Como uma garota nipo-judia americana, sofri.
Não é apenas porque minhas duas tribos foram colocadas em campos porque simplesmente nasceram, ou talvez odiadas por serem inteligentes, ousadas, diferentes e até estranhamente maravilhosas.
Francesca aos dois anos.
Como judeu, sou lembrado continuamente de que tenho sorte de estar vivo, de fazer parte dos escolhidos, e se eu reclamar de minha posição na vida, que Deus me queime como uma sarça que queima a si mesma - e que nem sequer está acesa. oferta.
E, como mulher japonesa, aprendi desde cedo que o sofrimento é, na verdade, uma arte divina a ser vivida diariamente e parte de uma tarefa de vida tranquila e cansativa que todos devemos suportar silenciosamente.
Embora eu ainda esteja são o suficiente para escrever isso conscientemente, sinto uma necessidade repentina de refletir sobre algumas citações de meu pessoal que realmente façam sentido.
“Você pode viver até os cem anos se desistir de todas as coisas que o fazem querer viver até os cem anos.”
Woody Allen disse isso.
É isso mesmo, o intelectual e autoproclamado neurótico social de nosso tempo tem mais do que algumas palavras bem escolhidas de bons conselhos se você conseguir superar o incidente de Soon Yi-Mia Farrow .
Por outro lado, ele comentou sabiamente: “Fico surpreso com as pessoas que querem conhecer o universo quando já é difícil o suficiente se orientar em Chinatown”.
Eu posso me identificar com isso.
No entanto, na minha casa, enquanto crescia, não era necessário ir para Chinatown se alguém quisesse se sentir perdido ou ter medo.
Eu morava em uma casa de neurose e medo, pois meus pais me disseram que não existia acidente, sem incluir filhos.
O dobro da culpa é o que consegui.
Digamos apenas que cresci pensando que “Enquanto Jesus era um membro sofredor da minha tribo, eu não tinha permissão para adorar” …
Buda disse: “A vida como a conhecemos, em última análise, leva ao sofrimento”.
Você vê, eu não poderia vencer.
Jamais esquecerei de ter ganhado aquela bicicleta Schwinn vermelha brilhante que ganhei no HannuChrist, nossa combinação de Hannukah e Natal.
Eu só tinha permissão para andar nele dentro de uma área de mais de um metro do pátio de nossa família, pois meus pais temiam que eu pudesse morrer por ser muito feliz.
Eventualmente, meu irmão mais velho desmontou-o num verão e transformou-o em uma obra de arte – mais um gênio! Ele é um escultor talentoso que hoje é conhecido por soldar metal e cromo em robôs móveis com facas – fale sobre não ter medo !
Francesca e seus irmãos
Ele me mostra suas cicatrizes durante o Dia de Ação de Graças só por diversão.
Lembro-me de uma vez que minha mãe me disse que “qualquer resultado prejudicial” poderia ser evitado se eu fosse cuidadoso e inteligente o suficiente.
E sim, consegui evitar muitos anos de psicoterapia, embora fosse propenso a acidentes e me machucasse diariamente.
Minha confusão cultural pode ser resumida nesta citação anônima : “Não há como escapar do carma. Em uma vida anterior, você nunca ligou, nunca escreveu, nunca visitou. E de quem foi a culpa?
Até recentemente, eu acreditava que “tudo” era minha culpa.
Brincadeiras sem deixar de lado, depois de anos esbarrando em paredes, quebrando pratos e até pregando meu próprio dedo em um dois por quatro, percebi que ainda estava vivo!
Eu também sabia que havia perdido excursões malucas, como inventar minhas próprias linguagens românticas ou fazer amizade com o vagabundo da cidade que andava em círculos como eu andava de bicicleta.
Ainda tenho pesadelos de andar em círculos até o infinito naquela Schwinn. É claro que o sonho também envolve um anão espanhol, uma torta de abóbora e a esposa de Newt Gingrich — mas não se preocupe, pretendo falar com meu analista junguiano sobre isso na próxima semana.
Ao descobrir esta epifania, alívio e a constatação de quantos anos maravilhosos posso ter perdido... não posso dizer que hoje vivo uma vida necessariamente segura... mas definitivamente uma vida mais emocionante, apesar de quebrar xícaras de café, meu nariz ou um tchotchke uma vez por hora.
Para ir destemidamente aonde talvez poucos judeus japoneses se aventurem, digo a mim mesmo…
“Eu, alguns acidentes nunca machucaram ninguém”, enquanto tento empreendimentos arriscados que incluem aventuras selvagens, como correr de motocicleta nu ou ler muita história sobre os cossacos, duas coisas que minha mãe alertou serem extremamente perigosas.
No entanto, evitei perigos flagrantes, como nadar com tubarões ou aprender a tocar a Quinta de Beethoven no fagote. Posso dizer também, sem muita medicação até agora, que enfrentei a vida com muito fervor, e às vezes até com febre.
Minha história de vida pode ser melhor resumida na seguinte citação…
“Deixe sua mente ser como uma nuvem flutuante. Deixe sua quietude ser como o vale arborizado. E sente-se direito. Você nunca encontrará o Buda com uma postura como essa.”
Tornar-me pai também me deu uma perspectiva diferente sobre o assunto, deixando-me solidário com a causa e a maldição de minha mãe.
Com meu primeiro filho, eu a acordava recém-nascida a cada hora só para ouvi-la chorar, para ter certeza de que ela ainda estava viva. Digamos apenas que a amamentação contínua substituiu a patinação como meu esporte favorito.
De repente, descobri que, sendo pai, eu também temia acidentes em cada esquina, embora quase não saísse de casa, exceto para levá-la ao médico – uma vez por dia.
Pior ainda, incuti esse medo no meu primeiro filho; preocupando-se incessantemente que ela estava com muito frio, muito calor, dormindo muito ou não o suficiente... isso nunca acabava. E hoje me pergunto por que ela precisa de espaço de mim.
Pais no Japão, década de 1960
Suponho que isso é o que eu poderia esperar de ter sido criado por um pai judeu-russo criado em Beverly Hills e uma mãe japonesa criada em terras agrícolas no Havaí.
E você acha que tem problemas? Digamos apenas que meus fins de semana não eram exatamente repletos de festas de “Mazeltov” com luxuosos pratos de salmão defumado e sushi.
Experimente bagels cheios de culpa e barris de peixe cru que tive que limpar. Oi Vehish!
Lembro-me de duas citações que ouvi quando criança, uma de um imperador japonês : “De modo geral, o caminho do guerreiro é a aceitação resoluta da morte” …
E o outro de Woody Allen : “Não é que eu tenha medo de morrer, só não quero estar lá quando isso acontecer”.
E pelo menos tenho a coragem de admitir: “Sim, venho de uma longa linhagem de Preocupados”… mas agora mudei o tom da minha família e me considero um “Guerreiro”.
Afinal, Samurais e também proprietários de Deli correm no meu sangue. Você não se lembra da Samurai Delicatessen de John Belushi?
Não há doze passos sobre isso, de uma só vez, estou tentando tirar o “gene do medo do acidente” do meu DNA.
E estou proclamando que mergulhar na piscina da vida é o lugar certo - espero que sem tubarões na água, com um bote salva-vidas, um amigo que conheça RCP e uma toalha quente por perto.
É certo que ter filhas pode fazer você querer traçar planos para construir um abrigo antiaéreo e apenas esperar por resgate. Mas, infelizmente, o resgate nunca chega, exceto na compreensão de que uma vida só vale a pena ser vivida se for vivida livremente, longe dos próprios medos, perigos e tudo mais.
Mark Twain disse uma vez: “Acidente é o nome do maior de todos os inventores”. Os pais podem escolher ser uma inspiração, uma doença ou algum mentor intermediário quando se trata do espírito aventureiro de uma criança que dura até a idade adulta.
E por alguma estranha razão, também pensei na seguinte citação de Art Buchwald: “O búfalo não é tão perigoso quanto todos fazem parecer. As estatísticas provam que nos Estados Unidos, mais americanos morrem em acidentes automobilísticos do que por búfalos.”
Isso me faz lembrar que minha mãe não dirige porque acha que é muito perigoso. Pensando bem, também nunca tivemos um búfalo vagando pela casa quando éramos crianças.
As palavras de Buchwald são música para meus ouvidos, porque agora sei que os búfalos não são tão perigosos quanto eu poderia imaginar.
E para aqueles de nós que agora preferem vagar pelo azul selvagem em vez de ficar dentro de casa, isso é uma coisa boa.
*Este artigo foi publicado originalmente no blog de Francesca Biller, Funny Girl with a Serious Attitude , em 18 de setembro de 2013.
© 2013 Francesca Biller
Os Favoritos da Comunidade Nima-kai
Todos os artigos enviados para esta série especial das Crônicas Nikkeis concorreram para o título de favorito da nossa comunidade. Agradecemos a todos que votaram!
33 Estrelas
