Histórias de Decasséguis
Em 1988 li uma notícia sobre decasségui e logo pensei: “Isto pode dar uma boa história”. Mas nem imaginei que eu mesma pudesse ser a autora dessa história...
Em 1990 terminei meu primeiro livro e na cena final a personagem principal Kimiko parte para o Japão como decasségui. Onze anos depois me pediram para escrever um conto e acabei escolhendo o tema “Decasségui”.
Em 2008 eu também passei pela experiência de ser decasségui, o que me fez indagar: O que é ser decasségui？Onde é o seu lugar?
Eu pude sentir na pele que o decasségui se situa num universo muito complicado.
Através desta série gostaria de, junto com você, refletir sobre estas questões.
Stories from this series
História nº 19 (Parte II): O Nakajima vem aí!
28 de Maio de 2014 • Laura Honda-Hasegawa
Parte I >>Foi uma decisão drástica de Nakajima. Até dois meses antes ele trabalhava como pizzaiolo no “Bairro italiano” de São Paulo. Sua esposa Maria Cecília passava os dias fazendo crochê e se ocupando com as plantas do jardim. O que provocou uma virada na vida dos dois foi uma frase dita por Maria Cecília: “Sabia que o meu sonho é um dia conhecer o Japão?”. No mesmo instante, Nakajima lembrou que uns dois anos antes, a sua mãe e …
História nº 19 (Parte I): O Nakajima vem aí!
30 de Abril de 2014 • Laura Honda-Hasegawa
O garoto Nakajima detestava as aulas da escola de língua japonesa. Mas vivendo em Bastos, cidade com uma população muito grande de origem japonesa, a todos os lugares que ia, parecia que estava no próprio Japão. Seja a quitanda, a padaria, o salão de barbeiro, o comércio todo estava nas mãos de nikkeis e o hotel também. A família Nakajima era dona de uma granja e o garoto, que era o segundo dos filhos, tinha que ajudar vendendo ovos. Isto …
História nº 18: “Olá, eu estou de volta!”
2 de Abril de 2014 • Laura Honda-Hasegawa
Quando Wander estava com oito anos de idade, a sua mãe se casou de novo. Ele era nikkei e trabalhava no mesmo banco que ela. A partir de então, a vida de Wander mudou bastante: passou a estudar em escola particular e ter aulas de judô e computação. Sua família aumentou e ficou mais animada. O padrasto tinha um filho de quinze anos e uma filha de dez. Passaram-se três anos e o padrasto veio falando: “Vou para o Japão …
História nº 17: História de três gerações de decasséguis
19 de Fevereiro de 2014 • Laura Honda-Hasegawa
BATCHAN GUENKI1? JAPÃO AGORA MÓ FRIO MAS COMIGO DAIJOUBU2 GUENKI GUENKI. -- DA MARCELA No papel de carta enfeitado com lindas flores, apenas estas palavras num japonês bem básico. Mas o envelope vinha recheado com muitas fotos. Foto comendo bento com colegas da fábrica. Foto com a …
História nº 16: Embarque São Paulo 18:59
29 de Janeiro de 2014 • Laura Honda-Hasegawa
O Aeroporto de Guarulhos está lotado por um grande número de pessoas com muitas bagagens. Estamos em plena época de férias de verão e os brasileiros estão viajando para o exterior cada vez mais. - Ouvi falar que este ano está fazendo muito frio no Japão. Cuidado para não pegar um resfriado, a Akari e você, viu? E me avise quando chegar lá －despede-se a avó com ar de preocupação. - Pode deixar, batchan. Vou cuidar direitinho da Akari e …
História nº 15 (Parte II): Arigato para “Amatchan”
25 de Dezembro de 2013 • Laura Honda-Hasegawa
Yuka nasceu no Japão e viveu lá até os 15 anos de idade, quando seus pais decidiram voltar definitivamente para o Brasil. Para falar a verdade, ela preferia ficar no Japão, prosseguir os estudos e entrar na faculdade para estudar Nutrição. Também era seu sonho vestir quimono e passear com as amigas pela cidade para comemorar a maioridade. Mas como seus pais desejavam muito retornar ao Brasil, não teve outro jeito se não vir junto. Bem que ela se esforçou …
