(Inglês) Então quando ele voltou para Honolulu, minha avó solicitou a evacuação voluntária com o marido. Então tivemos 1300 pessoas do Havaí que foram realmente levadas pelo governo para ir aos campos de concentração. Tivemos outras 1000 pessoas que se uniram voluntariamente a elas, as famílias. Ao todo, eram 2300 pessoas que foram. Enfim, no final de dezembro, meu avô foi em um navio separado, minha avó e as crianças foram em outro navio e eles se encontraram em San Francisco. É aí que fica confuso, porque quando chequei os registros no andar de baixo do museu, lá dizia onde ele foi acampar, eles o mostraram no Lago Tule, mas nunca encontrei nada que dissesse que ele estava no Lago Tule.

Então agora minha tia conta essa história sobre eles terem que ir de trem até Jerome, no Arkansas. Como todo o trem estava vindo da costa leste para a oeste, toda vez que um trem para o oeste chegava, eles tinham que sair da pista e esperar que ele passasse. Então uma viagem que levaria três dias normalmente demorava uma semana. E ela disse que nunca tinha visto o pai chorar, mas ele estava literalmente em lágrimas o tempo todo. Mas ele dizia às crianças que o Japão era estúpido, que não havia como vencer os EUA na guerra e que as crianças precisavam acreditar que os EUA ainda era o melhor país do mundo. Essa é a história que me mata.