ryusukekawai
media
ja
日系（ニッケイ）—をめぐって
第30回 ３ヵ国語で落語を〜日系・女性落語家 らむ音
元気はつらつ
英語で落語をきかせるという試みは、数は多くないとはいえ、日本人や外国人によって定着した感があるが、日本語、英語、ポルトガルで落語ができるという噺家、それも女性の噺家は、らむ音（ラムネ）さん（29）だけではないだろうか。
日系ブラジル人・落語家として、最近メディアでもよくとり上げられるようになったらむ音さんは、父親が日系ブラジルの2世で、母親が3世という。
日本名、茂木綾音、ブラジル名はBruna（ブルーナ）というらむ音さんは、師匠のらぶ平の門下に入って６年目、今は横浜を拠点に活動、昨秋前座から「二ツ目」に昇進した。らぶ平の師匠は、昭和の落語界のみならずお笑い演芸の世界で「爆笑王」といわれた初代の林家三平。もじゃもじゃ頭に型破りなパフォーマンスで「どうも、すいませーん」などのギャグで知られた伝説のお笑い芸人だ。
この流れを汲んでいるだけあってか、らむ音さんも、時に高座でサンバのリズムで跳ね上がるなど、そのパフォーマンスは元気はつらつ型破り。屈託のない笑顔と歯切れのいいしゃべりで、観客の視線を引き寄せる。「日系ブラジル」ならではの個性、ともとられることがあるようだが、同じ理由で、実は小さいころから苦労していた。
自分はバカなのか
父方の祖父が群馬県出身で、1950年代にブラジルのアマゾン熱帯雨林地帯の都市マナウスに移住した。また、父方の祖母は青森県出身…
