Como desejamos a todos um mergulho maravilhoso no calor do verão, estou animado para ajudar a comemorar o próximo lançamento do livro de poesia Epicanthus, de Hiromi Yoshida, de Bloomington, Indiana. Embora o título do livro remeta a uma condição de visões obscuras, a escrita de Hiromi corta lindamente o ambiente serpentino de sua experiência e do mundo além. As seleções fornecidas aqui dão uma prévia do movimento e da linguagem do livro e, mais importante, do olhar poético e perspicaz de Hiromi sobre o material que nos rodeia. Aproveitar!

* * * * *

Hiromi Yoshida, uma das melhores e mais francas poetisas de Bloomington, é finalista do Prêmio de Poesia New Women's Voices de 2019 por Icarus Burning (Finishing Line Press, 2020) e semifinalista do Prêmio Gerald Cable Book de 2020 por Green Roses Bloom for Icarus . Ela é consultora de diversidade do Writers Guild em Bloomington e líder do workshop de poesia do premiado programa VITAL na Biblioteca Pública do Condado de Monroe. Ela também atua como leitora de poesia para Flying Island e Plath Profiles , e como editora de texto para Gidra . Seus poemas foram indicados para inclusão na antologia Sundress Best of the Net e adicionados ao INverse Poetry Archive. Ela gosta de aprender novas expressões idiomáticas japonesas conferindo entrevistas com J-popstar no YouTube e programas de TV de variedades.

Umami

Componente essencial,
um desafio para capturar como uma enguia escorregadia,
ainda não foi grelhado em molho de soja, açúcar e mirin
(pense em unagi ). Umami,

o equilíbrio de todos os cinco sabores, contáveis ​​por um lado:
doce, salgado, amargo, azedo, picante -
misturando-se em um sabor adorável com a abertura dos botões -
o amadurecimento das estações - o precário

ato de equilíbrio – escorregadio
acrobacias através da língua grossa e porosa.

Vento divino

Os aviões colidiram deliberadamente no mundo
Trade Center, Torres Norte e Sul,
como Ícaro com asas de aço, gêmeo, queimando -

acidente kamikaze e dizimação - os deuses do papel picado derramando verde
moedas de um centavo e cabelos brancos – o horizonte de Manhattan era um altar de plexiglass enfumaçado
onde estavam os sonhos
sacrificado ao sol nascente (aquele bastardo sorridente). Pedestres tossiram e foram amordaçados

o gosto antecipado da cinza da fênix; fedor negro
de apocalipse desnecessário obstruído
narinas - ressurreição, um projeto não escrito à deriva no vento divino rebelde -

até que rosas em floreiras de arenito se transformassem em machucados
bocas soprando beijos de coronavírus.

Pesquisando Monika no Google

Eu nunca conheci meu primo alemão
além da infância esquelética
nós dois superamos tão rapidamente
nem seu pai de óculos e cabelos dourados,
fotografada com sua mãe vestida de quimono,
minha tia Kuniko. Ainda,

aquele intrincado nó conjugal; aquele pós-guerra
aliança entre potências do Eixo
eles incorporaram lindamente
prometeu tirar tia Kuniko de
porões escuros onde as batatas estavam
armazenado e secretamente roído -
em direção a reinos luminosos e guturais,
onde o obi obrigatório não cortaria mais
curta sua respiração risonha. O fogo e

cinzas de Auschwitz e Bergen-Belsen;
de Hiroshima e Nagasaki - são meus primos
Os legados gêmeos de Monika, incorporados a ela
mangas de quimono bordadas, como over-
caquis maduros. Ela

é o primo que escapou pelas fendas do
A casa em ruínas de Suna-machi da avó—
evaporando em céus arco-íris - agora, intactos,
e sorrindo no Google.

*Este poema é protegido por direitos autorais de Hiromi Yoshida e será incluído em Epicanthus (Finishing Line Press, 2021).

© 2021 Hiromi Yoshida