間違った書き方: 抗議の手紙の紹介/Paroles perdues : introduction aux lettres de propretation.
© 日経国立博物館・文化センター, 2021.
私は『Writing Wrongs』を読み通す過程を本当に楽しみました。4つの「章」は、さまざまな歴史的瞬間と日本人移民の栄枯盛衰に焦点を当てています。過去と現在のイメージの並置は本当に興味深く、カナダの日系人の遺産を常に思い出させてくれます。
どの章が一番心に響きましたか? 特に好きな章はありますか? どのように、そしてなぜですか?
ありがとうございます。全体の流れには本当に満足しています。1つの章だけを選ぶのは難しいですが、手紙を書いた人の子孫のビデオがある章はどれも本当に心に響きます。また、最後のセクションで参照されているすべての手紙のビジュアルと指導計画のサンプルを提供できたことを特に誇りに思っています。これにより、教師、生徒、さらに学びたい人は誰でも情報をより深く掘り下げることができます。特定の章ではなく、多くの章にあるビデオと遺産ギャラリーを時間をかけて見て、多くの物語が現代の生活と関連していることを見つけてくれることを願っています。この展示の真の世代間の側面を視覚的に参照できるように、年長者のビデオと一緒に若い顔や声を含めるように特に努めました。
1940年代後半の抗議の手紙を読むことができたのは、私にとって目を見張る体験でした。全部読んだわけではありませんが、手紙の膨大な量から、日系カナダ人が耐えなければならなかった不当な扱いの重さが本当に伝わってきます。カナダでは1988年に補償が達成されましたが、パンデミック以降、アジア人に対する憎悪事件が増加しています。抗議の手紙の一部を読み、今日カナダでアジア人コミュニティに対して行われている暴力を見ると、歴史が繰り返されるのではないかと不安になります。
NNMCC は、物語の共有を通じて、包括性、癒し、つながりの空間を促進し、創造しているとお考えですか? Writing Wrongsから読者に何を得てほしいですか?
私たちは、日系カナダ人のための全国規模の博物館であるだけでなく、多目的室を備えたコミュニティ センターでもあり、コースト サリッシュ語とハンカミーナム語を話す人々の伝統的、先祖伝来の未割譲の土地であるバーナビーで貸し出しています。私たちは彼らの土地で生活し、働き、遊ぶことを光栄に思っています。私たちは美しく、利用しやすい施設を備えており、プログラムを通じて、つながり、癒し、そして包括性のための安全な空間を提供するよう努めています。
パンデミックにより集会人数の制限が課される前に当館が主催した最後の公開プログラムの一つは、2020年2月15日に開催された「ツナグ- 世代を超えた対話」というイベントで、スタッフを除いて95名が参加しました。ご指摘のとおり、 「Writing Wrongs」の手紙の書き手が経験した人種差別は今も存在し、今日ではさまざまな意味でさらに深刻化しています。日系国立博物館では、展示や対話を可能にする関連プログラム、 「ツナグ」や文化ワークショップなどの公開プログラムを通じて社会正義の擁護に最も力を入れており、異文化理解を促進するための教育リソースの提供にも取り組んでいます。
パンデミックによるロックダウンの唯一の救いは、スーツケースに入った遠足である私たちの「Journeys」教育キットを借りることに関心を持つ人々が増えたことです。これらは引き続き人気があり、今年の予約はいっぱいです。私たちは、 「Writing Wrongs」の視聴者に、過去、現在、参加者、子孫、傍観者、好奇心旺盛な市民など、物語の中で自分の居場所を見つけることを勧めています。
NNM の今後の取り組み、たとえば「Japan Design Today 100」について簡単に教えてください。人々は何を期待できるのでしょうか。また、イベントの最新情報をどうやって知ることができるのでしょうか。
私たちはカナダ人であると同時に、日本人の祖先をも自認し、日本文化を大切にしています。Japan Design Today 100のような展示会は、国際交流基金と日本領事館の素晴らしい人脈の支援によって実現しています。2004 年に初めて企画され、2010 年以降の作品も含め 2014 年に更新され、その年にトロントの国際交流基金で展示されました。この展示会がカナダ西海岸で開催されるのは今回が初めてで、ボリビアから運ばれてきます。展示会は、日本の伝統的なデザイン、家具、食器、アパレル、文房具、ヘルスケア、災害救助、交通など、10 のテーマを網羅しています。
2022年秋には、日系カナダ人アーティスト3名の視点から、木版画と和紙の芸術に焦点を当てた展示会を開催します。松原尚子氏と沢井昇氏（遺産管理人）は2名のベテランアーティストで、若い世代を代表するアレクサ・ハタナカ氏が加わり、 「Mokuhan」という展示会を開催します。3名のアーティストは、木版画の技術を基礎とし、和紙での制作を好みますが、その解釈はそれぞれ独自の異なる形式です。また、3名はそれぞれ異なる時期に、カナダの極北、もともとケープ・ドーセットと呼ばれていたが現在はキンゲイトと呼ばれる地域のイヌイット芸術コミュニティと協力したことがあります。この展示会は2022年8月から2023年2月まで開催されます。
「 Writing Wrongs」展は、日系カナダ人の声を保存する優れたリソースであり、教室で教えることができる貴重な教訓が含まれていると思います。このプロジェクトについて、特定の学校や大学と連携していますか？バーチャル講演は提供していますか？私のような学者は、このプロジェクトや日系カナダ人の歴史の重要性について、どのような活動を通じて情報や知識を広めることができますか？
ご質問ありがとうございます。私たちは、 Writing Wrongsについて学校や大学に働きかけ始めたばかりなので、情報を広めるためのあらゆる支援をいただければ幸いです。カナダ国内にはコミュニケーション ネットワークがありますが、国境を越えて広めていきたいと思っています。たとえば、カナダとアメリカの経験は異なっていても、多くの類似点があります。この物語を日系人とともに他の国でも共有できればよいのですが、言語の制限があります。しかし、他の国が英語やフランス語での学習を奨励すれば、このコンテンツが役立つ教育ツールになるかもしれません。
今後、どのようなプロジェクトに取り組み、主導していきたいと考えていますか?
パンデミックのこの数年間、私たちはデジタルリテラシーを劇的に向上させました。私のチームがすでに着手し、今後も開発を続ける革新的で創造的な成果を楽しみにしています。私たちは、日本文化と日系カナダ人の歴史と遺産を尊重し、保存し、共有するという使命に引き続き尽力し、将来に向けた戦略計画を練っています。そして、私の仕事の最も素晴らしい点は、日系コミュニティとのつながりです。2022年は日系カナダ人の強制収容から80周年に当たるため、忙しく、コミュニティが充実した一年になることを期待しています。
最後に、何か最後に一言お願いします。
私たちの歴史はカナダ国外ではあまり知られていないことを承知していますので、国境を越えて購読者に情報を届けるこの機会をいただき、ありがとうございます。可能であれば、ぜひ直接お越しいただき、当社のウェブサイトやソーシャル メディア プラットフォームを通じて私たちと連絡を取り合ってください。
お時間をいただきありがとうございます。
* * * * *
日系国立博物館・文化センター
6688 サウスオークスクレセント
バーナビー BC V5E 4M7
このサイトについて
オンライン展示会
間違った書き方: 1940 年代の日系カナダ人の抗議の手紙
《先生のためのリソース！》
- 最新のデジタル教育リソース: Journes Digital Resources
- 間違った文章に関するサンプルレッスンプラン
- 壊れた約束の電子教育キット
- 日系カナダ人の祖先を探す
（不正義の風景アーカイブ） - その他のリソース
© 2022 Mimi Okabe
