner: Terasaki Budokan - Little Tokyo Service Center>>

To learn more about this writing project >>

Check out these other Nikkei Chronicles series >>