Los 100 años de historia de la inmigración japonesa a Brasil tienen una figura conocida como el "padre de la inmigración". Nunca he oído hablar de un padre que emigró a Hawái o de un padre que emigró a Perú, así que tal vez el único "padre" que tengo sea un inmigrante japonés de Brasil.

Veo que en un lugar tan lejano como Brasil no hay manera de iniciar un negocio a menos que alguien tome la iniciativa y prepare un lugar para aceptar inmigrantes y consiga un barco de emigración, entonces hay lugar para que un "padre" pueda Nacer en un lugar así, supongo que sí.

Un hombre llamado Ryu Mizuno fue el responsable de esta serie de obras y se convirtió en el "padre de la inmigración".

Los padres inmigrantes y sus "hijos", aproximadamente 800 de los primeros inmigrantes japoneses en Brasil, partieron hacia Brasil el 27 de abril de 1908 en el barco Kasato Maru. El cuaderno de bitácora que Mizuno llevó durante ese viaje se conserva en un museo histórico de una localidad del interior del estado de São Paulo. Era un cuaderno pequeño y delgado que cabía en la palma de tu mano, y la escritura en la cubierta estaba descolorida y era ilegible.

Como curador de un archivo histórico, fui investigando gradualmente al dueño de este cuaderno, Ryu Mizuno, y recientemente me encontré con RZ, el hijo de Ryu Mizuno. No es un "niño" figurado sino un hijo genuino de su propia sangre. Aunque estaba cerca de visitarlo si quería, nunca había tenido la oportunidad de visitarlo por tanto tiempo porque creía que el hijo de Ryu Mizuno, que nació al final del período Edo, no podía ser posible. vivo y bien. Ni siquiera pensé en buscarlo.
"Soy hijo de mi padre cuando él tenía 75 años. Ahora tengo 77".

El término "padre de inmigrantes" naturalmente transmite respeto, pero la reputación de Ryu Mizuno no siempre es positiva, tal vez porque hubo muchas dificultades para los inmigrantes de Brasil a Japón. No se puede negar la idea de que Ryu Mizuno es padre de un inmigrante.

En el momento de la primera edición, todavía se hablaba más comúnmente de personas como trabajadores extranjeros que como inmigrantes. La idea de ir a Brasil era ganar dinero rápido, y muy poca gente tenía la idea de echar raíces allí.

Una vez que llegas allí, no es gran cosa, pero no estás en una situación en la que puedas hacer una fortuna en un corto período de tiempo y decorar tu ciudad natal con oro. Muchos de los inmigrantes que llegaron en el Kasato Maru y fueron enviados como trabajadores subcontratados a plantaciones de café en el estado de São Paulo causaron disturbios o desertaron. Es una historia diferente.

La historia ciertamente era diferente a lo que se anunció de antemano. Parte de la razón por la que esto sucedió fue por fuerza mayor, y parte de la culpa fue de Mizuno, el presidente de la empresa de inmigrantes. En ese momento, las empresas de inmigración parecían haber hecho cosas bastante atrevidas, por lo que no sorprende que algunas personas sintieran que habían sido engañadas por Mizuno. He oído que algunos de los emigrantes de Kasato Maru que murieron en Brasil sin poder regresar a casa porque no pudieron obtener ganancias guardaron rencor contra Mizuno hasta el final.

Mizuno no abandonó su proyecto de inmigración brasileña hasta su muerte, pero poco a poco lo volvió a encarrilar, pero en la historia de la inmigración japonesa a Brasil, la primera inmigración de Kasato Maru será recordada como una "tragedia". En esa historia, a Mizuno se le asigna el papel del villano.

Sin embargo, por otro lado, también hubo personas que elogiaron el trabajo de Mizuno. La guerra estalló durante el regreso temporal de Mizuno a casa, y terminó viviendo separado de su familia durante casi 10 años. Fue un inmigrante brasileño voluntario quien recaudó los fondos para que Mizuno finalmente regresara a Brasil en sus últimos años. Probablemente fue ese grupo el que empezó a ser llamado los "Padres de los Inmigrantes".

Si lo piensas bien, los padres reales no son personas muy respetadas. Hay muchos padres en el mundo que son objeto de odio, y algunas personas se convierten en adultos de pleno derecho a través de relaciones con esos padres. En ese sentido, puede ser apropiado llamar a Mizuno el "padre de los inmigrantes". Tampoco significa necesariamente que un héroe sea necesario para el origen de la historia. En cualquier caso, la comunidad Nikkei brasileña es actualmente la comunidad Nikkei más grande del mundo, y aunque es una minoría étnica, tiene una fuerte presencia dentro de la nación brasileña.

Ahora bien, ¿qué clase de persona era Ryu Mizuno, el padre, en la relación real entre padres e hijos? Cuando le pregunté a RZ, quien pasó sus primeros años en la colonia que Ryu Mizuno, quien estaba decidido a enterrar sus huesos como inmigrante en Brasil, estableció a la edad de 80 años, descubrió que la relación entre padres e hijos era bastante complicada.

Un padre que ha dedicado la mayor parte de su vida al negocio de la inmigración, y una madre que está a merced de ello y lo pasa mal. Por la forma en que hablaba, estaba claro que cuando era joven, RZ siempre estaba al lado de su madre y la miraba, siempre sintiendo simpatía por su madre. Sin embargo, parece que la presencia de su padre no fue pequeña. Esto también se sentía por el hecho de que recordaba las palabras y acciones de su padre hasta el más mínimo detalle.

Durante su adolescencia vivió separada en Japón y Brasil, y sólo estuvo con su padre dos semanas cuando se reunió con él. Esto puede haber sido porque Ryu Mizuno falleció aproximadamente un año después de regresar a Brasil, pero considerando las dificultades que tuvo que pasar su familia mientras su padre estaba fuera, creo que tal vez no haya estado tan feliz de reunirse con él.

El señor RZ, que creció en los negocios, logró un gran éxito durante un tiempo, pero las cosas no salieron bien debido a la traición de sus amigos. Al ver cómo fue engañado, sintió que tenía algo en común con su padre. Ahora que tiene 77 años, mira hacia atrás y se da cuenta de que ha vivido su vida con valores similares a los de su padre.

Por supuesto, su padre es ahora una figura importante para RZ y está feliz de volver a ser el centro de atención en el centenario de la inmigración.

© 2008 Shigeo Nakamura