Stan Kirk
@StankirkStan Kirk cresceu na zona rural de Alberta e se formou na Universidade de Calgary. Ele agora mora na cidade de Ashiya, no Japão, com sua esposa Masako e seu filho Takayuki Donald. Atualmente leciona inglês no Instituto de Língua e Cultura da Universidade Konan em Kobe. Recentemente, Stan tem pesquisado e escrito as histórias de vida de nipo-canadenses que foram exilados no Japão no final da Segunda Guerra Mundial.
Atualizado em abril de 2018
Stories from This Author
Capítulo 5 — Reestabelecendo sua conexão com Basil
2 de Março de 2025 • Stan Kirk
Leia o Capítulo 4 Por que John e May nunca voltaram para o Canadá Permanece um mistério por que John e May nunca retornaram ao Canadá quando isso se tornou possível, apesar de suas habilidades em inglês e de sua ampla gama de habilidades de trabalho. May manteve contato com sua mãe e irmãs e sabia que as condições no Canadá eram muito melhores do que as do Japão do pós-guerra. Ao contrário de May, John não tinha família no …
Capítulo 4 — Memórias da vida de seus pais no Japão
23 de Fevereiro de 2025 • Stan Kirk
Leia o Capítulo 3 Memórias de sua mãe podem Depois de se juntar a John e as meninas em Kyoto, May continuou trabalhando como intérprete simultânea, tradutora e datilógrafa em várias bases. Parece que ela era excepcionalmente habilidosa como intérprete simultânea e conseguia alternar perfeitamente entre inglês e japonês. Megumi lembra de ouvir de May que ela havia ganhado o primeiro prêmio em vários concursos de interpretação simultânea realizados em seu local de trabalho. Ela se saiu bem financeiramente enquanto …
Capítulo 3 — A infância das irmãs no Japão após o retorno de Basil ao Canadá
16 de Fevereiro de 2025 • Stan Kirk
Leia o Capítulo 2 O retorno de Basil ao Canadá Talvez por ser vários anos mais velho que as meninas, Basil foi quem mais lutou para se adaptar à vida no Japão. As irmãs frequentemente o notavam lendo livros em inglês sozinho e acreditavam que ele estava tendo uma dificuldade especial para se adaptar à sociedade da aldeia. Elas achavam que isso era exacerbado pelo tratamento severo que ele recebia tanto do pai quanto da avó como o filho mais …
Capítulo 2 — Exílio no Japão e infância em Shimosato, Wakayama
9 de Fevereiro de 2025 • Stan Kirk
Leia o Capítulo 1 Exílio no Japão John e May estavam entre os nipo-canadenses que fizeram a difícil escolha de exílio no Japão no final da guerra em vez da dispersão forçada para o leste do Canadá. Suas razões para isso e qual deles tomou a decisão final ainda não estão claras. A filha mais velha, Megumi, especula: Não sei bem por quê. Talvez tenha sido o pai que decidiu, já que a mãe nasceu e foi criada no Canadá. …
Capítulo 1 — Antecedentes familiares e vida pré-exílio no Canadá
2 de Fevereiro de 2025 • Stan Kirk
Introdução Um artigo anterior no Discover Nikkei intitulado “ A Japanese Canadian Child Exile: The Life History of Basil Izumi ” apresentou a história de vida de Basil Izumi, um nipo-canadense de segunda geração nascido em 25 de abril de 1937 em Vancouver que, com sua família, passou por encarceramento em vários campos de concentração durante a Segunda Guerra Mundial, foi exilado para o Japão após a guerra aos nove anos de idade e, aos doze anos, retornou sozinho para …
Capítulo 5—Memórias das irmãs sobre a readaptação ao Canadá
5 de Janeiro de 2025 • Stan Kirk
Ler o Capítulo 4 Tendo passado 10 anos no Japão pós-guerra e me ajustando à vida e à cultura de lá, retornar ao Canadá envolveu mais um desenraizamento e, até certo ponto, um processo de choque cultural e reajuste para a família. Para as duas irmãs mais novas, Akemi e Noami, havia adicionalmente um ajuste linguístico a ser feito. Mesmo para os irmãos mais velhos que usavam o inglês em seu trabalho com as forças de ocupação, o ajuste cultural …
Capítulo 4 — Retorno ao Canadá
29 de Dezembro de 2024 • Stan Kirk
Ler o Capítulo 3 O retorno dos vários membros (exceto Tadasu) da família Eto ao Canadá parece ter sido o resultado de uma série de circunstâncias ao longo de um período de anos, em vez de uma decisão conscientemente tomada de retornar. Como nos casos da maioria das outras famílias exiladas que retornaram ao Canadá, foi um processo que durou vários anos, com diferentes membros da família retornando em momentos diferentes e, então, trabalhando duro e economizando dinheiro para patrocinar …
Capítulo 3 — Lembranças das irmãs sobre a vida no Japão
22 de Dezembro de 2024 • Stan Kirk
Ler o Capítulo 2 Lembranças de Margaret Apesar das tensões com parentes, havia alguns aspectos da vida da família Eto em Iwasaka e na cidade de Kumamoto que eram, relativamente falando, melhores do que o que foi relatado por muitos exilados no Japão do pós-guerra. Por um lado, as crianças, mesmo as mais velhas, não experimentaram uma barreira linguística séria e se lembram de realmente achar o dialeto local de Kumamoto divertido e divertido de falar. Margaret explica: Quanto à …
Capítulo 2 — Exílio no Japão
15 de Dezembro de 2024 • Stan Kirk
Ler o Capítulo 1 Decisão de ir para o Japão Perto do fim da guerra, o governo canadense deu aos nipo-canadenses a desagradável escolha entre se dispersar a leste da Colúmbia Britânica ou ser permanentemente "repatriados" para o Japão. Sunao não hesitou em sua decisão, pois planejava voltar ao Japão antes mesmo da guerra. Ele estava enviando fundos para o Japão e fez seu irmão mais velho comprar campos de arroz para ele. Ele também tinha economias amplas (o suficiente …
Capítulo 1—Raízes familiares, vida no Canadá antes do exílio
8 de Dezembro de 2024 • Stan Kirk
Raízes familiares: Kumamoto, Kyushu Sunao Eto, o pai da família Eto, nasceu em 15 de março de 1886, filho de Michi e Katsuhei Eto em Iwasaka, uma vila rural na província de Kumamoto, Japão. Ele era o segundo filho de quatro irmãos. O pai os havia deixado na pobreza tendo bebido todos os seus bens, então coube a Sunao, sendo o segundo filho da família, ir para o exterior e ganhar algum dinheiro para resgatar seus bens perdidos. Ele foi …
Atualizações do Site
Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve!