Por esta época, hace 100 años, el Kasato Maru estaba en el mar, transportando a 781 inmigrantes contratados y viajeros libres. Pasarán 60 días desde que salió del puerto de Kobe hasta que llegó al puerto de Santos el 18 de junio.

Parece poco probable que alguna vez haya una foto grupal de los inmigrantes Kasato Maru. Todo lo que sabía era una fotografía tomada en un santuario de Kobe por una persona de la prefectura de Kagoshima. Puedo decir en tiempo pasado que fue solo porque recientemente tuve la oportunidad de ver otra foto y la estoy publicando aquí. Probablemente se trate de una fotografía conmemorativa de los inmigrantes reunidos en la cubierta del Kasato Maru, antes de que el barco partiera.

Las imágenes son cosas misteriosas, e incluso para alguien como yo, con una imaginación débil, simplemente mirarlas parece estimular algo y surgen todo tipo de pensamientos. Al parecer, esta foto es conocida desde hace mucho tiempo por quienes la conocen, pero para alguien como yo que está interesado en la historia de la inmigración japonesa a Brasil, no he podido dibujar una imagen clara de los inmigrantes Kasato Maru. hasta ahora., un nuevo y pequeño encuentro.

Sólo unas pocas personas en primer plano son claramente visibles, pero ¿cómo podemos leer sus rostros, o más bien sus expresiones faciales? No es ansiedad, no es un sentimiento refrescante de determinación, pero se siente vagamente presuntuoso. Muchos de los productores de café en Brasil que se declararon en huelga porque estaban enojados por el trato que recibieron, o simplemente se dieron por vencidos y se mudaron a las ciudades. Al mismo tiempo, aprendí sobre la tenacidad de las personas que permanecieron en las plantaciones, que no condenaron a los inmigrantes japoneses como si no fueran buenos a pesar de los problemas que enfrentaron. ¿Es porque lo son? En cualquier caso, a mis ojos, no parece el mismo pueblo japonés que vivió las eras Taisho, Showa y Heisei hasta hoy.

En primer lugar, hoy ya no nos queda nada parecido a una tierra desconocida a la que se tarda 60 días en llegar. Es muy poco probable que optes por arriesgar tu vida y la de tu familia viajando a un lugar donde casi no tienes información. No es raro que los viajeros que pueden recopilar información detallada a través de Internet se "reúnan" con los residentes locales que han conocido por correo electrónico, como si fueran viejos conocidos, y se integren sin esfuerzo en la red local.

Si esta foto tomada en cubierta está tomada en el momento de la salida, significa que hemos llegado al punto de no retorno y nos embarcamos en un viaje que ni siquiera podemos imaginar. ¿Qué tipo de expresiones hace la gente en tales situaciones? Quizás sea natural que no pueda leerlo.

Aun así, mirar esta foto me da ganas de pensar una vez más en qué los impulsó a ir a Brasil.

¿Por qué la gente se convierte en inmigrantes? La respuesta más común y más convincente es probablemente la explicación basada en la situación económica del momento. Si se superponen gráficos que muestran la situación económica del Japón moderno y el número de inmigrantes enviados, la correlación se vuelve clara. La gente cruza el mar para comer, alimentar a sus familias y enriquecer sus vidas. Esta es una explicación realmente simple.

Me preguntaba si eso era todo, pero siempre había una cosa más que no calaba en mi corazón.

¿Había otras formas de ganarse la vida además de la emigración? Tuvo que correr tal riesgo que tuvo que abandonar su ciudad natal, unirse a gente que ni siquiera sabía hablar su idioma, y ​​lanzarse a una vida sin garantías, apoyándose únicamente en el rumor de que existía un árbol del dinero (¿realmente lo creía?). ?). No puedo aceptarlo fácilmente.

Con esto en mente, miré las fotos con mucha emoción, y me di cuenta de que los inmigrantes que abordaron el Kasato Maru eran personas que tenían un especial "espíritu de aventura" (creo que hay una palabra mejor, pero no puedo). No pienso en uno) incluso en ese momento comienza a verse así. Incluso ahora, a veces siento esto cuando interactúo con inmigrantes únicos de primera generación. Creo que el verdadero sentido de la aventura no es una cualidad que existe en todos, sino sólo en cierto tipo de personas.

Entorpece el pensamiento racional, obliga a las personas que los rodean a elegir un camino imposible y, a menudo, resulta en "fracaso". Por supuesto, llamarlo "fracaso" es sólo una evaluación basada en un sentido de valor. Simplemente eran personas que querían ver cosas que nunca habían visto antes, ir a lugares en los que nunca habían estado y experimentar una vida que ninguna otra persona podría experimentar. Siento una energía extraña en esta foto y creo que proviene de un grupo de personas con ese espíritu que se unen.

Al final, se puede decir que el mundo ha logrado sobrevivir tanto tiempo gracias a la existencia de personas así, que han abierto nuevos caminos y a veces han tomado decisiones poco rentables e irracionales. Algunas personas pueden pensar que la razón por la que las personas con un espíritu aventurero, que a menudo es perjudicial para los individuos, siguen siendo eliminadas es que su existencia beneficia a la humanidad a largo plazo. Si lo piensas bien, hay muchos inmigrantes Kasato Maru en la historia de la humanidad.

Algunos ven a los inmigrantes de Kasato Maru como víctimas que llegaron a Brasil después de haber sido engañados por propaganda falsa. No es que no reconozca ese aspecto, pero creo que es una falta de respeto para ellos verlo de una manera determinada.

Ahora, en la foto, hay una cámara frente a su línea de visión. También vale la pena reconsiderar lo que estaba pensando Ryu Mizuno, la persona que los llevó a Brasil, que pudo haber estado justo al lado de ellos, cuando planeó tal plan.

© 2008 Shigeo Nakamura