O encontro foi perto da Base Aérea de Futenma.
O ambiente em torno das mulheres japonesas que se casaram com soldados americanos e vieram para os Estados Unidos diferiu muito ao longo do tempo. Hiromi Budei, que mora em Orange County, sul da Califórnia, nasceu na cidade de Naha, província de Okinawa, e tinha 56 anos no momento desta entrevista, em maio de 2016. Quando ela tinha 20 anos e estava cursando a faculdade, conheceu Steve, que era um ano mais velho que ela, e eles se casaram aos 21. Conheci Steve em um bar de rock administrado por um amigo perto da Base Aérea de Futenma, onde ele trabalhava. ``Acontece que recebi uma grande quantidade de sorvete, então quando levei para a loja que tinha uma geladeira grande, ele estava lá sozinho, embora fosse antes de a loja abrir e não devesse haver clientes. ''Eu disse: `` De onde você é? '' '' ele me disse. ''
A primeira impressão que Hiromi teve de Steve foi que ele era um “fuzileiro naval mal-humorado”. Meu trabalho é como controlador de tráfego aéreo. Seu trabalho é controlar caças. À medida que nos conhecemos, fiquei atraído por sua gentileza.
Steve é um eslavo-americano de Ohio. Tenho oito irmãos, todos homens. Ele sonhava em ingressar no Corpo de Fuzileiros Navais depois de terminar o ensino médio e planejava entrar na universidade depois de passar quatro anos no exército. Porém, ao conhecer Hiromi, ele adiou esses planos e os dois se casaram ainda jovens.
Houve alguma oposição de sua família? O pai de Hiromi já havia falecido por doença. "Se meu pai ainda estivesse vivo, não acho que ele teria permitido que eu me casasse com um americano. Minha mãe era contra que eu fosse para longe para me casar, não porque meu parceiro fosse soldado. Minha avó me incentivou a me casar. , dizendo: ``Se você for para o exterior e constituir família, sua família se espalhará por todo o mundo. Será uma grande alegria.''Minha mãe também cedeu à minha avó e, no final, Ele me perdoou. ”
Depois de se casar em Okinawa e dar à luz uma filha, o casal mudou-se para a América. "Levei minha filha e morei com meus pais em Ohio por seis meses. A família do irmão do meu marido morava na casa ao lado, então foi animado e divertido. O pai e a mãe do meu marido também me amavam. "Eu amava."
Ele gostava de viver com um grande grupo de pessoas, por isso, quando se mudou para a Carolina do Sul, onde foi destacado, de repente sentiu-se solitário. Quando questionada se havia alguma discriminação por ser asiática devido à sua localização no sul, Hiromi respondeu imediatamente que nunca tinha sofrido qualquer discriminação. ``É claro que algumas pessoas se comportaram de forma estranha dependendo da região, mas isso é um problema individual e nunca me preocupei com isso. Na verdade, as pessoas no Sul são muito amigáveis e os homens são cavalheiros.'' A resposta foi impressionante. .”
Foi o apoio da minha avó que abriu o caminho.
Depois da Carolina do Sul, ele foi transferido para uma base no deserto de Mojave, no sul da Califórnia. Depois de se mudar novamente para Okinawa por três anos e meio, Steve retornou à base no deserto de Mojave e serviu por cinco anos antes de se aposentar do serviço militar aos 38 anos. Depois de trabalhar como controlador de tráfego aéreo, tornou-se um treinador que treinava controladores e, finalmente, um treinador mestre que treinava treinadores. Depois de se aposentar do serviço militar, ele trabalha para uma grande empresa privada como redator técnico que cria manuais técnicos para máquinas e equipamentos.
Além disso, enquanto serviam no exército, Steve e Hiromi frequentaram a faculdade enquanto criavam os filhos. Hiromi se formou em Administração de Empresas e Steve obteve um bacharelado em Sociologia e também concluiu um mestrado. Hiromi atualmente trabalha como administrador na gestão de informações de clientes em uma empresa que pesquisa, desenvolve, fabrica e vende implantes dentários.
Nos fins de semana, ela frequenta um dojo de dança Ryukyu com sua irmã mais velha, Isoko, que também é casada com um americano e mora perto. "Já se passaram quatro anos desde que comecei a dançar. Em Okinawa, quando há uma celebração, é costume que as famílias se apresentem. Quando minha irmã e eu voltamos para Okinawa, eu queria cantar uma música e dançar na frente Depois de procurar um professor de dança Ryukyu e conhecer um professor maravilhoso, fiquei completamente cativado pelo que havia planejado fazer há apenas alguns meses e não conseguia parar (risos).
Casei-me aos 21 anos e mudei-me para a América por 35 anos. Hiromi conta que seus olhos se abriram ao conhecer a cultura local que ela nunca havia tido a oportunidade de vivenciar antes. “Se eu não tivesse saído de Okinawa, talvez nunca tivesse percebido as maravilhas da cultura da minha cidade natal.”
A filha mais velha tem agora 33 anos e o filho mais velho tem 31 anos. Perguntamos a Hiromi quais palavras ela diria ao marido no aniversário de 35 anos de casamento. "Obrigada, afinal. Trabalhamos juntos quando eu não sabia nada sobre a sociedade, e houve momentos em que me senti perturbada e difícil, mas sou grata ao meu marido. Mesmo agora. Somos bons amigos. E se Eu não tinha acabado com ele? Eu poderia ter terminado a faculdade em Okinawa e trabalhado em um banco. A maioria das minhas amigas do ensino médio se tornaram secretárias comuns em suas cidades natais."
E parece que Hiromi está onde está hoje, mais do que tudo, por causa da mente aberta de sua avó.
© 2016 Keiko FUkuda
