Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/pt/journal/2022/2/2/sherri-kajiwara-2/

Escrevendo erros no passado e no presente: como a diretora Sherri Kajiwara está preservando as vozes nikkeis no Canadá - Parte 2

comentários


Erros de redação: introdução às cartas de protesto/Paroles perdues: introdução aux lettres de protestation.
© Museu Nacional e Centro Cultural Nikkei, 2021.

Leia a Parte 1 >>

Eu realmente gostei do processo de leitura de Writing Wrongs . Os quatro “capítulos” destacaram diferentes momentos históricos e os altos e baixos dos imigrantes japoneses. Achei a justaposição de imagens do passado e do presente muito interessante e um lembrete constante do legado do povo Nikkei no Canadá.

Qual dos capítulos mais combina com você? Existe algum capítulo específico que você gosta? Como e por quê?

Os capítulos incluídos em Writing Wrongs . Esta imagem foi modificada em relação ao original. © Museu Nacional e Centro Cultural Nikkei, 2021.

Obrigado. É realmente com todo o fluxo que estou feliz. É difícil para mim escolher apenas um capítulo, mas todos os capítulos que contêm vídeos de descendentes de escritores de cartas realmente falam comigo. Além disso, estou particularmente orgulhoso de como somos capazes de fornecer imagens de todas as cartas mencionadas na seção final, bem como exemplos de planos de ensino para que professores, alunos e qualquer pessoa que queira aprender mais possam se aprofundar nas informações. Em vez de um capítulo específico, são os vídeos e as galerias históricas que você encontra em muitos dos capítulos que espero que os espectadores reservem um tempo para assistir e, espero, encontrar correlações com muitas das histórias de suas vidas nos dias atuais. Tentámos especificamente incluir rostos/vozes mais jovens ao lado de vídeos de idosos para dar referência visual aos verdadeiros aspectos intergeracionais desta exposição.


Ser capaz de ler cartas de protesto do final da década de 1940 foi uma experiência reveladora para mim. Embora eu não tenha lido todas elas, o grande volume das cartas realmente transmite o peso da injustiça que os nipo-canadenses tiveram de suportar. Embora a reparação tenha sido alcançada em 1988 no Canadá, os incidentes de ódio anti-asiáticos aumentaram desde a pandemia. Ao ler algumas das cartas de protesto e ver a violência perpetrada contra as comunidades asiáticas no Canadá hoje, temo que a história se esteja a repetir.

Como você diria que o NNMCC facilita e cria espaços de inclusão, cura e conexão através do compartilhamento de histórias? O que você gostaria que os leitores ganhassem com Writing Wrongs ?

Além de ser um museu de abrangência nacional para nipo-canadenses, somos também um centro comunitário com salas polivalentes que alugamos em Burnaby nos territórios tradicionais, ancestrais e não cedidos dos povos de língua Coast Salish e Hunkameanam. Temos a honra de viver, trabalhar e brincar em suas terras. Temos instalações bonitas e acessíveis e, por meio de nossa programação, nos esforçamos para oferecer espaços seguros para conexão, cura e inclusão.

Um dos últimos programas públicos que organizamos antes de a pandemia impor restrições ao número de pessoas autorizadas a reunir-se foi um evento chamado Tsunagu – Conversas intergeracionais em 15 de fevereiro de 2020, que incluiu 95 participantes, sem incluir funcionários. Como você observou, o racismo vivenciado pelos redatores de cartas em Writing Wrongs ainda existe e, de muitas maneiras, é intensificado hoje. No Museu Nacional Nikkei, a nossa defesa da justiça social é melhor servida através das nossas exposições e programação relacionada que permite o diálogo, através de programas públicos como o Tsunagu e workshops culturais, e estamos empenhados em oferecer recursos educativos para ajudar a promover a compreensão intercultural.

Uma fresta de esperança para os bloqueios pandêmicos foi um aumento no número de pessoas interessadas em pegar emprestado nosso kit educacional Journeys, que é uma viagem de campo em uma mala. Estes continuam a ser populares e estão lotados para o ano. Convidamos os espectadores de Writing Wrongs a encontrar o seu lugar na história, seja ela passada, presente, participante, descendente, espectador ou cidadão curioso.


Você pode nos contar brevemente sobre iniciativas futuras na NNM, como o Japan Design Today 100 ? O que as pessoas podem esperar e como podem se manter atualizadas sobre o evento?

Próxima exposição, Japan Design Today 100

Assim como nos identificamos como canadenses, também nos identificamos com nossa ascendência japonesa e abraçamos a cultura japonesa. Exposições como a Japan Design Today 100 são possíveis graças ao apoio da Fundação Japão e aos nossos maravilhosos contatos no Consulado Japonês. Com curadoria inicial em 2004, foi atualizado em 2014 para incluir objetos pós-2010 e exibido na Japan Foundation em Toronto naquele ano. Esta será a primeira vez que esta exposição será exibida na costa oeste do Canadá e chegará até nós da Bolívia. A exposição cobre 10 temas, incluindo, entre outros, design clássico japonês, móveis, talheres, vestuário, papelaria, saúde, assistência em desastres e transporte.

No outono de 2022, lançaremos uma exposição focada na arte das xilogravuras e do washi, especificamente através das lentes de três artistas canadenses de ascendência japonesa. Naoko Matsubara e Noboru Sawaii (propriedade) são dois artistas seniores, acompanhados por Alexa Hatanaka representando uma geração mais jovem, numa exposição chamada Mokuhan. Todos os três artistas compartilham uma base na técnica de xilogravura e um gosto por trabalhar em papel washi , mas interpretado de formas únicas e divergentes. Além disso, em momentos diferentes, todos os três trabalharam com a comunidade artística Inuit no extremo norte do Canadá, originalmente chamada de Cabo Dorset, mas agora chamada de Kinngait. Esta exposição ocorrerá de agosto de 2022 a fevereiro de 2023.


Acho que a exposição Writing Wrongs é um excelente recurso que preserva as vozes nipo-canadenses e que contém lições valiosas que podem ser ensinadas em sala de aula. Você se conectou com certas escolas ou universidades sobre este projeto? Você oferece palestras virtuais? Que tipo de trabalho os acadêmicos, como eu, podem fazer para espalhar a palavra/conhecimento sobre este projeto e sobre a importância da história nipo-canadense?

Uma selfie tirada no Zoom com o fundo da exposição SAFE|HOME .

Obrigado por esta pergunta! Estamos apenas começando a entrar em contato com escolas e universidades sobre Writing Wrongs , então toda e qualquer ajuda para divulgar a notícia será muito apreciada. Temos uma rede de comunicação no Canadá, mas adoraríamos ir além das nossas fronteiras. Por exemplo, as experiências canadense e americana, embora diferentes, têm muitas semelhanças. Gostaria que esta narrativa pudesse ser partilhada noutros países com os Nikkeis, mas estamos limitados pela língua. Mas talvez se outros países incentivassem a aprendizagem em inglês ou francês, poderiam considerar o conteúdo uma ferramenta de ensino útil?


Que tipos de projetos você espera realizar/liderar no futuro?

Melhorámos drasticamente a nossa literacia digital durante estes anos de pandemia e estou ansioso pelos resultados criativos inovadores que a minha equipa já iniciou e continua a desenvolver. Continuamos comprometidos com a nossa missão de honrar, preservar e compartilhar a cultura japonesa e a história e herança nipo-canadense, e estamos aprimorando nosso plano estratégico para o futuro. E a melhor parte do meu trabalho é a conexão com a comunidade Nikkei. 2022 marca o 80º aniversário da internação nipo-canadense, então prevejo um ano agitado e cheio de comunidade que está por vir.


E, finalmente, alguma última palavra?

Sabemos que nossa história não é amplamente conhecida fora do Canadá, por isso, obrigado por esta oportunidade de alcançar seus assinantes além de nossas fronteiras. Convidamos a todos a nos visitar pessoalmente sempre que possível e a manter contato conosco por meio de nosso site e plataformas de mídia social.

Obrigado pelo seu tempo.

* * * * *

Museu Nacional e Centro Cultural Nikkei

6688 Southoaks Crescent
Burnaby BC V5E 4M7
center.nikkeiplace.org

Exposição on-line
Escrevendo erros: cartas de protesto nipo-canadenses da década de 1940

《Recursos para professores!》

© 2022 Mimi Okabe

About the Author

Mimi Okabe nasceu em Miyagi, mas emigrou para o Canadá com a sua família quando tinha 11 meses de idade. Ela tem doutorado em Literatura Comparada pela Universidade de Alberta, onde leciona atualmente. Seus interesses de pesquisa sobre a identidade e cultura nikkei foram inspirados pelo seu papel – junto com a sua osananajimi Sachi – na fundação da Japanese for Nikkei (JFN). No primeiro ano de funcionamento da JFN, atendemos membros da comunidade mundial nikkei no Canadá, Estados Unidos, Suécia, Japão e Austrália! Estamos ansiosas para expandir a nossa comunidade! Você pode obter maiores informações sobre a Japanese for Nikkei no site www.japanesefornikkei.com!

Atualizado em setembro de 2021

Explore more stories! Learn more about Nikkei around the world by searching our vast archive. Explore the Journal
Estamos procurando histórias como a sua! Envie o seu artigo, ensaio, narrativa, ou poema para que sejam adicionados ao nosso arquivo contendo histórias nikkeis de todo o mundo. Mais informações
Discover Nikkei brandmark Novo Design do Site Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve! Mais informações

Discover Nikkei Updates

CRÔNICAS NIKKEIS #13
Nomes Nikkeis 2: Grace, Graça, Graciela, Megumi?
O que há, pois, em um nome? Compartilhe a história do seu nome com nossa comunidade. Inscrições já abertas!
NOVA CONTA DE MÍDIA SOCIAL
Estamos no Instagram!
Siga-nos @descubranikkei para novos conteúdos do site, anúncios de programas e muito mais!
NOVIDADES SOBRE O PROJETO
NOVO DESIGN DO SITE
Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve!