Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/pt/events/2006/08/07/1279/

Gozo Yoshimasu traz espírito de Basho ao Brasil

Film & Other Media
In Person

Data: 7 de Agosto de 2006 – 20 de Agosto de 2006


Escritor japonês faz palestras no Brasil em agosto, participando da Flip e da Primavera dos Livros, e lançando o filme “Thousands of Islands” em premiére mundial

“Uma gota de água. A estação não é mais outono e, no entanto, uma voz sazonal chora a voz de inseto”. Brincando com as palavras e fazendo magia com cenas do cotidiano, o escritor japonês Gozo Yoshimasu chega ao Brasil no mês de agosto, para uma série de leituras e palestras de seus poemas em diversas cidades brasileiras.

A poesia de Gozo denuncia a vida maquinal e a dificuldade de identificar o tempo presente. De geração posterior ao escritor

Yukio Mishima, é considerado o autor mais importante de sua geração, pelo que revela de rebeldia e pela inesperada alquimia de seus versos, que fundem o passado no presente, com imagens inacabadas, provocativas e melancólicas.

Em seus versos, plenos de sugestões e significados, encontramos o pregão do vendedor de rua, a voz do sacerdote, os timbres do bunraku e do teatro noh. A tradição que habita o cotidiano moderno é a marca do frágil poeta, sempre consciente de seu tempo no mundo. “Tenho comigo o espírito de Basho”, disse certa vez, quando seus poemas foram comparados aos diários de viagem do grande haicaísta.

Viagens pelo mundo

Yoshimasu é um andarilho aventureiro, que faz buscas em Nova York, São Paulo, Bangladesh, e em todos os cantos do mundo, procurando sons e silêncios com poder de revelação. Sua arte revela a poesia vibrante a partir das informações frias do cotidiano, da aparente monotonia do mundo.

O autor produz uma obra dialética, onde uma frase procura conduzir a próxima à entropia, ao caos inusitado e mágico. Ele escapa da “poesia-texto” para atingir a “poesia-som”, com ritmo musical e delirante, retratando a futilidade das coisas passageiras. Nesse sentido, seu trabalho possui características próximas a Haroldo de Campos (1923-2003), de quem foi grande amigo e colaborador.

O escritor japonês já foi agraciado com o prêmio Grande Rekitei (equivalente ao Pulitzer), por “Neppu” (O Vento do Diabo), um longo poema de 1000 linhas, e com o prêmio Takami Jun (equivalente ao National Book Award) e o Fullbright Travel Grant (poetas-em-residência em Iowa). Sua obra publicada em português destaca “Osíris, o Deus de Pedra” (Estação Liberdade) e “Doido na Manhã”.

Itinerância no Brasil

Gozo Yoshimasu chega ao Brasil no dia 07 de agosto, e tem presença confirmada na FLIP - Festa Literária Internacional de Parati, que está em sua quarta edição, reunindo romancistas, poetas, ensaístas e jornalistas. O evento acontece de 09 a 13 de agosto, homenageando o escritor Jorge Amado (1912-2001).

No dia 11 de agosto, às 22 horas, Gozo Yoshimazu faz uma leitura performática com a participação especial de Marilya Corbot, na Tenda Azul da FLIP. A entrada é gratuita. Também estão programadas palestras e recitais em Brasília, Campinas e São Paulo, com entrada gratuita.

Na capital paulista, o destaque é o lançamento em pré-estréia mundial do filme “Thousands of Islands”, um monólogo poético com a participação de Yoshimasu, que viaja há cerca de 20 anos pesquisando as ilhas ao Sul do Japão, como Okinawa, Amami-Oshima, Okinoerabu e Kakeroma.

No dia 17 de agosto, Yoshimasu faz uma homenagem emocionada ao grande amigo e poeta Haroldo de Campos, durante o ciclo de eventos Hora H, organizado por Ivan e Cid Campos com o objetivo de reunir estudiosos e admiradores da obra do grande poeta concretista e tradutor. O evento será realizado na Casa das Rosas - Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura.

O autor também participa da Primavera dos Livros 2006, que acontece entre os dias 17 e 20 de agosto, no Centro Cultural São Paulo, com promoção da Liga Brasileira de Editoras (Libre). O poeta participa do último dia do evento (20), com uma leitura performática e apresentação de “Thousands of Islands”.

Serviço – Gozo Yoshimasu no Brasil

BRASÍLIA

Palestra e leitura performática

Data: 09 de agosto de 2006

Horário: 19h

Local: Livraria Cultura

Tel: (61) 3410-4033

www.livrariacultura.com.br

Realização: Fundação Japão

Co-promoção: Embaixada do Japão no Brasil, Universidade de Brasília e Livraria Cultura

PARATI

Leitura performática

FLIP - Festa Literária Internacional de Parati

Data: 11 de agosto de 2006

Horário: 22h

Local: Tenda Azul

www.flip.org.br

Realização: Fundação Japão

Promoção: FLIP

CAMPINAS

Leitura performática

Data: 14 de agosto de 2006

Horário: 14h

Local: Espaço Cultural CPFL

R. Jorge Figueiredo Corrêa, 1632

Tel: (19) 3756-8000

Realização: Espaço Cultural CPFL em parceria com Fundação Japão

Patrocinador: CPFL

SÃO PAULO

Leitura performática

Hora H

Data: 17 de agosto de 2006

Horário: 19h

Local: Casa das Rosas - Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura

Av. Paulista, 37 - Paraíso

Tel: (11) 3285-6986

www.casadasrosas.sp.gov.br

Co-promoção: Casa das Rosas e Fundação Japão

Exibição do filme “Thousands of Islands”

Data: 17 de agosto de 2006

Horário: 20h

Local: Espaço Cultural – Fundação Japão em São Paulo

Av. Paulista, 37 – 1º; andar

Tel: (11) 3141-0843 / 3141-0110

www.fjsp.org.br

Realização: Fundação Japão

Participação especial

Data: 19 de agosto de 2006

Horário: 20h

Local: Cinemateca Brasileira

Largo Senador Raul Cardoso, 207 – Vila Clementino

www.cinemateca.com.br

Leitura performática

Primavera dos Livros

Data: 20 de agosto de 2006

Horário: 16h

Local: Centro Cultural São Paulo

Rua Vergueiro 1000

www.centrocultural.sp.gov.br

Tel: (11) 3277-3611

Realização: LIBRE – Liga Brasileira de Editoras

Apoio: Secretaria de Cultura da Prefeitura da Cidade de São Paulo, Secretaria da Educação da Prefeitura da Cidade de São Paulo, Fundação Japão

Informações: www.fjsp.org.br

Realização: Fundação Japão em São Paulo


Profile image of erikay
erikay Updated 7 de Dezembro de 2024

Nikkei Events

De festivais e exposições a workshops e exibições de filmes, descubra quais eventos relacionados ao nikkeis estão sendo realizados virtualmente ou perto de você! Lembre-se que a sua participação é uma parte importante na construção de uma comunidade mais forte! FAQ

New Site Design

See exciting new changes to Discover Nikkei. Find out what’s new and what’s coming soon!
Mais informações

Upcoming virtual events

7 de Julho de 2025 - 28 de Julho de 2025 | Virtual
Mangá para adolescentes: personagens de mangá shojo
Profile image of JSeducation JSeducation
10 de Julho de 2025 - 31 de Julho de 2025 | Virtual
Mangá para adolescentes: retratos de mangá
Profile image of JSeducation JSeducation

Atualizações do Site

CRÔNICAS NIKKEIS #14
Família Nikkei 2: Relembrando Raízes, Deixando Legados
Baachan, grandpa, tía, irmão... qual o significado da família nikkei para você? Envie sua história!
APOIE O PROJETO
A campanha 20 para 20 do Descubra Nikkei comemora nossos primeiros 20 anos e começa os próximos 20. Saiba mais e doe!
COMPARTILHE SUAS MEMÓRIAS
Estamos coletando as reflexões da nossa comunidade sobre os primeiros 20 anos do Descubra Nikkei. Confira o tópico deste mês e envie-nos sua resposta!