El encuentro tuvo lugar cerca de la base aérea de Futenma.
El ambiente que rodeaba a las mujeres japonesas que se casaron con soldados estadounidenses y llegaron a los Estados Unidos difirió mucho a lo largo del tiempo. Hiromi Budei, que vive en el condado de Orange, en el sur de California, nació en la ciudad de Naha, prefectura de Okinawa, y tiene 56 años en el momento de esta entrevista en mayo de 2016. Cuando tenía 20 años y asistía a la universidad, conoció a Steve, que era un año mayor que ella, y se casaron a los 21. Conocí a Steve en un bar de música rock regentado por un amigo cerca de la base aérea de Futenma, donde estaba destinado. "Recibí una gran cantidad de helado, así que cuando lo llevé a la tienda que tenía un refrigerador grande, él estaba allí solo a pesar de que fue antes de que abriera la tienda y no se suponía que hubiera clientes allí. dijo: '¿De dónde eres?', me dijo.''
La primera impresión que Hiromi tuvo de Steve fue que era un "marine ágil". Mi trabajo es como controlador de tránsito aéreo. Su trabajo es controlar aviones de combate. A medida que nos conocimos, me atrajo su amabilidad.
Steve es un americano eslavo de Ohio. Tengo ocho hermanos, todos varones. Soñaba con unirse a la Infantería de Marina después de graduarse de la escuela secundaria y planeaba ingresar a la universidad después de pasar cuatro años en el ejército. Sin embargo, cuando conoció a Hiromi, pospuso esos planes y los dos se casaron a una edad temprana.
¿Hubo alguna oposición por parte de su familia? El padre de Hiromi ya había fallecido debido a una enfermedad. "Si mi padre todavía estuviera vivo, no creo que me hubiera permitido casarme con un estadounidense. Mi madre estaba en contra de que me fuera lejos para casarme, no porque mi pareja fuera un soldado. Mi abuela me animó a casarme. , diciendo: "Si te vas al extranjero y formas una familia, tu familia se extenderá por todo el mundo". Él me perdonó".
Después de casarse en Okinawa y dar a luz a una hija, la pareja se mudó a Estados Unidos. "Llevé a mi hija y viví con mis padres en Ohio durante seis meses. La familia del hermano de mi marido también vivía al lado, así que era animado y divertido. El padre y la madre de mi marido también me amaban. "Yo lo hice".
Le gustaba vivir con un grupo grande de personas, por lo que cuando se mudó a Carolina del Sur, donde estaba destinado, de repente se sintió solo. Cuando se le preguntó si había alguna discriminación como asiática debido a su ubicación en el sur, Hiromi respondió de inmediato que nunca había experimentado ninguna discriminación. "Por supuesto, algunas personas se comportaban de manera extraña dependiendo de la región, pero eso es un problema individual y nunca me ha preocupado. De hecho, la gente en el Sur es muy amigable y los hombres son caballeros". La respuesta fue impresionante. .”
Fue el apoyo de mi abuela lo que allanó el camino.
Después de Carolina del Sur, fue trasladado a una base en el desierto de Mojave, en el sur de California. Después de mudarse nuevamente a Okinawa durante tres años y medio, Steve regresó a una base en el desierto de Mojave y sirvió durante cinco años antes de retirarse del ejército a la edad de 38 años. Después de trabajar como controlador de tránsito aéreo, se convirtió en formador que capacitaba a controladores y, finalmente, se convirtió en un maestro formador que formaba a formadores. Después de retirarse del ejército, trabaja para una importante empresa privada como redactor técnico y crea manuales técnicos para maquinaria y equipos.
Además, mientras servían en el ejército, tanto Steve como Hiromi asistieron a la universidad mientras criaban a sus hijos. Hiromi se graduó en Administración de Empresas y Steve obtuvo una licenciatura en Sociología y también completó una maestría. Hiromi actualmente trabaja como administradora en gestión de información de clientes para una empresa que investiga, desarrolla, fabrica y vende implantes dentales.
Los fines de semana asiste a un dojo de danza Ryukyu con su hermana mayor, Isoko, que también está casada con un estadounidense y vive cerca. "Han pasado cuatro años desde que comencé a bailar. En Okinawa, cuando hay una celebración, es costumbre que las familias actúen entre sí. Cuando mi hermana y yo volvimos a Okinawa, quería cantar una canción y bailar delante de todos. Después de buscar un profesor de baile Ryukyu y conocer a un maestro maravilloso, quedé completamente cautivado por lo que solo había planeado hacer durante unos meses y no podía parar (risas).
Me casé a los 21 años y me mudé a Estados Unidos durante 35 años. Hiromi dice que le abrieron los ojos al encontrarse con la cultura local que nunca antes había tenido la oportunidad de experimentar. "Si no hubiera dejado Okinawa, tal vez nunca me habría dado cuenta de las maravillas de la cultura de mi ciudad natal".
La hija mayor tiene ahora 33 años y el hijo mayor 31 años. Le preguntamos a Hiromi qué palabras le daría a su esposo en su 35 aniversario de bodas. "Gracias, después de todo. Trabajamos juntos cuando yo no sabía nada sobre la sociedad, y hubo momentos en los que me sentí preocupada y difícil, pero estoy agradecida a mi esposo. Incluso ahora. Somos buenos amigos. ¿Y si ¿No había terminado con él? Podría haber terminado la universidad en Okinawa y haber trabajado en un banco. La mayoría de mis amigas de la escuela secundaria se convirtieron en oficinistas comunes y corrientes en sus ciudades natales.
Y parece que Hiromi está donde está hoy, más que nada, gracias a la mentalidad abierta de su abuela.
© 2016 Keiko FUkuda
