(Inglês) Meu avô, sendo um homem de negócios e tendo algumas habilidades administrativas, foi aproveitado pelo centro de realocação de guerra, porque eles já estavam começando a planejar o que iria acontecer com todos os incarcerados, para onde eles voltariam e como iriam obter emprego e etc, etc, então ele foi o único nipo-americano que eles trouxeram para seu escritório em Little Rock ou apenas no campo de concentração. Ele foi lá e estava tentando descobrir maneiras de alocar as pessoas, o que obviamente era uma tarefa ingrata porque ninguém estava contratando nipo-americanos e muito menos providenciando moradia para eles ou alugando quartos para eles. Uma incrível consequência de toda essa experiência. Ele conseguiu uma ajuda das pessoas que estavam cuidando de seus negócios em Honolulu. Ele também recebeu uma geladeira, ou caixa de gelo, do A.P. Giannini durante a guerra.
E*: Enviado para o campo de concentração?
Enviado para o campo de concentração.
* "E" indica um entrevistador (John Esaki).
Data: 25 de abril de 2018
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum