Parte 1 >>

VICTOR: Sobre poesia... a certa altura você comentou sobre poesia. Como você concebe isso? O que você vê nele? Muitas vezes tentei entendê-lo e escrevê-lo, li-o longamente, mas não consegui nada até depois de ler algo de Watanabe, mas não foi adiante.

Acho que é algo que ajudaria muitas pessoas a encontrarem sentido nas suas vidas, vendo-as através de outros olhos, mas é muito distante quando a cultura é pobre.

Haikus por Paty Arakawa

PATY: Para mim poesia é beleza.

Gosto especialmente desta frase, acho que é do Antonio Cisneros: “Muitas vezes as pessoas dizem 'Eu também queria dizer isso, mas não sabia como'. A poesia está no como”.

No início usei-a (poesia) como meio de dizer aquelas coisas que não conseguia ou não sabia expressar de outras formas. A maioria começa escrevendo sobre o amor, sabe, por causa da temática da adolescência e do primeiro enamoramento, mas o curioso é que no meu caso não foi assim, já que comecei a escrever sentimentos como raiva, decepção, dor, ou emoções como ansiedade, angústia; isto é, apareceu como meio de catarse. Por isso o meu primeiro autor preferido, aquele com quem mais me identifiquei, não foi Bécker nem Neruda, foi Vallejo, aí Rimbaud me chamou a atenção.

Mas toda essa fase evoluiu ao longo do tempo e hoje não me vejo escrevendo esse tipo de poesia, pelo contrário, agora a minha perspectiva é muito mais positiva, mais feliz, mais optimista. Acho que é por isso que escrevo menos agora hehe.

Como concebo a poesia? Continuo a vê-lo, um, como um meio de expressão, algo que vem inerentemente do seu conceito de arte, e dois, como um recurso para criar beleza. Cada vez que sento para escrever algo, procuro produzir em mim a mesma coisa que sinto ao ouvir uma bela melodia, por exemplo. A sensação de criar beleza deve ser algo parecido com a sensação de entrar no tubo de uma onda, para os surfistas (desculpa surfistas, hehe)

E olha, você é artista visual e não entende muito de poesia. Escrevo poemas mas não entendo muito de artes visuais, acho que faz parte da predisposição.

Direi que existe certa poesia que não entendo, mas acho que existe o lado mágico da arte, no mistério, no “não sei o quê”. No meu caso, confesso que gosto de escrever “sem palavras difíceis que você não entenda” (como diria Eduardo Chirinos), nem gosto de me esforçar para fazer rimas ou cifras.

Por exemplo, você mencionou Watanabe, nunca o entendi, mas ele é considerado um dos melhores poetas peruanos. Parece complicado para mim. Gosto mais, porém, de outro poeta nikkei, Percy Taira. Sinto que seus poemas são mais simples, mais frescos, mais leves. Mas no final das contas, goste ou não, entenda ou não, acho que tem a ver com o surrealismo de cada pessoa.

VICTOR: Meu primeiro poema foi sobre tosse (e não houve um segundo). Não me lembro das tentativas anteriores, não as guardei porque foram muito ruins.

Watanabe é o primeiro poeta que li com atenção e, talvez pela compreensão que tenho hoje, muito superior a quando tentei ler poesia na adolescência, fiquei impressionado com seu nível de abstração em uma comunicação tão simples. . é aí que reside a beleza que você mencionou.

De Percy Taira, li um pouco de Puerta Azul e Diário de Bordo. Parece-me mundano (sem ser pejorativo), tão imediato que não deixa as imagens entrarem no coração... fica na razão apelando à materialidade das nossas existências. Talvez por isso seja mais fácil de entender do que Watanabe...

O interessante da poesia é que ela pode nos tirar dessa realidade, como um filme ou uma peça de teatro, mas sem a necessidade de se deslocar, de comprar algo, de “estar” em algum lugar. É melhor não estar lá para aproveitar.

Você acha que muitos jovens leem poesia ou apenas leem blogs? Porque eles nem se atrevem a abrir um livro.

PATY: Hahaha, estou morrendo de vontade de ler o poema sobre tosse!

E concordo com você, a poesia às vezes se comporta como uma espécie de veículo de teletransporte, e é um dos mais baratos, porque você só usa uma folha e um pedaço de papel. Por outro lado, algo que gosto particularmente é que ela (a poesia) não tem limites nem formas, para começar não vi algo como uma “escola de poetas”, acho que a sua beleza reside também nessa espontaneidade e variabilidade .

Como que para ilustrar isso, vou transcrever algo que li em algum lugar, intitulado “um parágrafo”:

Pensei em escrever um parágrafo

qualquer
em prosa
como sempre
depois
remover sinais de pontuação
corte como se fossem versos
e ficar assim
um poema
mas me parece que
sim, o faço
é armadilha

Isso me faz rir. Bom, agora tocando na questão, acho que sim, e conto isso também como um caso pessoal. É muito mais barato ler poesia na Internet do que comprar um livro, é claro que na Internet não se encontra “furos” mas hoje em dia também existem vários poetas que publicam as suas obras em formato e-book, e é algo.

Há um grupo muito pequeno de pessoas para quem passar muito tempo no computador afeta a visão, tenho alguns amigos que reclamam disso, mas no geral acho que a geração de hoje prefere ler blogs do que ler poesia, no sentido que é mais interativo.

E ler livros? Acho que sempre foi um problema, claro que antes era menor, mas hoje ficou mais agudo com o surgimento dos videogames, jogos em rede, mp4s, etc. É claro que em alguns desses casos você desenvolve habilidades, mas outros nada mais fazem do que entorpecer o cérebro, como passar muito tempo em frente à TV, por exemplo.

E falo como uma boa pessoa quando no final das contas estou na mesma situação! haha, também acho difícil abrir um livro, e as poucas vezes que fiz isso foi por obrigação ou por recomendação. Claro, não deveria ser assim. Mas confio que você poderá adquirir o hábito a qualquer momento, desde que se decida.

Claro, sou uma das pessoas que pensa que no futuro não haverá mais livros, discos, DVDs ou qualquer coisa assim: tudo será virtual.

VICTOR: Então a poesia é como o graffiti?

O mundo virtual tem suas vantagens e desvantagens como tudo. É outra forma de abordar a matéria e a sociedade, nada mais; É mais um instrumento para experimentar a Vida.

Mas a verdade é que na “virtualidade” ainda existem males humanos como a covardia do anonimato e a facilidade de julgamento contra quem pensa diferente.

PATY: Poesia como graffiti? Claro! Pode ser, mas no sentido de que é acessível, que pode chegar a todos, algo que não acontece, por exemplo, com o teatro.

E eu te apoio, o meio virtual se presta a diversas coisas negativas, entre elas a covardia do anonimato como você aponta, e também a pirataria de ideias.

Mas é como tudo, eu acho, sempre haverá prós e contras. Porém, há algo que parece inevitável: a cada dia nos aproximamos de um mundo mais virtual, mais intangível.

Muito obrigado pelo seu tempo Paty, foi uma conversa curiosa e divertida. Muitas felicidades para toda a sua vida.

© 2012 Victor Nishio Yasuoka